Sta znaci na Engleskom DVORCIMA - prevod na Енглеском

• castles
• palaces
• mansions
• castle

Примери коришћења Dvorcima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne živimo svi u dvorcima.
We don't all live in mansions.

Sjedimo u našim dvorcima, odlučujemo o važnim stvarima.
Sitting in our castle, deciding important things.

Što se događa sa njihovim dvorcima?
What happens to their mansion?

Luksuz, elegancija svojstvena dvorcima aristokrata i kraljeva glavna je karakteristika klasičnog stila.
The luxury, elegance inherent in castles of aristocrats and kings is the main characteristic of the classical style.

Odlazim ka njihovim dvorcima odmah.
I will leave for their castle immediately.

Dok zgodni i moćni princ Kuragin, sa svojim tisućama hektara zemlje i zlatnim dvorcima.
Whereas the handsome and powerful Prince Kuragin, with his thousands of acres and his golden palaces.

Nići će trnje u njenim dvorcima, u tvrđavama kopriva i stričak, ona će biti jazbina čagljima.
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons.

Osim toga, putovat će razviti vlastiti lik, tražiti prijatelje pridruže zajedno u ceh dvorcima i hvatanje cjelini.
In addition, will be traveling to develop your own character, to look for a friends join together in guild castles and capture whole.

Sa svojim tisućama hektara zemlje i zlatnim dvorcima… Taj čovjek ne postoji.-Dok zgodni i moćni princ Kuragin.
That man does not exist. Whereas the handsome and powerful Prince Kuragin, with his thousands of acres and his golden palaces.

Vidjeli smo ofenzivno oružje koje se razvija od musketa do nuklearnog oružja, ali neto rezultat obrambene tehnologije bio je stavljanje krova nad našim dvorcima.
We saw offensive weapons evolve from muskets to nuclear weapons, but the net result of defensive technology was putting roofs over our castles.

Nići će trnje u njenim dvorcima, u tvrđavama kopriva i stričak, ona će biti jazbina čagljima, ležaj nojevima.
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

Zero Moustafa kupio i slavno naseljeno neke od najatraktivnijih raskošnim dvorcima i palače na. Bilo je dobro poznat.
Some of the most lavish castles and palazzos on the continent. Zero Moustafa had purchased and famously inhabited It was well known.

Središnja Hrvatska dio je kontinentalne Hrvatske u porječju triju rijeka, Save, Drave i Mure, sjeverozapadno od Zagreba, premrežen starim šumama, vinogradima i baroknim dvorcima.
Central Croatia is part of continental Croatia in the basin of three rivers- the Sava, Drava and Mura, northwest of Zagreb, covered with old forests, vineyards and baroque castles.

Također je uobičajeno da se naći u nekim reprezentacijama u kamenim dvorcima i spomenika, osobito u područjima drevnoj Perziji.
It is also common to find in some representations in stone castles and monuments, especially in the territories of ancient Persia.

Kada su Romanovi izgubili vlast, boljševici su se odlučili vratiti u stari crveni grad, koji je za njih predstavljao potpunu suprotnost"odvratnoj" peterburškoj aristokraciji s njezinim"dekadentnim" dvorcima.
When the Romanovs fell from power, the Bolsheviks decided to return to the old red city- completely the antithesis of‘disgusting' aristocratic Petersburg with its decadent palaces.

Najbolji europski i hrvatski ansambli i solisti će Vam u svim dvorcima i crkvama regije pokazati svoja umijeća.
The finest European and Croatian ensembles and soloists will showcase their talents in all the fortress' and churches of the region.

U dvorcima gdje svatko od moje ekipe dobije vlastitu sobu, ali nema Interneta, i u pankerskim skvotovima gdje su svi na podu u jednoj sobi bez kupaone, ali ima Interneta pa je to očito bolja opcija.
In mansions where everyone in my crew gets their own room but there's no wireless, and in punk squats, everyone on the floor in one room with no toilets but with wireless, clearly making it the better option.

Takve su zbirke, zvane i kabinetima čuda, kao preteče muzeja nicale u dvorcima imućnika diljem Europe.
Such collections, also known as cabinets of wonder, as the forerunners of museums appeared in the castles of affluent people throughout Europe.

Muzeji u dvorcima, palačama, tvrđavama i arheološkim nalazištima 0 Muzeji u dvorcima 0 Muzeji u dvorcima 0 Muzeji u tvrđavama 0 Arheološko nalazište 0 Pokažite više pod-grana ovdje Ovdje prikazuj manje pod-sektora.
Museums in castles, palaces, fortresses and archaeological sites 0 Museums in castles 0 Museums in castles 0 Museums in fortresses 0 Archaeological site 0 Show more sub-branches here Show less sub-sectors here.

Prezentiramo"Loše Vijesti" za sve carske heroje, loše momke koji će uhoditi i vrebati nad svakime u tamnicama, napuštenim dvorcima, tamnim mjestima, itd.
Presenting the"Bad News" for all the imperial heroes, the bad guys that will stalk and prey upon everybody in dungeons, abandoned castles, dark places, etc.

