Sta znaci na Engleskom EMIGRACIJA - prevod na Енглеском

• emigration

Примери коришћења Emigracija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Emigracija je završena.
Emigration is over.

Izvješće: Usporava se bugarska emigracija.
Report: Bulgarian emigration slowing down.

Politička emigracija i težnja za čistim opstankom nisu više glavni razlozi.
Political emigration and the desire for mere survival are no longer the key factors.

Promjena društvenog statusa, trudnoća, emigracija u drugu zemlju.
A change in social status, pregnancy, emigration to another country.

Naravno, ako bi emigracija bila jedina opcija da preživim ekonomski, tada bih to učinila.
Of course, if emigration is the only option for me to survive economically, I will take it.

Još jedan rasni rat, još raseljavanja, masovnih deportacija, prisilnih emigracija.
Another racial war, more resettlement, mass deportations, forced emigrations.

Asimetrični mobilnosti, Složenost, emigracija, velikodušnost i transgeneracijski kapacitet.
Asymmetric mobility, Complexity, emigration, generosity and transgenerational capacity.

Emigracija igra veliku ulogu u očuvanju obitelji od krajnjeg siromaštva, napomenuo je ministar.
Emigration plays a major role in keeping families out of extreme poverty, the minister noted.

Dok je takav pad bio sigurno povezan uz Prvi svjetski rat i promjenu političke uprave, emigracija je bila također važni faktor.
While the decrease was certainly related to World War I and the changes in political administration, emigration also was a major factor.

Prema tome, prosječna godišnja emigracija zabilježila je pad od 28 posto unatoč ukidanju ograničenja putovanja" nakon što je Bugarska ušla u Uniju.
Therefore, average annual emigration marked a 28% decline despite the removal of travel restrictions" after Bulgaria entered the Union.

Hitlerovi progoni, Cassirerovo samoubojstvo, novi brak s akcionarom Ludwigom Katzenellenbogenom, njegova tragična smrt u logoru i Tillina emigracija u Zagreb- određuju gornju granicu nastanka umjetnina.
Hitler's pogroms, Cassirer's suicide, her new marriage with the share owner Ludwig Katzenellenbogen, his tragic death in a camp and Tilla's emigration to Zagreb determine a ceiling for the origins of the creation.

Tako će se onemogućiti ilegalna emigracija s dodatnom pozitivnom posljedicom privlačenja bosanskih stručnjaka da se vrate kući iz zapadne Europe", rekao je Čuljević za SETimes.
It will disable illegal emigration with an added positive of attracting Bosnian experts to return home from Western Europe," Culjevic told SETimes.

Dvodnevni seminar pod ovim nazivom održao se u Zagrebu, kako bi proučio fenomene"odljeva mozgova"(emigracija obrazovanih mladih ljudi) i"priljeva mozgova" pristizanje kvalificiranih ljudi koji ili imigriraju ili se vraćaju kući.
A two-day seminar with this title is taking place in Zagreb, Croatia, to look at the phenomena of"brain drain"(the emigration of educated young people) and"brain gain" the influx of qualified people who are either immigrating or returning home.

Emigracija umjetnika često se doživljava negativno, ali život u emigraciji kod skladatelja budi sjećanja na domovinu koja se odražavaju u njihovim skladbama kao i iskustva što su ih stekli u novim sredinama.
Although the emigration of artists from their countries is often perceived negatively, there is also an upside to that: memories of homeland enhanced by the life colouring experiences of their new surroundings are often reflected in the émigré composers' music.

U usporedbi s devedesetim godinama kada je teška gospodarska kriza potaknula masovan odljev Bugara koji traže posao, emigracija iz ove balkanske države pala je u posljednjih nekoliko godina, utvrđeno je u studiji pod imenom Bugarska radna migracija: Imaju li ograničenja smisla?
Compared with the 1990s, when a severe economic crisis triggered a massive outflow of Bulgarian job seekers, emigration from the Balkan nation has declined in recent years, the study, entitled Bulgarian Labour Migration: Do Restrictions Make Sense?, found?

Kako bi se izbjegla nedobrovoljna emigracija u zemljama podrijetla, nužno je da EU surađuje na gospodarskom i socijalnom razvoju, širenju demokracije i odgovornog upravljanja te zaštiti ljudskih prava.
In order to prevent non-voluntary emigration from the countries of origin, the EU must cooperate on economic and social development, democracy-building and good governance and the protection of human rights.

Da se ta sovjetska politka ostvari, hrvatska emigracija bi morala osnovati posebne organizacije, pokrete i, dapače, nacionalna predstavništva te pisati memorandume s pozivom Sovjetskom Savezu na“prezenciju u hrvatskim zemljama'” i to dati na znanje stranim vladama, diplomatskim predstavništvima i drugim utjecajnim faktorima….
If this Soviet policy were realised, Croatian emigration would have to establish special organisations, movements and, indeed, national representations, and write memorandums calling on the Soviet Union to“present in the Croatian countries” and to give it to foreign governments, diplomatic representations and other influential factors… View this document on Scribd.

Trend emigracije posebice se osjeća u BiH.
The emigration trend is particularly felt in BiH.

Kandidati za emigraciju napuštaju Maroko ili Senegal, mnogo dalje na jug.
Candidates for emigration leave Morocco or Senegal, much further south.

Emigracije?- Samo su starci ostali?
There's only old folk left.- Emigration?

Centri za migracijsku pomoć promiču legalnu emigraciju.
Migration service centres promote legal emigration.

Najviše me boli to što će nam uskoro trebati Odjel za ilegalnu emigraciju.
What hurts me most is that we need a new department for illegal emigration.

Za Prvoga svjetskoga rata živio je u emigraciji.
During the First World War, he lived in emigration.

Ostale teme uključuju duh mjesta, kolonijalizam, postkolonijalizam, internacionalizam, imigraciju, emigraciju i eko turizam.
Other topics include sense of place, colonialism, post-colonialism, internationalism, immigration, emigration and ecotourism.

Nakon završetka rata ostao je u emigraciji.
After war he remained in emigration.

Ulaganja potiču produktivnost, kreiraju poslove i destimuliraju emigraciju.
Investments spur productivity, create jobs and discourage emigration.

Samo su starci ostali. Emigracije?
There's only old folk left.- Emigration?

Vodim komisiju stručnjaka za poboljšanje i ubrzanje emigracije UN-a kroz prstenove.
I'm chairing a blue-ribbon commission to improve and accelerate UN emigration to the Ring colonies.

Vi ste stvarno izumitelj Centralne kancelarije za Jevrejsku emigraciju.
You were actually the inventor of the Central Office for Jewish Emigration.

Ulaganja potiču produktivnost, kreiraju poslove i destimuliraju emigraciju- Novosti- HNB.
Investments spur productivity, create jobs and discourage emigration- News- HNB.