Sta znaci na Engleskom ISELJAVANJE - prevod na Енглеском

• emigration
• exodus
• eviction
• moving out
• relocation
• transmigration

Примери коришћења Iseljavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Druge igre poput Iseljavanje.
Other games like Transmigration.

Iseljavanje mladih iz Hrvatske.
Youth emigration from Croatia.

Aktivirali ste projekt iseljavanje?
You have activated project exodus?

Iseljavanje Venezuela politička oporba.
Emigration Venezuela political opposition.

Pravljeni su planovi za iseljavanje.
They started making plans for moving out.

Iseljavanje je zapravo suradnja, kako citiram.
Evacuation is actually collaboration, and that's a quote.

Koncentriraj se na pronalazak posla i iseljavanje.
Focus on getting a job and moving out.

Prisilno iseljavanje Roma i dalje izaziva zabrinutost.
Forced evictions of Roma continue to cause concern.

Nema skandala, bez unutarnjih članova u odnosu na iseljavanje.
No scandals, no insiders versus outcasts.

Pozitivno djelovanje, iseljavanje, zločin, porezna reforma.
Affirmative action, immigration, crime, tax reform.

Iseljavanje u slijedećem periodu 20. st obilježilo je život otoka.
Emigration in the next period of the 20th ct. marked the island's life.

Kao bivši kancelar, nitko ne zna više o projektu iseljavanje nego ti.
As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.

MERIKA- iseljavanje iz srednje Europe u Ameriku 1880.-1914.
MERIKA- Emigration from Central Europe to America 1880. -1914.

A ako nisu, gospođa predsjednica će brzo smisliti njihovo iseljavanje.
And if they're not, the Madam President here will quickly plan their demise.

Nova vlast provodi nasilno iseljavanje nepodobnih iz njihovih stanova.
The new government forcefully evicts‘unfit' occupants from their apartments.

Ali je li razmotrila koliko će brodova biti potrebno za takvo iseljavanje?
But has she contemplated the number of ships one would require for such an exodus?

Sreće i slučajnosti- rat i iseljavanje je rezultiralo odvajanjem ljudskih skupina.
Chance- war and emigration resulted in the separating of human groups.

Iseljavanje iz Hrvatske započelo je koncem 19. stoljeća i nastavilo se do današnjih dana.
Emigration from Croatia began at the end of the 19th century, and has continued on to this day.

Brojne su zemlje iskusile iseljavanje do 70% visokoobrazovanih profesionalaca.
Many countries experience emigration of up to 70% of their skilled professionals.

Samo u Osijeku,"pred vratima" je vise od 400 obitelji sada smjestenih u stanove ciji vlasnici traze njihovo iseljavanje.
Only in Osijek, more than 400 families are now accommodated in apartments whose owners seek their eviction.

Veliko iseljavanje iz ruralnih područja zbog loše dostupnosti infrastrukture i.
Strong migration from rural areas due to poor infrastructure availability; and.

Pametna je, upravo sam to htio predložiti, ali je li razmotrila koliko će brodova biti potrebno za takvo iseljavanje?
But has she contemplated the number of ships She is smart, that is exactly what I was about to suggest, one would require for such an exodus?

Da biste se prijavili za iseljavanje je bio veliki rizik, osobito za nepodmirena znanstvenik.
To apply for emigration was a great risk, especially for an outstanding scientist.

Prikupljanje i obrada repe je bio vrlo profitabilan način korištenja ovog rada, te su se zemljoposjednici uspješno izborili za zakon dizajniran da zaustavi iseljavanje.
Kelp collection and processing was a very profitable way of using this labour, and landlords petitioned successfully for legislation designed to stop emigration.

Znam da vas je ovo iseljavanje sve iznenadilo, I vjerojatno ste svi još dezorijentirani.
I know this move has been sudden for all of you, and you're probably all still very disoriented.

Dok zemlje u subsahari nastavljaju pružati državnu subvencioniranu obuku liječnicima, ta ulaganja u medicinsko obrazovanje gube se kroz iseljavanje liječnika u razvijene zemlje.
While countries in sub-Sahara continue to provide government subsidized training to doctors, these investments into medical education are being lost through the emigration of doctors to developed countries.

Već smo mu ponudili iznos za iseljavanje puno veći od onih što su dobili njegovi susjedi.
We have already offered him a sum for relocation far greater than what we have paid any of his neighbors.

Iseljavanje je pomoglo režimu na dva načina: Zemlja se riješila viška stanovništva, a iseljenici suopskrbljivali zemlju toliko potrebnim novčanim doznakama.
Emigration helped the regime in two ways: the country got rid of surplus population and the emigrants supplied the country with much needed monetary remittances.

Već smo mu ponudili iznos za iseljavanje puno veći od onih što su dobili njegovi susjedi.
I agree. far greater than what we have paid any of his neighbors. We have already offered him a sum for relocation.

Iseljavanje je bilo prouzročeno osmanskim osvajanjima, a doseljavanje u Istru koje je provođeno od strane Mletačke Republike događalo se zbog slabe naseljenosti Istre.
The emigration was caused by the Ottoman conquest of Western Balkans, and immigration in Istria was conducted by Venice Republic due to poor population density after late medieval de-population of the peninsula.