Osigurati trajnije mjesto u povijesti nego ona. i neobična preokupacija s dvorcima vjerojatno je što vodio je svoje suvremenike Webbove'neusklađene' stanice.
Were likely what led her contemporaries to secure a more lasting place in history than she. Webb's'incongruous' stanzas and unusual preoccupation with castles.

Imate informaciju o dvorcima oko vas na mini karti- pokazuje veće područje i možete vidjeti sve dvorce u različitim bojama koji vam mogu pomoći da pronađete žrtve i prave neprijatelje, a vas štiti od toga da napadnete vaše klanske suigrače i igrače s kojima ste objavili mir.
You have information about the Castles around you via the mini map- this preview shows a larger area and you can see all Castles in different colors which help you to easily find your victims and real enemies and protects you from attacking, your Clan co-members or players you have declared Peace policy.

Osigurati trajnije mjesto u povijesti nego ona. i neobična preokupacija s dvorcima vjerojatno je što vodio je svoje suvremenike Webbove'neusklađene' stanice.
Were likely what led her contemporaries and unusual preoccupation with castles to secure a more lasting place in history than she. Webb's'incongruous' stanzas.

Cijelu Hrvatsku obalu karakteriziraju utjecaji sredozemne kulture, mnogi spomenici iz antičkog i rimskog doba dok je kontinentalni dio Hrvatske obilježen srednjoeuropskim kulturnim utjecajem i ističe se sa starim gradovima, utvrdama i dvorcima kasnog srednjeg vijeka te bogatom baroknom arhitekturom.
The entire coastline is characterized by influences of the Mediterranean culture and numerous monuments from ancient and Roman times while the continental part of Croatia is characterized by Central European cultural influence and stands out with its old cities, forts and castles of the Middle Ages and rich Baroque architecture.

Osigurati trajnije mjesto u povijesti nego ona. i neobična preokupacija s dvorcima vjerojatno je što vodio je svoje suvremenike Webbove'neusklađene' stanice.
And unusual preoccupation with castles to secure a more lasting place in history than she. were likely what led her contemporaries Webb's'incongruous' stanzas.

Idi kayaking za dan i otkriti neke od privatnih, osamljene plaže u blizini s novim prijateljima, pokušajte snorkelling, hrid ronjenje, ribolov, uživati u prekrasnoj pejzaža okolici Pink Palace dok planinarenje ili šetnju uz plažu, ili u blizini planine, posjet povijesnim naseljima i starim dvorcima, iskustvo grčke kulture, povijesti i fino grčke kuhinje.
Go kayaking for a day and discover some of the private, secluded beaches nearby with new friends, try snorkelling, cliff diving, fishing, enjoy the beautiful scenery surrounding The Pink Palace while hiking or walking along the beach, or nearby mountains, visit historical villages and ancient castles, experience Greek culture, history and fine Greek cuisine.

Zahvaljujući vlasniku vinarije gospodinu Borisu Drenškom, ova mala, dvorcima bogata regija, uspješno je oživjela svoju stoljetnu plemenitašku, hedonističku tradiciju.
Thanks to Bodren's owner and winemaker, Mr. Boris Drenski, this small region abounding in castles, has been reliving its centuries-old noble hedonistic tradition.

Apartman Happy Day je smješten u neposrednoj blizini stare gradske jezgre Varaždina i potrebno je svega 5 minuta lagane šetnje da se nađete okruženi romantičnim starogradskim ulicama s kavanama i restoranima, prepoznatljivim dvorcima Starog grada, gradskim kazalištem, muzejima i romantičnim parkovima s fontanama.
The Happy Day Apartment is located close to the old town of Varazdin and takes only 5 minutes of light walk to be found surrounded by romantic Old Town streets with lounges and restaurants, recognizable Castle of the Old Town, city theater, museums and romantic fountains.

Kako se termalni centri uvijek nalaze na samo nekoliko kilometara od gradova, gost može izabrati posjete gradovima i starim dvorcima, šetnje među vinogradima i vinskim podrumima gdje je moguće isprobati razne vrste tipičnih vina te restoranima, seoskim imanjima i agroturizmima koji nude svojim posjetiocima raznoliku gastronomsku ponudu domaće hrane.
All the thermal centres and the health resorts are only a few kilometres from the towns so all the guests can visit the old centres and the castles, the vineyards where is possible to try the typical sorts of vines, and in the many restaurants, taverns and agro tourism which gives to its guests a plenty gastronomic offer of typical foods.

Baština Dolenjske i Bele Krajine može se naći u bogatoj povijesti s mnogim kulturnim spomenicima, dvorcima, muzejima(s izvanrednim arheološkim bogatstvom) i prirodnim znamenitostima.
Heritage of Dolenjska and Bela Krajina can be found in rich history with many cultural monuments, castles, museums(with extraordinary archaeological wealth) and natural attractions.