Sta znaci na Engleskom PAMTIVIJEKA - prevod na Енглеском

• time immemorial

Примери коришћења Pamtivijeka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Od pamtivijeka.
From time immemorial.

Nabava kao pojam postoji od pamtivijeka.
Ideas exist by virtue of a perceiver.

Od pamtivijeka postoje autori.
Since time immemorial, there have been authors.

Lovi me od pamtivijeka.
He has been hunting me since the dawn of time.

Od pamtivijeka, naš je narod izabirao i uzdizao jednu od nas da nas vodi.
From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.

Ovo je piramida, od pamtivijeka.
This thing is a pyramid, since time immemorial.

Od drevnog pamtivijeka, ljudi su došli i uzeli oružje.
Since ancient times immemorial people have come up and took up arms.

On i James su frendovi od pamtivijeka.
He and James have been since friends forever.

Vrste biljaka Od pamtivijeka, timijan se koristi kao lijek, začin, pa čak i u magiji.
Types of plants Since time immemorial, thyme has been used as a medicine, seasoning and even in magic.

Orah je kultura poznata od pamtivijeka.
Walnut is a culture known from time immemorial.

Od pamtivijeka vino se ovdje tretira kao„dar neba, suza matere zemlje i izvor života”?
From time immemorial, here wine has been treated as? a gift from heaven, a tear of the Mother Earth and a source of life?

Ovaj materijal ima posebnu vrijednost od pamtivijeka.
This material, has a special value since time immemorial.

Ljudi u Kolumbiji od pamtivijeka žvaču lišće koke.
People here in Colombia have been chewing coca leaves since the beginning of time.

Zvezdy na američku zastavu- simbol neba i božanski cilj kojemu čovjek je tražio od pamtivijeka.
Stars on the American flag are a symbol of heaven and divine purpose, to which man has sought since time immemorial.

Jadransko more je kao biser Mediterana od pamtivijeka inspiriralo i mamilo svjetske putnike.
The Adriatic Sea, the pearl of the Mediterranean, has inspired and lured travellers since times immemorial.

Šparoga je od pamtivijeka dio istarske narodne kuhinje, ali na kreativnost potiče i mlade kulinarske zvijezde suvremenih istarskih restorana.
Asparagus has, since time immemorial, been a part of Istrian folk cuisine, but it still creatively inspires young culinary stars of contemporary Istrian restaurants.

Iako drevni podrijetla, Exmoor Horn, koji je postojao od pamtivijeka na zapadu Engleske, dobro je prilagođen suvremenim zahtjevima.
Though ancient in origin, the Exmoor Horn, which has existed since time immemorial in the west of England, is well adapted to modern requirements.

Upravo ovakvo ekstenzivno stočarstvo preduvjet je opstanka bjeloglavog supa najveće i vrlo rijetke europske ptice koja ovdje živi od pamtivijeka.
This kind of extensive cattle-breeding is a prerequisute for the survival of white-headed vulture, the biggest and very rare European bird that has been living here from times immemorial.

Viteriju i njegovo uzgoj u Moskvi regiji Od pamtivijeka, višnja se smatra najpopularnijim kamenim voćem u ruskim vrtovima.
Cherry and its cultivation in the suburbs From time immemorial, cherry was considered the most popular stone fruit crop in Russian gardens.

U Rusiji, od pamtivijeka, tretiraju se biljem, pa u riznici narodnih metoda liječenja postoje sredstva koja pomažu kod mnogih bolesti. Ali uvijek trebaju imati na umu da su tradicio… Zdravlje žene.
In Russia, from time immemorial, they were treated with herbs, therefore in the treasury of folk methods of treatment there are means that help with many di….

Ulazeći u špilju čujete skladan zvuk kapljica koje od pamtivijeka stvaraju prekrasan podzemni nakit ispod kojeg se zrcale jezerca puna vode nakapnice.
Entering the cave, you can hear the harmonious sound of the water lets that from time immemorial have created wonderful underground treasures reflected in small pools of water.

Pamtivijeka ljudi shvatili da je ograničavanje slobode čovjeka, njegova sposobnost da komuniciraju s ostalim članovima društva i da žive kao on želi, to je teško kazna za njega.
Time immemorial people understood that limiting the freedom of man, his ability to communicate with other members of society and to live as he wants, it's tough punishment for him.

Postupak je poznat Lines igri, možete reći, od pamtivijeka, ali to ostaje kao fascinantan i privlačan i sada je dostupna online i besplatno.
The process is known Lines game, you can say, since time immemorial, but it remains as fascinating and attractive and is now available online and free of charge.

