Sta znaci na Engleskom EPOHI - prevod na Енглеском

• epoch
• era
• age

Примери коришћења Epohi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovoj epohi, živimo na rubu spiralnog kraka.
In this epoch, we live at the edge of a spiral arm.

Bolje je od šetanja uokolo i gutanja epohi bola.
Surely it's better than walking around swallowing epochs of pain.

Masataka Taketsuru započeo je u epohi japanskog viskija prije nekih 80 godina.
Masataka Taketsuru ushered in the Japanese whiskey era some 80 years ago.

To je statua Karla trećeg i njegove žene, ali je urađena, svakako, u kasnijoj epohi.
It represents Charles iii and his wife… but it isn't contemporary, of course.

Čak živimo u istoj geološkoji epohi kao i oni, Holoceni.
We even live in the same geological epoch as them: the Holocene.

Ljudi u ovoj epohi, pokušavaju da preoblikuju, ponovno osmisle i iznova izume svaku stvar.
People of this era are trying to remake, reconceive, reinvent at every turn.

Vaše bi postavke bile nazivane Idejama Sublimacije. Nekoliko godina prije, u Epohi Ideja.
Yours would have been called sublime ideas Some years ago, in the Age of Ideas.

Nekoliko godina prije, u Epohi Ideja, vaše bi postavke bile nazivane Idejama Sublimacije.
Some years ago, in the Age of Ideas yours would have been called sublime ideas.

Ovi Mojsijevi zapisi su jedina vjerodostojna živuća povijest o epohi koju obrađuju.
These writings of Moses contain the only credible history extant, of the epoch which it traverses.

Ali na svakom mjestu i epohi postoje također i oni koji cijene istinu, koji vjerno bilježe dokaze.
But there are also, in every place and epoch those who value the truth, who record the evidence faithfully.

Kao da živimo u vremenskoj kapsuli koja se brzo razotkriva u toj specijalnoj epohi ljudske povijesti.
It is as if we live in a time capsule that is rapidly unfolding in this special epoch in human history.

Prethodno epohi rasprostranjene svjetske trgovine, društvene zajednice su bile plemenske prirode--proširene obiteljske grupe.
Before the era of extensive world trade, social communities were tribal- expanded family groups.

Poboljšati omjer kontrasta Kvalitetan Crni led usvojen u epohi serije-dizajn koji se može abtain visoki kontrast i dobar ujednačenost.
Good quality black leds adopted into Epoch series-I design which can abtain an high contrast ratio and good uniformity.

Gledajući daleko u svemir također gledamo daleko natrag u vrijeme natrag prema svemirskom horizontu natrag prema epohi Velikog praska.
By looking far out into space we are also looking far back into time back toward the horizon of the universe back toward the epoch of the big bang.

I zbog toga što će u sadašnjem zlom svijetu ili epohi svi oni koji žele živjeti odano Bogu trpjeti progonstvo, dok će zli cvijetati poput zelenog drveta u zaljevu.
In this present evil world or epoch, whosoever will live godly shall suffer persecution, while the wicked flourish like a green bay tree.

Ako prihvatimo tu činjenicu, možemo konačno stopiti znanost s Istočnom ezoteričkom mudrošću i prezentirati veličanstvenu novu viziju na srebrnom tanjuru; novu globalnu svijesnost rođenu na ovoj planeti u jedinstvenoj epohi ljudske povijesti.
If we accept this as a fact, we can finally blend science with Eastern esoteric wisdom and present a grand new vision on a silver platter; a new global awareness that is being birthed on this planet in this remarkable epoch of human history.

Jednom s trosmjernim maramom, sve sovjetske modne žene zavirivale su na glavi, pa čak i sada, u epohi dominacije"natyurel" stila, naps ne odustaju od svojih položaja.
Once with a three-meter headscarf, all Soviet fashionable women flaunted on their heads, and even now, in the epoch of domination of the"natyurel" style, the naps do not give up their positions.

