Примери коришћења Gore на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stavi ga gore.
Put him up there.Ovo je gore od onog što si mi pričao.
It is worst than you told me.Upoznaj me gore.
Meet me upstairs.Uzeti ih gore i pokazati im okolo.
Take'em upstairs and show'em around.Pošalji mene gore.
Send me up there.
Људи такође преводе
Dobro, gore se stvari događaju na moru.
All right, worst things happen at sea.Nedostaješ nam gore.
We miss you up there.Ne može biti gore od večere iz pakla.
It can't be as bad as the dinner from hell.Gore od smrti, znaš? Mislim, to zvuči?
I mean, that sounds worse than death to me, you know?Ako je ne uhvatimo Gore će umrijeti.
If we don't get her upstairs, she's gonna die.Idi gore i vidi kakva je situacija.
I want you to get up there and see what the situation is.Pomozite mi da joj gore, imam ići na njega.
Help me get her upstairs, I'm having a go on it.Gore u Clover Hillu jer je čovjek zaljubljen.
Up there on Clover Hill, because the man is in love.Pa, nije mu gore, ali mu nije ni bolje.
Well, he isn't worse, but, he isn't getting better.Gore je sve skrila, no kako se popela gore?
She hid it up there, but how did she get up there?Imaš nekoga gore za sebe, ali to nisam ja.
There's someone up there for you, but it's not me.Gore je to od razbojnikâ, kuge, gladi, požarâ i ratova.
It's worse than bandits, the plague, famine, fire, or war.Bilo bi puno gore da to nisam zaustavio.
It would have been a lot worse if I hadn't stopped it.Gore je, na uzvisini, ali opet će sići ovamo u lov.
It's up there on the rise, but it will come down again to hunt.Vjerojatno je to dvaput gore od jedne sjene.
I guess that's probably twice as bad as a single shadow.Idi gore i stavi komad drveta u njenu pecaru.
Get up there and lay a chunk of firewood on her still.Emma, hoću da odeš gore u svoju sobu i da se igraš.
Emma, I want you to go upstairs to your room and play.Idi gore i pogledaj je li stol 45 spreman za desert.
Go upstairs and see if Table 45 is ready for desserts.Ne može nam učiniti ništa gore od onog što je učinio lani.
He can't do anything worse to us than he did last year.Nešto gore nisam vidjela od tebe. štogod.
Whatever. This is the worst thing I have ever seen you do.Bio je tučen prije 10 mjeseci, alivečeras je dvaput gore.
He took a beating 10 months ago, but tonight,it's twice as bad.Reć ću mu gore da nije fer. Kad ga budem vidio.
I will tell Him up there it's just not good enough… when I see Him.Ljudi se ne mijenjaju na bolje. Alise mogu promjeniti na gore.
People can not change for the better, butthey can for Change bad.Sigurno nije gore od onoga što neki nalaze u velikim kućama.
It can't be worse than some people find in big houses.Po ovakvom vremenu više čujemo ovdje dolje nego što vidimo gore.
In bad weather you can hear more than you can see on the surface.
