Примери коришћења Gunđalo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kakvo gunđalo!
What a grump!Gunđalo, evo ti 100 €.
Here, cranky, here's 100 for you.Kakvo gunđalo!
What a beefer!Gunđalo, došlo je vrijeme!
Grumbledook, your time has come!Pozdrav, gunđalo.
Hello, grunt.
Људи такође преводе
Gunđalo, evo ti 100 za tebe.
Here, cranky, here's 100 for you.U redu, gunđalo.
All right, grumpy.Znaš šta tebi treba, Gunđalo?
You know what you need, Grumpy?Ne budi takvo gunđalo, Brucie!
Don't be so smug, Brucie!Mrzovoljno božićno gunđalo.
A grumpy-Gussy Christmas grouch¶.Kakvo gunđalo! Kako je bilo?
What a grouch. How did it go in court?Nisam ja gunđalo.
I'm not a sourpuss.Možda mogu oraspoložiti staro gunđalo.
Maybe I can cheer up the old sourpuss.Kako je staro gunđalo jutros?
Oh… How is the old sourpuss this morning?Što čekaš, ti staro gunđalo?
What are you waiting for, you old grouch?Dolaze g. Gunđalo i Kožnjaci.
Here comes Mr. Grumpy and the Leatherettes.Ja Tarzan, ti gunđalo.
Me Tarzan, you grouch.Jedno, staro gunđalo ne želi reciklirati.
One old crank doesn't want to recycle.U redu, gosn. Gunđalo.
All right, Mr. Grumpy.Je li staro gunđalo još uvek na ostrvu?
Is old grumble-guts still on the long island?Oh, ne budi takvo gunđalo.
Oh, don't be so grumpy.Staro gunđalo, ali bio je pravi muškarac.
Cantankerous old cuss, but a real tell man.Martini za gospodina Gunđalo.
Martini for Mr. Grumpy.Bok, gunđalo! Ne, ti si gunđalo.
Hello, Mudge. No, you're the Mudge.Al, ne budi takvo gunđalo.
Al, don't be such a grouch.Ne, ti si gunđalo.-Bok, gunđalo!
No, you are The Mudge.- Hello, Mudge.Gdje si pokupio to staro gunđalo?
Where did you dig up that old fossil?Nisam gunđalo, ali imam puno prigovoriti.
I'm not a complainer, though I have plenty to complain about.Odjednom je postao nepodnošljivo gunđalo.
Suddenly he was this insufferable grouch.Bio sam loše volje stara gunđalo koji mirisala drva ljepila.
I was a bad-tempered old grouch who smelt of wood glue.