Ali morate shvatiti da kad ovo evanđelje kraljevstva bude proglašeno cijelom svijetu za spasenje svih naroda i kad dođe kraj ovog doba, Otac će vam poslati još jedno razdiobeno darivanje ili će se vratiti Sin Čovječji da presudi toj epohi.
However, you should understand that, when this gospel of the kingdom shall have been proclaimed to all the world for the salvation of all peoples, and when the fullness of the age has come to pass, the Father will send you another dispensational bestowal, or else the Son of Man will return to adjudge the age.

Na kraju krajeva, moglo bi se prilično uvjerljivo pokazati kako živimo u posebnom povijesnom razdoblju, epohi čija metafizička zlokobnost, što se ogleda u ukidanju svih vrsta tradicije- zapravo.
After all, there is a good case to assert that we live in a special period of history, an epoch whose metaphysical insidiousness, mirrored in complete revocation of any kind of tradition- in fact.

Krajem 19. stoljeća u epohi velike izgradnje Rijeke, prema najsuvremenijim arhitektonskim rješenjima toga doba primjenjivanim u europskim metropolama poput Trsta, Graza i Beča, odlučeno je da se otvorena tržnica zamijeni pokrivenom za što povoljniju opskrbu građana i kao mjesto okupljanja s ulogom foruma primorskog grada.
Towards the end of the 19th century, in the period of the great construction of Rijeka, according to the state-of-the-art architectural solutions of the time applied in the European metropolises such as Trieste, Graz and Vienna, it was decided that the outdoor market be replaced with a covered one, thus providing a more convenient purchase for the citizens as well as a gathering place which would be this littoral town's forum.

Kao što je Marx rekao slavno u Njemačkoj ideologiji,«ideje vladajuće klase su u svakoj epohi vladajuće ideje tj. klasa koja vlada materijalnim silama u društvu istovremeno vlada njegovim intelektualnim silama».
As Marx said famously in The German Ideology,“the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force”.

Pariška komuna, koju na riječima slave i hvale svi koji žele da važe kao socijalisti, jer znaju da radničke mase gaje tople i iskrene simpatije prema njoj, pokazala je naročito očigledno historijsku uvjetovanost i ograničenu vrijednost buržoaskog parlamentarizma i buržoaske demokracije- ustanova koje su u velikoj mjeri progresivne u usporedbi sa srednjim vijekom, ali koje neizbježno zahtijevaju radikalnu izmjenu u epohi proleterske revolucije.
The Paris Commune- to which all who parade as Socialists pay lip service(for they know that the workers ardently and sincerely sympathize with though Commune)-showed very clearly the historically conventional nature and limited value of the bourgeois parliamentary system and bourgeois democracy; institutions which, though highly progressive compared with medieval times, inevitably require a radical alteration in the era of proletarian revolution.

Bilo da je riječ o dubokim posljedicama Prvog svjetskog rata, neovisnosti Poljske, centraliziranom masovnom uništavanju i genocidu, usporedbi staljinizma i nacionalsocijalizma, hladnom ratu kao epohi neutraliziranja, Dan Diner iznova gradi jedno stoljeće tako što ističe dosad skrivene odnose i daje prijedloge za nove interpretacije.
The far-reaching consequences of WWI, the independence of Poland, the question of centrality of mass extermination and genocide, the comparison between Stalinism and National Socialism, the Cold War as the era of neutralization: Dan Diner reconstructs the century by establishing references that remained hidden until now and by suggesting new interpretations.

Bila je to epoha vjere, bila je to epoha nevjerice.
It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.

Epoha ovog kalendara je rođenje prvog sičkog gurua, Nanak Deva 1469.
The epoch of this calendar is the birth of the first Sikh Guru, Guru Nanak in 1469.

Ti si odleđen iz neke prijašnje epohe, samo si čekao da se ovo desi.
You have been freeze-dried from some earlier epoch, just waiting for this to happen.

Ja sam luđi od epohe, i jašem konja pravo k tebi.
I'm crazier than an epoch, and I'm riding my horse right at ya.

Kreni od ovog vremena sekunde od epohe.
Start from this time secs since epoch.

Završi u ovo vrijeme sekunde od epohe.
End at this time secs since epoch.

Vizualni blagdan podupira slike visoke definicije od epohe.
Visual feast powered by high definition images of Epoch.