Od pamtivijeka hercegovački med je najpoznatiji na Balkanu, naročito radi svojih aromatičnih svojstava i radi nezagađenog zemljišta na kojem se nalaze pčele, koji karakteriše relativan nedostatak drvenaste nektarske vegetacije u korist travnatog rastinja: otprilike njih 3700 različitih vrsta, što je više od polovice uopšte poznatih u cijeloj balkanskoj regiji.
From the ancient times, Herzegovina honey is best known in the Balkans, especially for its aromatic properties and for unpolluted soil in the area where the bees are situated, which is characterized by a relative lack of woody nectar plants and abundance of herbaceous plants.

To je prije bilo razotkrivanje, izlazak na površinu određenih znanja koja su postojala od pamtivijeka, zajedno s odgovarajućim tajnim društvima i mrežom'agenata.
This was, above all, mere discovering and scraping the surface of a certain knowledge which had existed since time immemorial along with corresponding secret societies and a network of"agents of influence.

Međutim, kockanje u Kini od pamtivijeka, a malo je vjerojatno da netko ili nešto može dobiti Kineski da se odrekne ovog hobija.
However, gambling in China there from time immemorial, and it is unlikely someone or something to be able to get the Chinese to give up this hobby.

Teško je utvrditi točan datum rođenja njihovih predaka, jer su psi malih dimenzija uvijek postojale i od pamtivijeka sudjelovale u lovu, provodeći zvijer čak i u jazbinama.
It is difficult to establish the exact date of birth of their ancestors, because dogs of small size existed always and from time immemorial participated in hunting, pursuing the beast even in burrows.

Streličarstvo se širi diljem svijeta od pamtivijeka, ovo je oružje upotrijebljeno za vrijeme lovstva za životinje i kao samoobrana ili za napad.
Archery has been spread all over the world since time immemorial, this weapon was used during hunting for animals and as a self-defense or for attack.

Izvorno nastala kao mirna rezidencijalna oaza za stanovnike Pule, danas je Pješčana Uvala gotovo u potpunosti orijentirana na turizam. Smještena je na kraju dugog Verudskog kanala od pamtivijeka dobro zaštićenog od svih vjetrova, te se blago stepenasto spušta prema jugozapadu cijeli dan okupana toplim suncem.
Originally created as a peaceful residential oasis for residents of Pula, today is Sandy Bay almost entirely focused on tourism at the end of the long Veruda channel since time immemorial well protected from wind, and it slopes gently to the southwest whole day bathed in the warm sun.

Učio sam engleski jezik od pamtivijeka, ali nakon što sam završio CAE priprema na"Excalibur" konačno sam osjetio da stvarno mogu komunicirati sa izvornim govornicima.
I have been learning English language since time immemorial, but after completing CAE prep course at“Excalibur” I finally felt I was really able to communicate with native speakers comfortably.

Како се користи "pamtivijeka" у реченици

Čovjek je od pamtivijeka osjećao neobjašnjivu privlačnost prema svjetlucavim stvarčicama.

Ljudi su od pamtivijeka zaokupljeni pitanjem kako ostati prisutan na ovozemaljskom svijetu nakon smrti.

Majke od pamtivijeka djeci prije spavanja daju toplo mlijeko, koje je također bogati izvor triptofana.

To se pitanje, još od pamtivijeka nalazi u samom središtu i svakom drugom dijelu naših misli.

godine nisu živjeli na našem području, ali su ih od pamtivijeka naše biskupije ubrojile među svoje zaštitnike.

Kod nas je od pamtivijeka mjerna jedinica za lijep život, broj upaljenih vatri za grila ili za nešto okrenit.

Psilocibinske gljive, poznate kao "čarobne", rastu diljem svijeta i koriste se od pamtivijeka za vjerske obrede, ali i u narkotičke svrhe.

Podrijetlo vuče iz Sjeverne Amerike gdje su je Indijanci od pamtivijeka koristili kao lijek slijedeći primjer medvjeda kojima su omiljena hrana prije zimskog sna

U njoj traju stanja i imenovanja nečega što od pamtivijeka nosi čovjeka, što svuda i uvijek jest čovjekova i rana i izazov, i pitanje i nadahnuće.

Vino je piće koje, kako nas uvjeravaju, od pamtivijeka krijepi tijelo i razgaljuje dušu, stoga vinogradari i podrumari žive za berbu i vino, a profesionalni proizvođači i od vina.