Sta znaci na Engleskom VRIJEME - prevod na Енглеском

• time
• weather
• timing
• while
• hour
• hours
• times

Примери коришћења Vrijeme на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prošlo vrijeme, vidite. Nitko nije sumnjao.
Past tense, you see. Nobody doubted.

Reci joj da je vodiš sutra na večeru, i želite znati koje vrijeme da je pokupite.
And you want to know what time to pick her up. Tell her you're taking her to dinner tomorrow night.

Tražio je vrijeme i ja sam mu ga dao.
He asked me for time, and I gave it to him.

Vrijeme je molitve. Želimo se moliti u miru.
It is the hour of prayer, we want to pray peacefully.

On ubrzava. A vrijeme ga tjera na to.
He's accelerating. And the weather's driving him to do it.

Vrijeme će se za to pobrinuti, ali trebam te ovdje.
Time's gonna take care of a lot of that, but, uh, I need you here.

Kažemo da se vrijeme smrti ne može predvidjeti.
We say that the hour of death cannot be forecast.

Vrijeme smrti?-Prema raspadanju i napuhivanju, prije 10-12 dana?
Based on decomposition and bloating, 10, 12 days ago. What's the time of death?

Dakle, još u ono vrijeme Ti i tvoj brat ste poznati?
So, back in the day, were you and your brother famous?

Ispod slapova, u srcu Freddijevog teritorija, lešnjaci su dozrijeli i vrijeme je za gozbu.
Beneath the waterfall, in the heart of Freddy's territory, the nuts are coming into season and it's time for a feast.

Sad je vrijeme ako mi nešto želiš reći.
If you have anything to say to me, now's the time.

Stara Nova godina slavi se u noći 13. siječnja, u vrijeme prijelaza dana do 14. siječnja.
The old New Year is celebrated on the night of January 13, at the hour of the transition of days to January 14.

Lyla? Vrijeme je da se okonča doba junaka Ne!
No! to end the age of heroes It is time- Lyla!

Život je šetajuća sjena, jadnik, koji se šepuri i troši svoje vrijeme na pozornici… i onda nestane.
Life's a walking shadow, a poor player, that struts and frets his hour upon the stage then is heard no more.

Mrtva sam. Vrijeme mi je isteklo prije jednog sata.
I'm dead. The clock ran out on me an hour ago.

Sat vremena sa mnom mogu te ubiti… ali ćeš dostići vrhove i dna zadovoljstva… ovo je moje vrijeme.
An hour with me might kill you, but you will reach the heights and depths of pleasure. This is my hour.

Došlo je vrijeme za nas oprostiti, Obelix.
The hour has, thus, arrived for us to say adieu, Obelix.

Ovo je licem-u-lice intimna suradnja s smrću niti bi željeli, ali da gledate i vrijeme njihove smrti, Nisu svi ljudi upoznat s prirodom i nezamislivu bol- ovo vrlo ljudsko stanje.
Not all people will get to know the nature this face-to-face intimate interplay with death nor would they want to, but for you to watch and unimaginable pain… and timing of their demise, this very human condition.

Gubimo vrijeme, duše samo čekaju da budu prodane.
There are souls just waiting to be sold. Time's a-wasting.

Naglašava da se time stvara presedan koji bi mogao utjecati na riznicu Komisije, vrijeme isplate sredstava korisnicima proračuna Unije i, naposljetku, vjerodostojnost proračuna Unije;
Stresses that this creates a precedent that could have an impact on the Commission's treasury, the timing of payments to the beneficiaries of the Union budget and, ultimately, the credibility of the Union's budget;

U to vrijeme u ludnici daju lijekove.
Right. It's the time they give out the meds in a mental ward.

Objasni. Pa, u ono vrijeme, on je bio jedini Oh.
Well, back in the day, he was the first Oh. Explain.

Sve vrijeme sam slušala glasove kojima sam konačno naučila živjeti u miru i poštivanju, što mi se zauzvrat reflektiralo povećanjem osjećaja suosjećanja, prihvaćanja i poštovanja prema samoj sebi.
And all the while, I listened to my voices, with whom I would finally learned to live with peace and respect and which in turn reflected a growing sense of compassion, acceptance and respect towards myself.

Dakle, da, prošlo vrijeme će raditi bolje za vas tamo.
So, yeah, past tense would work better for you there.

U ono vrijeme bili smo u istoj postaji Kako znaš?
Back in the day, I was at the same house with him How do you know?

Uključite i podignite napon, zatim održavajte napon na ciljnom naponu i odvojite vrijeme, smanjite napon u vremenu i isključite, spremite i prikažite izvješće o struji curenja za svaku stavku.
Switch on and raise the voltage, then maintain the voltage at the target voltage and take timing, reduce the voltage in time and switch off, save and display the report of the leakage current for each item.

Znam da vrijeme radi protiv vas, gospodo, ali bojim se da gđa i g.
I know you gentlemen are working against the clock, But I'm afraid mr.

Objasni. Pa, u ono vrijeme, on je bio jedini Oh.
Explain. Oh. Well, back in the day, he was the first.

Sada je vrijeme. Ako možeš izvući zeca iz šešira.
If you can pull a rabbit out the hat, now's the time.

Lansiranje će biti na vrijeme, makar ga sami morali gurati.
She will launch on schedule, if we have to tow her out with our bare hands.