Sta znaci na Engleskom DOSLOVNOG - prevod na Енглеском

• literal
• verbatim

Примери коришћења Doslovnog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zamjena doslovnog dijagrama?
A literal diagram substitution?

Podizao je novo značenje povrh onoga doslovnog.
It erected another meaning on top of the literal one.

On ce doslovnog tocku ga je ikrizT-a.
He's gonna literally dot the I and cross the T's.

Pa, mi smo jeli puno doslovnog smeća.
Well, we have been eating a lot of literal garbage.

Od doslovnog znaèenja. To je kada je stvarno znaèenje potpuno suprotno.
It's when the actual meaning is the complete opposite from the literal meaning.

Vatrogasci protiv doslovnog plamena hrpa sranja.
Firemen up against a literal flaming pile of shit.

Ovo nije trenutak za strogo pridržavanje doslovnog.
This isn't a moment for strict adherence to the literal.

Od doslovnog znaèenja. To je kada je stvarno znaèenje potpuno suprotno.
From the literal meaning. It's when the actual meaning is the complete opposite.

On je… Baš i nema… Nema doslovnog prijevoda.
He's… Yeah, I… There's not really… There's not really a literal translation.

Zbog doslovnog guranja članka u grlo mog oca dok nije umro. Svrha Crne Munje je bila ubiti Tobiasa.
The purpose of Black Lightning was to kill Tobias for literally shoving my father's articles down his throat until he died.

Zaustavit ću te. Molim te, poštedi nas detalja doslovnog pravljenja kobasice.
Please spare us the details of the literal sausage-making.

Jim, on je bio svjesan doslovnog prolaska kroz plafon, a onda kroz krov.
With Jim, he was aware of literally going through the ceiling, going through the roof.

Ili bi to trebala biti odgovarajuća misao, u korist više doslovnog zapisa?
Or should it be a corresponding thought, at the expense of a more literal reading?

Svrha Crne Munje je bila ubiti Tobiasa, zbog doslovnog guranja članka u grlo mog oca dok nije umro.
For literally shoving my father's articles down his throat until he died. Now, the purpose of Black Lightning was to kill Tobias.

Povijest nastanka i autorstva Earth Charter-a veoma je intrigantna i zaslužuje nešto doslovnog citiranja.
The history of the genesis and authorship of the Earth Charter is very intriguing and deserves some verbatim quotations.

Ne postoji nikakva čvrsta osnova za nijekanje doslovnog shvaćanja Milenijskog kraljevstva i njegova tisućgodišnjeg trajanja.
There is no solid basis for denying the literal interpretation of the millennial kingdom and its duration being 1000 years.

Pozivaju se prijedlozi koji će u promišljanju nasilja i stradanja ići u smjeru izbjegavanja njihova doslovnog prikaza.
This is a call for proposals that, while reflecting on violence and suffering, will avoid literal depictions thereof.

Trebali bismo čitati svete tekstove koji sadrže minimalnu razliku između doslovnog i implicitnog značenja, ili one u kojima ta razlika uopće ne postoji.
We should read those Holy texts that have minimal or no discrepancy between the literal and implied meaning.

Kada računalne mreže omoguće jednostavan način da se nekome pošalje mali iznos novca, svi razlozi za ograničavanje doslovnog kopiranja će nestati.
When computer networks provide an easy way to send someone a small amount of money, the whole rationale for restricting verbatim copying will go away.

Ručno prskalice morat će se nositi u rukama doslovnog osjećaja riječi, često imaju mali volumen i bit će korisni onima koji rasti 1-2 stabla na mjestu.
Hand-held sprayers will have to be carried in the literal sense of the word, they often have a small amount and will be useful to those who have 1-2 trees growing on the site.

U tkanini prostora kao što danas razumijemo, bi bila promjena možda i samog vremena. Ako to ima neku vrstu doslovnog razumijevanja, zatim vrata na nebo.
Then a doorway to heaven possibly of time itself. would have been an alteration If this has any kind of a literal understanding to it, in the fabric of space as we understand it today.

