Sta znaci na Engleskom DOVOLJNO ZREO - prevod na Енглеском

• mature enough
• old enough
• adult enough to take

Примери коришћења Dovoljno zreo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam dovoljno zreo?
I'm not mature enough?

Tada sam mislila da nisi dovoljno zreo.
At the time, I didn't think you were mature enough.

Nisi dovoljno zreo.
You're not mature enough.

Stevie, znam da ces biti dovoljno zreo.
Stevie, I know you will be mature enough, not to do anything.

Nisam dovoljno zreo za to.
I'm not mature enough.

Dobićeš svoje nasledstvo kada procenim da si dovoljno zreo da raspolažeš njime.
You will get it when I think you're mature enough to use it.

Ali dovoljno zreo za pokoru.
But just ripe enough for penance.

Danas sam postao dovoljno zreo, mama.
I became old enough today mother.

Nije dovoljno zreo da se oženi.
He's not mature enough to get married.

Bio sam lud kad sam mislio da si dovoljno zreo da mi čuvaš djecu.
That you were adult enough to take care of my kids.

Ja sam dovoljno zreo da se nad njima.
I'm mature enough to get over them.

Bio sam lud kad sam mislio da si dovoljno zreo da mi čuvaš djecu.
I must have been crazy to think you were adult enough to take care of my kids.

Nije dovoljno zreo da rukuje oruzjem.
He's not mature enough to handle a gun.

Srećom su znali da sam ja dovoljno zreo da se izborim sa tim.
Luckily they knew I was mature enough to handle it.

Nisi dovoljno zreo da realno sagledaš tu vezu.
You are not mature enough to have a realistic perspective.

Ali Ijudski rod još jednostavno nije dovoljno zreo da može kontrolirati važne stvari.
But humanity just isn't mature enough to control the important things.

Ti nisi dovoljno zreo da to razumiješ!
You're not mature enough to understand that!

I nikada nismo rekli Jimmy-ju da je usvojen, sve dok nije postao dovoljno zreo da shvati.
And we never told Jimmy that he was adopted until, um… he was old enough to understand what that meant.

Gotovo je dovoljno zreo za mene.
That means he's almost mature enough to handle me.

Na početku četvrtog mjeseca, prvi par se ponovo razmnožava, ali drugi par nije dovoljno zreo, tako da sad imamo tri para.
At the beginning of the fourth month, the first pair reproduces again, but the second pair is not mature enough, so there are three pairs.

Treba da si dovoljno zreo da to cenis.
You should be old enough to appreciate what it means.

Samo sam dovoljno zreo da razdvojim dom i posao.
I'm just mature enough to draw out a station.

Kitty, za 10 godina… tj. za 20 godina, kada ću konačno biti dovoljno zreo za održati stalnu vezu, volio bih se oženiti.
Kitty, in ten years-- in 20 years, when I'm finally mature enough to sustain a committed relationship, I would like to settle down and get married.

Sada sam dovoljno zreo da sam sebi odobrim predah.
Because I'm mature enough now to give my own self a hiatus.

Tek nakon 6 mjeseci starosti, probavni sustav djeteta postaje dovoljno zreo da probavi ne samo tekući mliječni proizvod, već i gustu hranu.
Only after reaching 6 months of age the child's digestive system becomes mature enough to digest not only liquid dairy, but also more dense food.

Kada sam bio dovoljno zreo odala mi je tajnu velikog kuhanja.
As soon as I was old enough, she gave me the secret to great cooking.

Trebao bi biti dovoljno zreo da to cijeniš.
You should be old enough to appreciate what it means.

I čak i da sam dovoljno zreo da prebolim to s Bilijem, ja to ne želim.
Even if I was mature enough to handle this Billy thing, I don't want to.

Želim da to bude netko tko je dovoljno zreo da to podnese. Ako ću biti u odnos s nekim.
I want it to be someone who's mature enough to handle it. If I'm gonna be in a relationship with someone.

I čak i da sam dovoljno zreo da prebolim to s Bilijem, ja to ne želim.
And, you know, even if I was mature enough… to handle this Billy thing, I don't want to.