Sta znaci na Engleskom SVJETINA - prevod na Енглеском

• crowd
• mob
• multitude
• people
• crowds
• rabble

Примери коришћења Svjetina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pred vašim je vratima svjetina.
There's a mob at your gate.

Svjetina je poludjela!-Ovo je dobro!
It's good! The crowd goes crazy!

Bio sam najbolji jer me svjetina voljela.
I was the best because the crowd loved me.

Svjetina postaje sve neobuzdanija.
The crowd is becoming unmanageable.

Nakon presude, svjetina je zgrabila Jessea.
And after the verdict, a mob grabbed Jesse.

Svjetina je poludjela!-Ovo je dobro!
The crowd goes crazy!- It's good!

Ništa ne privlači svjetinu kao svjetina.
Nothing draws a crowd quite like a crowd.

Svjetina se okupiIa pozdraviti vas.
A crowd has gathered to greet you.

Nista ne privlaci svjetinu kao svjetina.
Nothing draws a crowd quite like a crowd.

A svjetina se apsolutno ide divlja.
And the crowd is absolutely going wild.

Povlače se kao vojnici. Nisu svjetina.
They're retreating like soldiers. They're not a rabble.

Svjetina se okupiIa pozdraviti vas. Dođite.
A crowd has gathered to greet you. Come.

Krasan dan! Jesi li čula kako mi svjetina kliče?
Did you hear the crowds cheering me, Drina? Such a splendid day?

Svjetina se okupiIa pozdraviti vas. Dođite.
Come. A crowd has gathered to greet you.

Pobijedi!" ili"Pokori!", a svjetina je provalila i napala palače.
Victory!" or"Conquer!", and the crowds broke out and began to assault the palace.

Svjetina želi borbe, i lmperator im daje borbe.
The crowd wants battles, so the Emperor gives them battles.

Priča kako joj je u vrijeme francuske revolucije svjetina zapalila kuću.
She's saying how… during the French Revolution, the mob set fire to her house.

Pa, svjetina se zaista tome raduje.
Well, the crowds are really looking forward to it.

Počeli su pristizati lažni rezultati i svjetina se počela otimati kontroli.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.

Jer me je svjetina voljela. Bio sam najbolji.
I was the best because the crowd loved me.

Francuska riječ za Hrvate bila je„croate“ ili kao što je to svjetina izgovarala„cravate“.
The French term for Croatian was“croate”, or, as the rabble pronounced it,“cravate”.

Bijesna svjetina napala je japansko veleposlanstvo.
Angry mobs attacked the Japanese embassy.

Netko je doveo najveću i najdeblju kravu, a neispavana, opijena svjetina se okupila oko nje, zavezala je i rukama odnijela kilometar uzbrdo do trga.
Someone brought the largest and fattest cow forward, and the sleepy and drunk people gathered around it, tied it, and carried it a kilometer uphill to the square.

Ali ta svjetina koja ne pozna Zakona- to je prokleto!
But this people who knoweth not the law are cursed!

Svjetina mora povjerovati da imam moći Dragulja.
The people must believe I have the same powers as the Jewel.

To prepričava svjetina potaknuta protiv Pavla za dovođenje poganina u Hram.
This recounts a mob incited against Paul for bringing a Gentile into the temple.

Svjetina se okuplja cijelo jutro… Studenti, radnici.
A crowd's been gathering all morning… students, workers.

Ogromna svjetina natiskala se jutros na obalu.
Huge crowds jammed the surrounding shoreline this morning.

Svjetina je izgleda i dalje podijeljena baš po sredini.
The crowd still appears to be split right down the middle.

Ali ta svjetina koja ne pozna Zakona- to je prokleto!
But this multitude that doesn't know the law is accursed!