Примери коришћења Dreku на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Govno na dreku!
Crap on a turd!U dreku smo.
We're in deep shit.Ne, sad sam u psećem dreku.
No, now I'm in dog poo.U dreku smo.
We're in deep shit, Billy.Ruka ti je u dreku!
You put your foot right in shit!U dreku smo do grla.
We're in deep shit.Smrdi po dreku ovdje.
It smells like shit in here.Stojiš u svinjskom dreku.
You 're standing in pig shit.No u dreku već jesmo!
And we're already in deep shit!A što misliš o… dreku na šibici?
What about… poo on a stick?Pomozi mu da ne leži u vlastitom dreku.
Lying in his own shit.Hoćeš li biti u dreku zbog toga?
Are you gonna get in shit for this?Ušuti, dreku! Baš gledamo prijatelje!
Watching Friends! Who? Shut up, turd!Svinje spavaju i ruju po dreku.
Pigs sleep and root in shit.Ušuti, dreku! Baš gledamo prijatelje!
Shut up, turd! We're watching Friends!Smrdljivi Sommer se valja u dreku!
Stinky Sommer rolls in shit!Ušuti, dreku! Baš gledamo prijatelje!
We're watching Friends!- Shut up, turd!Možemo li prestat govorit o dreku?
Could we stop talking about poo?Do grla su u dreku, doslovno.
They're up to their eyeballs in shit, literally.Ti si kriv što smo u dreku.
It's your fault we're in this situation.U dubokom smo dreku ako on ide.
We're in deep shit if he's the one who's leaving.Ne mogu ja to uz svu tu dreku!
I can't do this with all that racket!Vragovi, prekinite dreku, i krvave svoje kletve!
Devils, stop your crying And swearing on blood!Escalante je Carlos, bijedni dreku.
Escalante is Carlos, you miserable shit.Nitko ne kopa po dreku zbog neke bezvezne cure.
No one goes digging around through shit over just some girl.Escalante je Carlos, bijedni dreku.
You miserable shit. Escalante is Carlos.Vodiš me po dreku od ceste, gorem od one ceste prije.
You have brought me on a crap road, worse than the one we were on.Ali… Nisu ga mogli naći u mojem dreku.
But they couldn't find him in my poop.Jesi li… Hoćeš li biti u dreku zbog toga? U redu?
Are you gonna get in shit for this? Are you, erm?Ne mogu da podnesem, svo to vrištanje i dreku!
Can't stand all that screaming and yelling.
