Примери коришћења Pučkih на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izračunajte i prevesti broj u 11 različitih indijskih pučkih jezika.
Calculate and translate numbers in 11 different Indian vernacular languages.Upravitelj jedne od pučkih kuhinja koje rade u luci s imigrantima.
A coordinator from one of the soup kitchens that works with immigrants in the port.Tek 1848. godine u općinsko vijeće ulaz zastupnici pučkih slojeva….
Only 1848th The entrance to the municipal council representatives popular classes….Jedna od posljednjih pučkih zabava"Makarskog ljeta" ove sezone održat će se 20. kolovoza.
One of the last local feasts of Makarska Summer for this season will be held on August 20th.Zalagao se za podizanje novih crkava isamostana i za otvaranje pučkih škola.
He was very active and successful in raising new churches and monasteries,as well as in opening public schools.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pučki pravobranitelj
pučkih zabava
pučka fešta
pučke pravobraniteljice
pučku kuhinju
Ako stvarno želite,možete vidjeti sve što je u Houstonu, od pučkih kazališnih predstava za profesionalni balet ili operu.
If you wish,you can watch anything in Houston, from a folk theater to professional ballet or opera.Prirodno značenje masliničkog krajolika upotpunjujupovijesno- arhitektonske i ambijentalne vrijednosti baroknog dvorca i slikovitih pučkih kuća.
The natural meaning of olive scenery complete historical-architectonic and environmental values of baroque castle and picturesque local houses.Umjesto predratnih 28 na kraju rata Zagreb je imao 29 nižih pučkih škola(21 javna, 2 vjerske i 6 privatnih).
Before the war, Zagreb had 28 junior primary schools, compared to 29 at the end of the war(21 public, 2 religious and 6 private schools).Financiramo rad pučkih kuhinja ili pomažemo općinama pogođenim prirodnim katastrofama, kao što su poplave u općini Trgovište", kazao je Homen.
We finance the work of soup kitchens or aid municipalities hit by a natural disaster, such as the floods in the Trgoviste municipality," Homen said.Današnje tkivo naselja,sagrađena na blagoj padini, pokazuje nepravilnu mrežu vijugavih ulica, koje zatvaraju skupine pučkih kuća uglavnom iste tipologije.
Today' s appearance of the village,built on a small slope shows irregular net of curving streets that enclose the groups of local houses mostly of the same typology.Od 1836. država povjerava nadzor i upravu pučkih škola Crkvi, pa ravnatelji škola postaju mjesni župnici odnosno kapelani, a dekani školski nadzornici.
As of 1836, the state entrusted the supervision and administration of primary schools to the Church, so the school principals became local parishioners or chaplains, and deans became school superintendents.Dan Jezera je Mala Gospa, pučka fešta počinje s misom u crkvi Gospe od Zdravlja,nastavlja se s procesijom oko mjesta i prikazom pučkih običaja.
City day of the settlement Jezera and the day of celebration of Mala Gospe starts with a Mass at the Church of Our Lady of Health,continues with a procession around the town and presentation of folk customs.Jedna od pučkih manifestacija s najdužim stažem su Labinske konti, smotra izvorne istarske narodne glazbe i plesa Labinštine- prava poslastica za zaljubljenike u folklor.
One of the traditional events with the longest tradition is Labinske konti, festival of I likeri od smokve uz domaće note. Dan Jezera je Mala Gospa, pučka fešta počinje s misom u crkvi Gospe od Zdravlja,nastavlja se s procesijom oko mjesta i prikazom pučkih običaja.
City day of the settlement Jezera and the day of celebration of Mala Gospe starts with a Mass at the Church of Our Lady of Health,continues with a procession around the town and presentation of folk customs.Od brojnih turističkih i pučkih slavlja mi vam preporučamo« Feštu od rakih» koja se održava 1. svibnja, te možda najznačajniju feštu Lovrečevu, 10. kolovoza, slavlje u čast Sv. Lovre, premanturskog patrona.
Of the numerous tourist and popular celebrations, we particularly recommended two: The Crab Festival on May 1, and the most important festival, Lovrecevo, on August 10, which is the feast of St. Lawrence, the patron saint of Premantura.Uvjereni smo da će vas oduševiti svojom arhitektonskom jednostavnošću i originalnošću, temnoštvom rustičnih detalja koji svjedoče o umjetničkim sposobnostima pučkih majstora palirskih i tesarskih družbi Turopolja.
