Sta znaci na Engleskom FOLKLORNE - prevod na Енглеском

• folklore
• folk
• dance
• folkloric
• folclore

Примери коришћења Folklorne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Folklorne večeri u Zagrebu.
A folklore evening in Zagreb.

Oh, kako sam zaboravio čudne folklorne navike moje sestre.
Oh, I had forgotten my sister's strange tribal habits.

Folklorne stvari su donijele oluju.
Folklorey stuff was going down a storm back then.

Kako sam zaboravio čudne folklorne navike moje sestre. Nismo pogani.
I had forgotten the strange tribal habits my sister. We are not pagans.

Folklorne grupe diljem svijeta započele su nastupati s ovim plesom.
Folkloric groups around the world soon began to perform this dance.

Rad na upoznavanju i oèuvanju domaæe i svjetske folklorne baštine.
The work on learning and conservation of Croatian and world folclore heritage.

Dvije do tri folklorne grupe zajednički bi izvele cjelovečernji program.
Two to three dance groups jointly carried out by the evening program.

Manifestacija je završena 24. svibnja nastupom folklorne skupine u gradu Trpinji.
The event wrapped up on 24 May with a folk group performance in the town of Trpinja.

Kazališne i folklorne skupine, romski izvođači i umjetnici rukotvorina pokazat će rumunjsku tradiciju i kulturu.
Theatre and folkloric groups, Roma performers and handcraft artists will show off Romanian traditions and culture.

Oh, kako sam zaboravio čudne folklorne navike moje sestre. Nismo pogani.
Oh, I had forgotten my sister's strange tribal habits. We aren't all heathens.

Zagorz- u samom gradu možda nema poznatih znamenitosti, ali već u blizini pronaći ćete zanimljivosti kao što su Muzej folklorne arhitekture i Muzej Skansen.
Zagorz might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Museum of Folk Architecture and Skansen Museum.

Cilj kolegija Upoznavanje naše folklorne baštine vlastitim likovnim tumaèenjem.
Aim of course Learning our folclore heritage with personal artistic interpretation.

Cilj mu je bio potaknuti djecu na redovito vjebanje plesa motivirajući ih ovim nastupom, budući da u BiH ne postoje folklorne smotre za dječiji uzrast.
His goal was to encourage children to exercise regularly dancing by motivating them with this performance, since in Bosnia, there aren't any folk festivals for children's age.

Ljubitelji folklora mogu pratiti folklorne manifestacije u Krku i okolici.
Folklore fans can attend the folklore manifestations in Krk and its surroundings.

Inače su se u klubovima sastajali vrlo rado i često naši sunarodnjaci te bi organizirali tečajeve za hrvatske pjesme i plesove, folklorne nastupe, razna slavlja.
Croatians readily and often gathered together in these clubs and organised courses teaching Croatian songs and national dances, folkloric performances and various other celebrations.

Romantični interijer karakteriziraju folklorne teme, kao i obilje cvijeća u različitim varijantama.
The romantic interior is characterized by folkloric themes, as well as an abundance of flowers in a variety of variations.

Umjetnost, klavir, svira i pjeva talijanske školarke podučavao poznati pijanista i skladatelja, kolektori ukrajinske folklorne braća Česi Yedlichky- Alois ja Wenceslas.
Art, piano, playing and singing Italian schoolgirl taught famous pianists and composers, collectors Ukrainian folklore brothers Czechs Yedlichky- Alois i Wenceslas.

Danas broji oko 150 članova, ima tri folklorne grupe, amatersko kazalište, lutkarsko kazalište, pjevački zbor i knjižnicu.
Today it has about 150 members, active in three dance groups, an amateur theatre, a puppet theatre, singing choir and the library.

Međunarodni festival folklora u srpnju u Karlovcu ugošćuje folklorne grupe iz cijelog svijeta!
International Folklore Festival in Karlovac hosts dance groups from all around the world!

S izuzetkom bubnjeva te folklorne instrumentalne skladbe"Tilflukt", cijeli je album snimljen u Hansenovoj kući u Norveškoj.
Except for drums and the folk music instrumental"Tilflukt", the album was entirely recorded at Hansen's home in Norway.

Osim muzeja koji će vam ispuniti dan svojom raznolikošću, folklorne večeri ispunit će vaše tople ljetne večeri.
Apart from this museum the folklore evenings make sure that in the hot summers you can experience a chilling and variety.

Besplatni koncerti, kazališne predstave, folklorne veceri i brojna druga dogadanja koja se organiziraju u sklopu Supetarskog kulturnog ljeta uciniti ce Vaš boravak ovdje još interesantnijim.
Concerts with free admission, theater performances, folk dance nights, and many other events as part of the Supetar Culture Summer will make your stay even more interesting.

Gostima se besplatno nude i kulturno zabavna događanja, a osobito su nezaboravne folklorne i klapske večeri te koncerti puhačkog orkestra“Primošten”.
Especially memorable are the folklore and klapa(acapello singing groups) evenings and concerts of the wind orchestra“Primosten”.

U subotu su na pozornici nastupile dječje folklorne skupine, klapa Slunjanke, mješovita pjevačka skupina Lovor KUD-a Korana, a u nedjelju odrasle folklorne skupine.
On Saturday, children's folklore groups, the Klapa Slunjanke, a mixed singing group Lovor of the KUD Korana performed on stage, and on Sunday adult folk groups.

Ono što je posebnost adventskog sajma u Budimpešti je fokus na očuvanje autentične mađarske folklorne umjetnosti, tradicije i ponuda kvalitetnih rukotvorina.
The specialty of the Advent Fair in Budapest is the focus on preserving authentic Hungarian folk art, traditions and offering of quality handicrafts.

Na moskovskim sajmovima, gosti uvijek čekaju folklorne festivale, slatke poslastice, trgovine s poklon suvenirima, kao i vesele predstave raznih folklornih grupa.
At Moscow fairs, guests are always waiting for folk festivals, sweet treats, shops with gift souvenirs, as well as cheerful performances of various folk groups.

Početak vremena 9:00 sve 12:30 otvoren upis i prihvaćanje u Piazza Vittorio Emanuele u društvu lokalne folklorne skupine, smještaj strukture povezane s B& B.
Start time 9:00 all 12:30 open enrollment and acceptance in Piazza Vittorio Emanuele in the company of local folk group, accommodation structures affiliated with B& B.

Uz postojeću ponudu obilaska sela, ručkove, večere i folklorne predstave idealna smo destinacija za provedbu teambuilding programa, promocija, vjenčanja i svih ostalih vrsta grupnih posjeta.
With the current offer of visiting the village, lunches, dinners and folk performances are ideal destinations for the implementation of teambuilding programs, promotions, weddings and all other types of group visits.

Njegova programiranje je vrlo atraktivna jer kombinira vijesti 8 sati dnevno, 6 sati zabave, dječjih programa, programa za mlade i folklorne s najvažnijim umjetnicima svaki dan.
Its programming is very attractive because it combines news 8 hours per day, 6 hours entertainment, children's programs, youth programs and folklore with the most important artists every day.

Mađarska glazba varira od rapsodija Franza Liszta i folklorne glazbe do suvremenih pjesama pod utjecajem narodne glazbe i romske glazbe.
Hungarian music ranges from the rhapsodies of Franz Liszt and folk music to modern songs influenced by folk music and Roma music.