Sta znaci na Engleskom GUŽVOM - prevod na Енглеском

• crowd
• rush
• jams

Примери коришћења Gužvom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gina, što je s gužvom?
Gina, what about the traffic?

Ima problema sa gužvom na drugom katu.
He's dealing with the crowd on the second floor.

Pomoći s večernjom gužvom.
Help with the dinner rush.

Suočavajući se s gužvom. Danju, za vrijeme radnog vremena.
During business hours, dealing with a crowd.

Je li to onaj s gužvom?
Is that the one with the busy traffic?

Počnimo s gužvom koju ćete sresti u vožnji kući večeras.
Let's begin with the gridlock you will face on your drive home tonight.

Te borbe smo nazivali gužvom.
So that… firefights like that we called brawls.

S jutarnjom gužvom, u redu? U principu, stvar je u prolasku kroz America's Plazu?
Basically, the trick is to go through the America's Plaza with the morning rush, all right?

Barem će nova spavaonica pomoći s gužvom.
At least a new dorm will help with overcrowding.

Tražim nekoga, i sa svom tom gužvom, nisam imala puno sreće.
I'm looking for someone, and with all these crowds, I'm not having much luck.

Bojiš se da se neću moći nositi s večernjom gužvom?-Što?
What? You afraid I can't keep up with the dinner rush?

S jutarnjom gužvom, u redu? U principu, stvar je u prolasku kroz America's Plazu.
With the morning rush, all right? Basically, the trick is to go through the America's Plaza.

Heather, nema šanse da ostavim bar sa ovakvom gužvom.
Heather, there's no way I can leave with the bar this busy.

Opterećeni ste užurbanom svakodnevnicom, gužvom u prometu, ekranom Vašeg računala, zvonjavom mobilnog aparata?
Burdened you busy everyday life, traffic jams, the screen of your computer, sounding of a mobile device?

Ali kad su lišeni te tvrđave, samoća se može osjećati prilično gužvom.
Solitude can feel pretty crowded. But when stripped of that fortress.

Shirke, Candy Shirke. Moram biti u gradu do 8:00, a sa gužvom kakva je.
Shirke, Candy Shirke. I have to be in the city by 8:00, and with rush hour the way it is.

Ali kad su lišeni te tvrđave, samoća se može osjećati prilično gužvom.
But when stripped of that fortress, solitude can feel pretty crowded.

Njezine prirodne ljepote koje oduzimaju dah, u kombinaciji sa spokojstvom lokacije, pružaju vam priliku da se opustite i“napunite baterije” neometani bukom i gužvom većih urbanih sredina.
Its breathtaking natural beauties paired with the locations' serenity really give you a chance to relax and recharge undisturbed by the commotion and crowd of large urban environments.

OK, sjajno… znači ulazimo u trezor preko stropa, zgrabimo dijamante, sačekamo da se koncert završi, i pobjegnemo sa gužvom.
Okay, great, so… so, we get to the vault through the ceiling, We get the diamonds, we wait for the concert to end, and we slip out with the crowd.

Niz sporednih i relativno praznih blokovskih ulica doveo nas je do glavne ulice u gradu gdje smo se odjednom našli u vrevi te stopili s rijekom ljudi i prometnom gužvom koja je vladala na cesti.
A series of minor and relatively empty block streets led us to the main street in the city where we were suddenly in bustle and merged with the river of people and traffic jams that ruled on the road.

Od kultnog Hladnog piva i Leta 3, preko gostiju iz regije poput Atheist rapa i Bad Copyja, pa sve do lokalnih uzdanica predvođenih Debelim precjednikom, Krankšvesterom i Gužvom u 16ercu.
From the legendary Hladno pivo and Let 3, through guests from the region such as Atheist rap and Bad copy, all the way to the local forces led by Debeli precjednik, Krankšvester and Gužva u 16-ercu.

Prometna gužva na Erosu!
Traffic jam to Eros!

Bude li kakve gužve, ja ću zatrubiti u svoju surlu, a vi dotrčite.
If there's any trouble, I will toot my bugle, and you come running.

Šala je završena… ali gužva za ručak je upravo započinjala.
The joke was over… but the lunch rush was just beginning.

Da sam u gužvi i da ću mu se javiti.
I said I was in a rush and I would call him back later.

Gužva, pošto radim dva posla, a i dosta je bolesnih ljudi.
Busy, bacause I work in two jobs. and there are many sick people.

S pravom pogona i gužva, itko mogao imati išta i sve što žele.
With the right drive and hustle, anybody could have anything and everything they want.

Oprosti, u velikoj sam gužvi, vidimo se kasnije.
I'm so sorry. I'm in such a rush.

Gužva je pozadi!
It's a mess back there!

Zaglavio sam u gužvi na dan utakmice.
That's what's happening here. I'm caught up in match day traffic.