Примери коришћења Drugar на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pozdrav, drugar.
Hello, matey.Drugar, dolaziš li?
Dude, are you coming?Korak do, drugar.
Step to, matey!Drugar. To je za vas.
Matey, it's for you.Pazi se, drugar.
Watch it, matey.
Људи такође преводе
Drugar, to je bilo grubo.
Dude, that was harsh.Ne računaj na to, drugar.
Don't count on it, chum.Rekla vrh drugar i onda sam.
She said top chum and then I.Hej, to je nas stari drugar B.
Hey, it's our old friend"B.Pravo, drugar. Uzet ćemo banku.
We will take the bank. Right, matey.Kako je vaš ludi drugar danas?
How is your insane friend today?Drugar, prestani da budeš takva curica.
Dude, stop being such a chick.Dođite tamna, ti si kojot drugar, buraz.
Come dark, you're coyote chum, bro.Imam drugar koji se otvara luksuzni hotel.
I have a chum who's opening a luxury hotel.Ne bi bilo u redu da radim bez tebe, drugar.
It wouldn't feel right to do it without you… buddy.Pablo i njegov drugar g, kandarijski bodež.
Pablo, and his friend Mr. Kandarian Dagger.Drugar, gledaš u budućnost. Sloj farbe.
A coat of paint. You're looking at the future, mate.Nacin na koji trzas, drugar, ne vjerujem ti.
The way you're twitching, pal, I don't believe you.Moj drugar Edi iz 61 se„zakleo na ćutanje”.
My buddy Eddie over at 61, he's"sworn to secrecy.Celo leto sam čekao na ovo. Dobro, drugar.
I have been waiting all summer for this. All right, pal.Ovaj drugar je upravo bacio fikus kroz prozor!
This dude just threw a ficus through the window!Zaslužio si mesto na čelu stola, drugar.
You have just earned yourself a seat at the head table, pal.Ne brini, drugar, ne brini, napisaćemo ček.
Don't worry, mate, don't worry, we will get a check.Tonijeokotogadabudeš heroj kao on i njegov drugar.
This isn't about being a hero like him and his pal.Slušaj, drugar, počinjem sumnjati u tebe.
Listen, mate, I'm beginning To have my doubts about you.Došla si kao poručena, jer moj drugar Piere… ima problem.
Has a problem. You are sent by God, because my pal Pierre.Oh, hvala, drugar, cijeli dan nisam ništa jela.
Oh, thanks mate, I have had nothing to eat all day.Za ime Boga, Paulina! Tako je tvoj novi drugar govorio meni.
That's how your new buddy talked to me. Christ, Paulina.Drugar, pitao sam se da li bi možda kupio kartu.
Mate, I was wondering if you wanted to buy a ticket.Da li znaš da je tvoj drugar upravo dobio posao u"Roark-u"?
You know that your friend has just found a job at Roark?