David je jednom čuo ove riječi i kako je bio doslovnog razumijevanja, sada je namjeravao okupiti svoje glasnike rano u nedjelju ujutro u kući Nikodema tako da mogu biti na raspolaganju za širenje vijesti u slučaju da Isus uskrsne trećeg dana.
David had once heard him make this prediction and, being of a literal turn of mind, now proposed to assemble his messengers early Sunday morning at the home of Nicodemus so that they would be on hand to spread the news in case Jesus rose from the dead.

Redak 10 S tim odgovorom, Isus je dao naslutiti da prava pouka koju on prenosi nije bila oko doslovnog pranja, bilo nogu, ili bilo kojeg drugog dijela tijela.
Vs. 10 By this response, Jesus hinted that the real lesson he was conveying was not about literal washing, whether it be feet, or any other part of the body.

U tom smislu Sud je izjavio da se, kako i proizlazi iz doslovnog, sustavnog i teleološkog tumačenja odredaba Direktive 2004/38, njima ne dopušta zasnivanje prava izvedenog boravka u korist državljana trećih država, članova obitelji građanina Unije u državi članici koje je državljanin taj građanin(32).
In that regard, the Court stated that it follows from a literal, systematic and teleological interpretation of Directive 2004/38 that that directive does not establish a derived right of residence for third-country nationals who are family members of a Union citizen in the Member State of which that citizen is a national.

U tkanini prostora kao što danas razumijemo, bi bila promjena možda i samog vremena. Ako to ima neku vrstu doslovnog razumijevanja, zatim vrata na nebo.
Would have been an alteration in the fabric of space as we understand it today, possibly of time itself. If this has any kind of a literal understanding to it, then a doorway to heaven.

Paulusa, zaoštreno od na prvi pogled Schellingovog uspjeha, vodilo je to potajnog izdavanja doslovnog izvještaja predavanja filozofije Otkrivenja i kako Schelling nije uspio u dobivanju službenog legalnog osuđivanja i potiskivanja piratstva, prestao je 1845. s ikakvim javnim predavanjima.
Paulus, sharpened by Schelling's apparent success, led to the surreptitious publication of a verbatim report of the lectures on the philosophy of revelation, and, as Schelling did not succeed in obtaining legal condemnation and suppression of this piracy, he in 1845 ceased the delivery of any public courses.

I napravite nekoliko desetaka policajaca u povijesti bit ćete suočeni s najmanje prijateljskim progonom Jamčim vam Jer, ako ne znate kopati planinu doslovnog sranja da pronađete svoj pištolj.
Cause if you don't in the history I guarantee you dig through a mountain of literal crap to find your gun, and you make a few dozen cops you will be facing the least friendly prosecution.

Neprijateljstvo njegovog starog protivnika, H.E.G. Paulusa, zaoštreno od na prvi pogled Schellingovog uspjeha, vodilo je to potajnog izdavanja doslovnog izvještaja predavanja filozofije Otkrivenja i kako Schelling nije uspio u dobivanju službenog legalnog osuđivanja i potiskivanja piratstva, prestao je 1845. s ikakvim javnim predavanjima.
The enmity of his old foe, H. E. G. Paulus, sharpened by Schelling's apparent success, led to the surreptitious publication of a verbatim report of the lectures on the philosophy of revelation, and, as Schelling did not succeed in obtaining legal condemnation and suppression of this piracy, he in 1845 ceased the delivery of any public courses.

Premda u dokumentu stoji da"knjige Pisma čvrsto, vjerno i bez zablude naučavaju istinu koju htjede Bog da radi našeg spasenja bude zapisana u Svetom pismu", Brown ukazuje na nedorečenost ove izjave koja je otvorila vrata novoj interpretaciji nepogrešivosti premještajući se sa doslovnog tumačenja teksta na usredotočenost na stupanj njegova slaganja sa spasiteljskim Božjim naumom.
While it stated that Scripture teaches"solidly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation," Brown points out the ambiguity of this statement, which opened the way for a new interpretation of inerrancy by shifting from a literal interpretation of the text towards a focus on"the extent to which it conforms to the salvific purpose of God.

Naiara Slijedili smo vaše korake od kada su davali drva za ogrjev„Rohingya ljudi”, do dolaska nakon doslovnog reprodukcije mnogih katastrofa svijeta, također u detalje Venezuelanski egzodus.
Naiara We have followed your steps since when they gave firewood to"Rohinyá", until arriving after literally reproducing the many disasters of the world, also in detail the Venezuelan exodus.