Примери коришћења Me iznervira на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da me iznervira?
To get to me?Pokušava da me iznervira.
He's trying to shake me up.Ali ja ne koristim osobne tragedije kao izgovor da mučim bilo koga tko me iznervira.
But I don't use my personal tragedies as an excuse to torture whoever pisses me off.Samo da me iznervira.
Just to annoy me.Dejmon je tačno znao kako da me iznervira.
Damon knew exactly how to piss me off.Žele me iznervirati.
Someone trying to get at me.Nisam smio dopustiti Biffu da me iznervira.
I never should have let Biff get to me.Sada ste me iznervirali!
Now you have pissed me off!Mislim da radiš ovo samo da me iznerviraš.
I think you do these things just to piss me off.Želiš me iznervirati?
Are you trying to make me mad?Treba puno više od toga da me iznervira.
It takes a hell of a lot more than that to get under my skin.Želiš me iznervirati?
Are you trying to irritate me?Jesi li mi rekao tu informaciju samo da me iznerviraš?
Are you sharing this information just to upset me?Hoće da me iznervira.
She wants to annoy me.Da te ne znam bolje,pomislio bih da hoćeš da me iznerviraš!
If I didn't know better,I would think you were trying to piss me off!Ne, pokušava me iznervirati.
No, she's trying to piss me off.Nešto me iznervira, i ja samo.
Something pissed me off, and I just.Samo je hteo da me iznervira.
He was just tryin' to bait me.Sledeci put me iznerviraj, i imaces nocnu posetu.
Next time you piss me about, Ukradem mu kad me iznervira.
I pickpocket him when he's annoying.Hoćeš da me iznerviraš, Brajane? Prekini!
Are you going native on me, Brian? Knock it off!Da. Ukradem mu kad me iznervira.
I pickpocket him when he's annoying.Pokušavate me iznervirati, ali nećete uspjeti.
It's not gonna work. You're trying to piss me off, but.I sigurno ne želim da me iznerviraš.
And you sure as hell don't want me to get upset.Pokušavaš da me iznerviraš, ali nećeš uspjeti.
You're trying to annoy me, but it's not gonna work.Eto. Treba puno više od toga da me iznervira.
There you go. it would take a hell of a lot more than that to get under my skin.Hoćeš da me iznerviraš, Brajane?
Are you going native on me, Brian?Kao izgovor da mučim bilo koga tko me iznervira.
But I don't use my personal tragedies as an excuse to just torture whoever pisses me off.Reci cu da si me iznervirao, povjerovat ce mi. .
I will say you pissed me off. He will believe it.Možda je samo hteo da me iznervira. Ne.
No. But maybe he was just trying to rile me up.
