Sta znaci na Engleskom DREVNIH VREMENA - prevod na Енглеском

• ancient times
• ancient time
• ancient era
• time immemorial

Примери коришћења Drevnih vremena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Od drevnih vremena otoci Sv.
From ancient time isles of Sv.

Iz izmaglice drevnih vremena.
From the mists of ancient times.

Spomenici drevnih vremena usamljeni kenotafi uzdižu se po toj opustošenoj zemlji.
Relics of ancient times… lonely cenotaphs… standing along that melancholy tideland.

Ovaj dio zemlje, Navadvīpa, je mjesto visoko educiranih brāhmaṇa od drevnih vremena.
This tract of land, Navadvīpa, is the place of highly educated brāhmaṇas from time immemorial.

Iz izmaglice drevnih vremena.''Tai Chi.
From the mists of ancient times, tai chi.

Od drevnih vremena drvo masline je bilo izvor hrane, goriva, drvo i lijek.
The olive tree has been a source of food and fuel, wood and medicine since the ancient times.

Da bi spoznala pravu istinu, osoba mora uroniti u prošlost drevnih vremena.
To get at the real truth, one has to delve right back into the past to ancient times.

Još od drevnih vremena, rijeka je otmjeno tekla.
The river has been flowing gracefully. Ever since the ancient era.

Penelope, vjerujem u boga masakra. Bog čije je pravilo neizazvano od drevnih vremena.
Penelope, I believe in the god of carnage the god whose rule's been unchallenged since time immemorial.

Još od drevnih vremena, rijeka je otmjeno tekla.
Ever since the ancient era,""the river has been flowing gracefully.

A u ovom slučaju oni slijeću na sveta mjesta iz drevnih vremena kad smo imali znanje o tim stvarima.
And here, they're landing near sacred sites that are from an ancient time when we did experience those things.

Nazadna plemena drevnih vremena, kao što su starosjedioci Australije koji postoje i danas, nikada nisu imali robove.
The backward tribes of ancient times, like the native Australians of today, never had slaves.

Kana je biljka porijeklom s Bliskog istoka, koja se koristi od drevnih vremena za bojenje kože i kose.
Henna is a plant native to the Middle East, which has been used since ancient times to dye the skin and hair.

Ljudi su još od drevnih vremena plesali iz niza razloga.
From the oldest of times, people danced for a number of reasons.

On će predstavljati novi početak, za čovječanstvo i možda je to oduvijek i bio plan, iz drevnih vremena.
It will represent a new beginning for humankind; and perhaps this was always the plan from the ancient times.

Muze pričaju priče drevnih vremena. Kada su se smrtnici bojali imena Zeusa.
Amuse me with tales of ancient times, when mortals trembled at the name of Zeus.

Jesu li Maje iz Središnje Amerike uistinu stvorile jednu od najnaprednijih civilizacija drevnih vremena?
Did the Maya of Central America really create one of the most advanced civilizations of ancient times?

Cijela potraga ćete popuniti iskustvo i znanje drevnih vremena, putuju u prostoru i vremenu..
Complete the quest, you will fill up the experience and knowledge of ancient times, traveling to space and time..

Možda se uvjerljiv dokaz može pronaći, u kako se vjeruje, najnaprednijem nebeskom kalendaru, drevnih vremena.
Perhaps conclusive evidence can be found in what is widely believed to be the most advanced celestial calendar system of ancient times.

Naši snovi o životu na Marsu vjerojatno sežu unatrag do drevnih vremena, kada smo se bavili promatranjem golim okom.
Our dream for life on Mars probably goes back to the ancient times when we were just doing naked eye observation.

Od drevnih vremena to je bio indijski put i trajao je tisućama godina, sustav moći iz željeznog doba, danas ponovno primijenjen u suvremenoj, demokratskoj Indiji.
From ancient times, that was the Indian way and it's lasted thousands of years, a system of power from the Iron Age, now being renegotiated in modern, democratic India.

Opustiti na udoban Kauč razmotriti Muswiese iz drevnih vremena, koja se proteže poput slike na zidu dnevne sobe….
Relax on the cozy Couch consider the Muswiese from ancient times, which extends as a picture of the living room wall….

Korijen sladića poboljšava funkciju žene nadbubrežne žlijezde i hormonski nivo i Damina list poznat je po svojim afrodizijačkim svojstvima od drevnih vremena.
The root of licorice improves the function of a woman's adrenal glands and hormonal level, and the Damina leaf has been known for its aphrodisiac properties since the ancient time.

Znači, vrlo je bizarno, kako postoji ta uzajamna veza, između drevnih vremena i modernih, današnjih vremena..
So, it's very bizarre how we have these correlations between the ancient times and modern times today.

Koja su posjećivala Japan još od drevnih vremena, je li se oni susreću i danas, u obliku NLO-a? Ako su ono, što Shinto sljedbenici nazivaju"kami" zaista vanzemaljska bića.
Really are otherworldly beings are they still being encountered today in the form of UFOs? If what Shinto followers call"the kami that have been visiting Japan since ancient times.

GroÅ3⁄4Ä'e su uobičajene- V. vinifera L. To je široko rasprostranjen u kulturi od drevnih vremena i ima veliki broj kultivara.
Grapes are common- V. vinifera L. It is widespread in the culture since ancient times and has a huge number of cultivars.

Pristupio si svetom redu kamenorezaca koji od drevnih vremena razdvajaju stene neznanja koje zamračuju svetlo znanja i istine.
You have joined the Sacred Order of the Stonecutters who since ancient times have split the rocks of ignorance that obscure the light of knowledge and truth.

U starim primorskim gradovima, okruženim zidinama, možete osjetiti duh Ilira, Grka i Rimljana čiji tragovi predstavljaju važan materijalni dokaz drevnih vremena.
Within walls of the coastal Old Towns you can feel the spirit of Illyrians, Greeks and Romans whose traces are now important material evidence of the ancient period.

Paleontolog Klint Bojd traga za okamenjenim ostacima bića iz tih drevnih vremena i pronalazi divovske sisare.
Palaeontologist Clint Boyd is looking here for the fossilised remains of creatures from that ancient time. And he's finding mammals that are giants.

Koja su posjećivala Japan još od drevnih vremena, je li se oni susreću i danas, u obliku NLO-a? Ako su ono, što Shinto sljedbenici nazivaju"kami" zaista vanzemaljska bića.
Are they still being encountered today in the form of UFOs? that have been visiting Japan since ancient times, If what Shinto followers call"the kami really are otherworldly beings.