Примери коришћења Držiš jezik za zubima на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ako držiš jezik za zubima.
If you keep your mouth shut.Nisam ti rekao da držiš jezik za zubima?!
Did I tell you to keep your mouth shut?!Ja ti kažem što da napraviš, a ti držiš jezik za zubima.
I tell you what to do. You keep your mouth shut.Nadam se da držiš jezik za zubima.
I hope you kept your mouth shut.Samo te držim blizu sebe, osiguravam se da držiš jezik za zubima.
Just Mogao si da držiš jezik za zubima.
You could have kept your mouth shut.Kada izađemo napolje,vjerovatno je najbolje da držiš jezik za zubima.
When we get outside,it's probably best you keep your mouth shut.Bolje ti je da držiš jezik za zubima u vezi ovog!
You would better keep your mouth shut about this!Možda zato što ne umeš da držiš jezik za zubima.
Because you can't keep your mouth shut.Ništa, ako držiš jezik za zubima, ili ću se ja vratiti.
Nothing, if you keep your mouth shut, or I will be back.Zar te nitko nije naučio da držiš jezik za zubima?
Didn't anyone ever teach you to hold your tongue?Znači da držiš jezik za zubima… i dobiti ćeš ovaj ček.
It means if you keep your mouth shut, Nadam se dovoljno da držiš jezik za zubima.
I hope you're smart enough to keep your mouth shut.A u pravi tren držiš jezik za zubima i odradiš svoje.
And when the time is right, you shut your mouth and Jesu li spomenuli da žele da držiš jezik za zubima?
Did they mention that they wanted you to keep your mouth shut?Ako ti kažem da držiš jezik za zubima, stvarno tako mislim.
If I tell you here to keep your mouth shut, I mean really… you should Dok mi srce kuca,ja vladam, a ti držiš jezik za zubima.
As long as my heart beats,I rule and you hold your tongue.Zato što ti ne znaš da držiš jezik za zubima i imaš potrebu da priznaš. Neću da padnem.
I'm not going to go down because you can't keep your mouth shut and need to confess.Dali smo ti 25 miliona da nestaneš i držiš jezik za zubima.
We paid you $25 million to bounce and keep your mouth shut.Obaviš posao i i držiš jezik za zubima.-20 dolara i konj.
Oo Da li se ta osoba vratila ovamo da bi bio siguran da držiš jezik za zubima?
Has that person come back here to make sure, that you keep your mouth shut?A ja tebi savjetujem da držiš jezik za zubima, liječniče, ili ću stvarno učiniti nešto ishitreno.
And I advise you to hold your tongue, physician, or I will indeed do something rash.To je samo mala motivacija da držiš jezik za zubima.
It's just a little motivation to keep your mouth shut.Ako ti kažem da držiš jezik za zubima, stvarno tako mislim. Ništa se nije dogodilo.
If I tell you here to keep your mouth shut, I mean really… you should Evo dvije funte za tebe da držiš jezik za zubima.
And here's two quid for you to keep your mouth shut.Hej, čak i ako se ne kladiš, gospodine Fini,moraš da držiš jezik za zubima.
Hey, even if you ain't betting', Mr Nice guy,you gotta keep your mouth shut.Obaviš posao i i držiš jezik za zubima.
Get Kada izađemo napolje, vjerovatno je najbolje da držiš jezik za zubima. Uredu, Patty.
Patty, when we get outside, it's probably best you keep your mouth shut.Pretpostavljam da nema šanse da držiš jezik za zubima u vezi ovoga?
I don't suppose there's any hope of you keeping your mouth shut about this,?I samo da ti kažem,najbolja stvar za tebe, mladiću, je da držiš jezik za zubima o svemu ovome?
And let me tell you-- the best thing for you, young man,is to keep your mouth shut about all of this,?
