Sta znaci na Engleskom DOSAĐUJU - prevod na Енглеском

• bother
• they irk
• annoy
• boring
• bore
• bothering
• pester

Примери коришћења Dosađuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dosađuju mi!
They irk me!

Oni momci ti dosađuju.
Those boys pester you.

Ali dosađuju mi, ti ljudi! Svoju publiku.
But they irk me, those people!- His audience.

Ne daj im da ti dosađuju.
Don't let them bore you.

Insekti nas dosađuju bukvalno svuda.
Insects annoy us literally everywhere.

Ne znam zašto ti dosađuju.
I don't know why you bother.

Opet nam dosađuju, je li?
They're bothering us again?

Nemoj im dozvoliti da ti dosađuju.
Don't let them bother you.

Vise okolo, dosađuju ljudima.
Hanging out, annoying the people.

Vrijeme leti kada to dosađuju.
Time flies when you're annoyed.

Insekti nas dosađuju doslovno svugdje.
Insects annoy us literally everywhere.

Ovi ljudi vam dosađuju?
These people bothering you?

Oni dosađuju ljudima tijekom značajnih, blistavih događaja.
They annoy people during solemn, splendid events.

Ovi ljudi nam dosađuju.
These people won't leave us alone.

A znaš što se dogodi ljudima koji mi dosađuju.
You remember what happens to people who bore me.

Te dame ti dosađuju, dušo?
These ladies bothering you, hon?

Nemoj da im dozvoliš da ti dosađuju.
Don't let them bother you.

Svoju publiku. Ali dosađuju mi, ti ljudi!
But they irk me, those people.- His audience!

Rekao sam im da prestanu da nam dosađuju.
And I told them to stop bothering us.

Svoju publiku. Ali dosađuju mi, ti ljudi!
His audience.- But they irk me, those people!

I nemojte dopustiti da vam susjedi dosađuju.
And don't let the neighbors bother you.

Dopuštaš im da ti dosađuju s ovakvim glupostima?
You permit them to bother you with nonsense like this?

Pa, vrijeme leti kada to dosađuju.
Well, time flies when you're being annoyed.

Nadam se da ti ne dosađuju previše.
I hope they didn't give you too much trouble.

Hej, hoćeš mi reći za te momke koji ti dosađuju?
Hey, you wanna tell me about those kids who have been hassling you?

Najsretniji Ijudi su oni koji nikad ne dosađuju zapitkivanjem tih prokletih pitanja.
The happiest people are those who never bother asking those cursed questions.

Nije ona kriva, muškarci joj dosađuju.
It's not her fault. Men pester her all the time.

Nadam se da Vam ne dosađuju.
Boring you. I hope they weren't.

Elly May, sjedi uspravno, digni bradu… i pravi se da ti je zanimljivo kad ti ljudi dosađuju.
Elly May, sit straight, chin up… and try to practice looking interested when people are boring you.

Nemoj im dozvoliti da ti dosađuju. Hua Jun.
Don't let them bother you. Hua Jun.