We are certain that they will delight you with their architectural simplicity and originality, andthe multitude of rustic details which bear witness to the artistic capabilities of the local masters or the carpenter's associations of Turopolje.Ova vrsta meduze koja nosi mnogo drugih pučkih naziva(npr. pučinska mjesečina) naširoko je distribuirana u svim toplim i umjereno toplim vodama svjetskih oceana uključujući Sredozemno more, Crveno more i Atlantski ocean.
This species of jellyfish, known in Europe as the mauve stinger amongst many other common names, is widely distributed in all warm and temperate waters of the world's oceans, including the Mediterranean Sea, Red Sea and Atlantic Ocean.Izvan Jeruzalema iznio je iz Doma Jahvina, u dolinu kidronsku, Ašeru i spalio ju je u dolini kidronskoj, satro u prah, aprah bacio na groblje sinova pučkih.
And he brought out Dobrodošli u Stari Murter(Selo)autentičnih kamenih nadsvođenih uličica, pučkih i jednostavnih kućica, kamenih zidova obraslih povijušama i penjačicama i sa skromnim ali inventivnim rješenjima vrijedne ambijentalne sredine.
Welcome to Stari Murter(the Old Village),with authentic stone arched alleyways, vernacular and simple houses, stone walls overgrown by climbing plants, and with the modest but inventive features of a valuable architectural ambience.Organizirani izleti na obližnje destinacije, dugačka šetnica uz more, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava, luka nautičkog turizma u mjestu.
Additional offer organised trips to nearby destinations, promenade along the sea, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments, nautic tourist port in the place.Obzirom na širok dijapazon repertoara koji polazeći od autohtonih zavičajnih pučkih napjeva, preko koncertnih dalmatinskih skladbi, raznorodnih vokalnih formi, stiže i do liturgijskih i duhovnih djela. Ovom vokalnom tijelu primjereniji je naziv ženska vokalna skupina ili ženski vokalni nonet, nego ženska klapa.
Consider the wide range of repertoire that starting from the native indigenous folk songs through concerts of Dalmatian compositions, various vocal form, and came to the liturgical and spiritual parts, for this vocal body more appropriate name should be female vocal group, or nonet, but women 's" klapa" choir.Organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, dugačka šetnica uz more, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice,organizacija pučkih zabava, luka nautičkog turizma u mjestu.
Additional offer organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, promenade along the sea, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board,organisation of folk entertainments, nautic tourist port in the place.Revitalizacija starih obrta provodi se putem škola i tečajeva tako da se već niz godina učvršćuje iproširuje suradnja s majstorima starih pučkih obrtničkih vještina, koji u samim postavima, pred posjetiteljima, demonstriraju izradu lončarskih proizvoda, drvenih dječjih igračaka, kovačkih proizvoda i potkivanje konja, kao jednu od najvećih atrakcija za mlađe posjetitelje.
Refurbishment of the old trade is conducted through schools and courses, so that for many years, reinforces andexpands cooperation with the masters of old folk craft skills, which in the very setup, the visitors, demonstrate the development of pottery, wooden toys, blacksmith's products and potkivanje horses, as one of the biggest attractions for younger visitors.Izvan Jeruzalema iznio je iz Doma Jahvina, u dolinu kidronsku, Ašeru i spalio ju je u dolini kidronskoj, satro u prah, aprah bacio na groblje sinova pučkih.
And he brought out Organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava, marina u blizini mjesta, luka nautičkog turizma u mjestu.
Additional offer organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments, marina in the nearby, nautic tourist port in the place.Rafting u blizini, organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, dugačka šetnica uz more, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava.
Additional offer rafting nearby, organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, promenade along the sea, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments.Ekstremni sportovi, organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava, luka nautičkog turizma u mjestu.
Extreme sports, organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments, nautic tourist port in the place.Hrvatski nacionalni park u blizini, hrvatski prirodni rezervat u blizini, organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava.
Croatian national park nearby, croatian natural reservation nearby, organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments.Organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, dugačka šetnica uz more, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava, luka nautičkog turizma u mjestu.
Organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, promenade along the sea, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments, nautic tourist port in the place.Organizirani izleti na obližnje destinacije, organizirani izleti na obližnje otoke, dugačka šetnica uz more, organizacija zabavnih i kulturnih sadržaja od strane turističke zajednice, organizacija ribarskih večeri,organizacija pučkih zabava, marina u blizini mjesta.
Additional offer organised trips to nearby destinations, organised trips to nearby islands, promenade along the sea, organisation of entertaining and cultural events by the tourist board, organisation of fishermen's nights,organisation of folk entertainments, marina in the nearby.
