Sta znaci na Engleskom ME NERVIRATI - prevod na Енглеском

• to annoy me
• to get on my nerves
• making me nervous

Примери коришћења Me nervirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti su me nervirati!
You're pissing me off!

Iskreno, počinjete me nervirati!
Frankly, is starting to bother me.

Voliš me nervirati, zar ne?
You love getting under my skin, don't you?

Stuarte, počinješ me nervirati.
Stuart, you're beginning to annoy me.

Ne, znam da želiš, ali počinješ me nervirati sa svim tim kuckanjem, zujanjem… i negativnom energijom.
No, I know you want to, but you're starting to stress me out with all the texting and the buzzing and the negative energy right now.

Zato se opusti i prestani me nervirati.
So relax and quit stressing me out.

Počinješ me nervirati, dječače.
You are starting to annoy me, boy.

Samo u slučaju li životinje me nervirati.
Just in case you animals piss me off.

Prestani me nervirati.
Stop making me nervous.

Znaš, ti i ta intuicija počinjete me nervirati.
You know, you and this intuition are starting to get on my nerves.

Prestani me nervirati.
So stop making me nervous.

Nisam poremećeni luđak g. McNally, ali, svakako, nastavite me nervirati.
I'm not a deranged lunatic, Mr. McNally, but, by all means, keep pushing me.

Ne trebaš me nervirati.
You shouldn't get me mad.

Nije ustrajno, ako sam na satsangu, ono nije prisutno, ali želim se toga riješiti jer se provlači kroz mnoge godine i mislim da je to vrlo uobićajeno, i… počinje me nervirati!
It's not consistent. If I'm in satsang, it's not there, but I want to air it because this has been going on for many many years and I think it's very common, and… it's beginning to bug me!

Počinješ me nervirati.
You're starting to annoy me.

Taj Pukovnik, pocinje me nervirati.
That Colonel guy, he's getting on my nerves.

Počinju me nervirati.
They're beginning to annoy me.

Mali, počinješ me nervirati.
Kid, you're starting to get on my nerves.

I da budemo iskreni, Calebe, počinješ me nervirati, jer ovo govori tvoja nesigurnost.
And to be honest, Caleb, you're starting to annoy me now, because this is your insecurity talking.

Prestani s uvredama, počinješ me nervirati.- Nađi ga.
Because it is starting to get on my nerves. How about we stop with the insults.

Počinješ me nervirati.
You're starting to piss me off.

Počinješ me nervirati.
You're beginning to irritate me.

Danny počinješ da me nerviraš. Hoću klavir.
I want a piano. Danny, you're starting to piss me off.

Stvarno si počela da me nerviraš gospođo! A onda?
You're starting to piss me off, lady.-And then?

To stvarno počinje da me nervira.
It's really starting to annoy me.

Stvarno je počeo da me nervira. Opet počinješ?
He's starting to piss me off. What's that?

Ovo je njegova osveta optužuje me samo da me nervira.
This is his revenge, making up crazy accusations just to annoy me.

Počinje da me nervira. Divno!
Great! Starting to piss me off.

Počinje da me nervira. Divno!
Starting to piss me off.- Great!

OK, sad su počeli i mene nervirati.
Okay, now they're starting to piss me off.