Sta znaci na Engleskom DUGOGODIŠNJEM - prevod na Енглеском

• many years
• long-standing
• long-term
• years
• long-time
• longtime
• longstanding

Примери коришћења Dugogodišnjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U mom dugogodišnjem suradniku dr.
We got that in my long-time associate dr.

Odajemo počast tvom dugogodišnjem vodstvu.
We are honoring your long years of leadership.

U našem dugogodišnjem radu, fotografirali smo na stotine različitih lokacija diljem svijeta.
During the years of our work we have photographed hundreds of different locations around the world.

Ukažite povjerenje našem dugogodišnjem iskustvu.
Acknowledge trust in years of our experience.

Bazirano na dugogodišnjem tehnološkom iskustvu Kvaliteta.
Based on longtime technical experience QUALITY.

Da, pa, to je samo zadnja bitka u dugogodišnjem građanskom ratu.
Yeah, well, it's just the latest battle in a long-running civil war.

Danieli Systec je u dugogodišnjem partnerstvu s talijanskom tvrtkom Danieli Automation S.p.A.
Danieli Systec is in long-term partnership with Italian company Danieli Automation S.p.A.

Sva rješenja koja nudimo temelje se na dosljednoj kvaliteti i dugogodišnjem iskustvu.
All the solutions we offer are based on consistent quality and long-time experience.

Temelji se na bogatom znanju i dugogodišnjem iskustvu naših suradnika s različitih područja.
It is based on extensive knowledge and long-term experience of our experts from various fields.

Pronevjereni novac možda je pomogao financiranje života ovog optuženika u dugogodišnjem bijegu.
The embezzled money may have helped finance the fugitive war crimes indictee's years on the run.

Svoju reputaciju gradimo na dugogodišnjem iskustvu rada u svim oblicima turističkih djelatnosti.
Our reputation is built on experience over many years of working in different tourist activities.

Svaki korak proizvodnje podliježe strogoj normi, kvaliteti i dugogodišnjem iskustvu naših stručnjaka.
Every step of the production is subjected to strict standards, quality and long-term experience of our experts.

Zahvaljujući našem dugogodišnjem iskustvu možemo prikupiti informacije o izuzetno profiliranoj publici.
Thanks to our long-time experience we can collect information on an extremely profiled audience.

Tužitelji zasluge za ovu pobjedu pripisuju dugogodišnjem članu Marcellove obitelji.
Prosecutors credited the victory to testimony of longtime Marcello crime family member.

Zahvaljujući našem dugogodišnjem iskustvu i stručnosti, možete se osloniti na nas da ćemo Vam pružiti kvalitetnu podršku i savjet.
Due to our long-term experience and expertise, you can rely on us for quality support and advice.

Dugogodišnja tradicija Naš odnos sa pacijentima je ličan i prijateljski, izgrađen na dugogodišnjem povjerenju.
The long tradition Our relationship with our patients is personal and friendly, built on years of trust.

To je posveta Springsteenovom dugogodišnjem pomoćniku Terryju Magovernu koji je umro 30. srpnja 2007.
It is a memorial song for Springsteen's long-time assistant Terry Magovern, who died on July 30, 2007.

Nagrada nosi ime po Predragu Spasojeviću SPASKU(1959.-2010), renomiranom istarskom dizajneru i dugogodišnjem prijatelju Festivala.
The award is named after Predrag Spasojević SPASKO(1959-2010), a renowned Istrian designer and a longtime Festival friend.

Pozivamo Vas da upoznate centar nastao na dugogodišnjem iskustvu, modernim tehnologijama i vrhunskim stručnjacima.
We invite you to explore the dental center built on years of experience, modern technologies and top experts.

Našem dugogodišnjem partneru Cestama zadarske županije želimo još puno sigurnih kilometara i zimskih sezona i veselimo se budućim suradnjama!
We wish our long-time partner of Zadar County Road company many more safe kilometres and winter seasons and look forward to future cooperation!

Pahor je izrazio optimizam kako će razgovori pružiti mogućnost napretka u dugogodišnjem graničnom sporu između dviju zemalja.
Pahor has voiced optimism that the talks will provide an opportunity for a breakthrough in the long-standing border dispute between the two countries.

U ovom se radu, zasnovanom na dugogodišnjem etnografskom istraživanju u istočnoj Indoneziji, razmatraju zapreke razvoju poduzetništva.
This paper, based on long-term ethnographic research in Eastern Indonesia, examines the factors affecting entrepreneurial development.

Da bismo to razumjeli, moramo uzeti u obzir moderno stajalište znanstvenika, temeljeno na dugogodišnjem iskustvu i istraživačkim aktivnostima.
To understand this, we need to consider the modern point of view of scientists, based on many years of experience and research activities.

Srećom, zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu borbe s žohara u stanu i kući se nakupila mnogo načina da biste dobili osloboditi od njih.
Fortunately, thanks to many years of experience struggle with cockroaches in the apartment and the house has accumulated a lot of ways to get rid of them.

U turizmu smo prisutni od 1997. godine, a svoje poslovanje temeljimo na dugogodišnjem iskustvu, kvalitetnoj turističkoj ponudi i profesionalnoj usluzi.
We have been present in tourism since 1997, and our business is based on many years of experience, quality tourist offer and professional service.

Pohod je posvećen dugogodišnjem članu PD„Ravna Gora“ Lucijanu Smokvini koji je često bio vodič upravo na ovu zaboravljenu planinarsku destinaciju.
The hike is dedicated to a longtime member of the PD“Ravna Gora” Lucian Smokvina, who has often been a guide to this forgotten hiking destination.

CombiTents® šatori za zabave tvrtke Dancover su rezultat inovativnog razvoja proizvoda, koji se temelji na dugogodišnjem iskustvu sa šatorima za zabave i rješenjima za pohranu u cjelini.
CombiTents® marquees from Dancover are the result of innovative product development based on many years of experience marquees and storage solutions in general.

Zahvaljujući specijalizaciji i dugogodišnjem iskustvu naš iskusan pravni tim garantira kvalitetno rješenje za svaku situaciju, u najkraćem roku.
Thanks to our specialization and many years of experience, our experienced legal team guarantees a quality solution for every situation in the shortest possible time.

Glavni tajnik NATO-a u odlasku Jaap de Hoop Scheffer izjavio je u četvrtak(14. svibnja) kako je iznimno važno da Makedonija i Grčka postignu kompromis u dugogodišnjem sporu.
Outgoing NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said on Thursday(May 14th) that it is extremely important that Macedonia and Greece reach a compromise in their long-standing dispute.

Zahvaljujući stručnom znanju i dugogodišnjem iskustvu na području farmacije, taj„galenski“ razvoj pruža temelj za novi proizvod i njegov odgovarajući miris.
This‘galenic' development comes together with pharmaceutical expertise and years of experience to form the basis for a new product and its ideal fragrance.