Примери коришћења Gurati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gurati ovo negdje.
Shove this somewhere.I onda me počeo gurati.
And he started pushin' me.Gurati djevojke u kanal.
Shoving girls in the lake.Više kušina za gurati.
More cushion for the pushin.Bolje nego gurati plug.
Better than pushin' a plough.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gurati nos
Употреба са прилозима
gura naprijed
Употреба са глаголима
morate guratinastavi guratinastaviti gurati
Gurati za sljedbenike, kroz ruke.
Push for the followers, through your hands.Sada, ovo se zove Gurati Ruke.
Now, this is called Push Hands.Moram gurati prst u rupicu.
I have to stick my finger in a little hole.Golubica. Iznad. Iznad! Gurati. Rukavica!
Dove. Above. Glove. Shove. Above!Moram gurati prst u sićušni šupak od rupe.
I have to stick my finger in a tiny-ass hole.Golubica. Iznad. Iznad! Gurati. Rukavica.
Above! Dove. Glove. Above. Shove.Prestani se gurati ili ću ti iščupati jezik!
Stop shoving, or I will pull out your tongue!Golubica. Iznad. Iznad! Gurati. Rukavica.
Dove. Glove. Above! Shove. Above.Morao si gurati nos gdje mu nije bilo mjesto.
You gotta stick your nose where it don't belong.Golubica. Iznad. Iznad! Gurati. Rukavica.
Dove. Shove. Above! Above. Glove.Prestani se gurati! Hoće li živjeti sretno do svršetka života?
Stop shoving. Are they gonna live happily ever after,?Ne znam da li ga smijem gurati više.
I don't know if I can put him through much more.Više neće gurati nos gdje ne treba.
No more sticking his nose where it doesn't belong.I on se svakog dana budi i pocinje gurati.
And… and he wakes up every day and starts pushin.Svi će nam gurati kameru u lice!
They will stick cameras in our faces!Ponekad mislim da možda moj tata mi je malo dao… gurati odozgo.
I sometimes think maybe my dad gave me a little… shove from above.Trebalo ga je gurati, pa si ga pogurnuo.
He needed to be pushed, and you gave him a shove.Ponekad mislim da možda moj tata mi je malo dao… gurati odozgo.
Shove from above. I sometimes think maybe my dad gave me a little… To us.Da se Katana neće gurati Svugdje, posvuda!
That no Katana will be pushed around Everywhere!Ne moram gurati Kelsov stetoskop u gaće, ali to ipak radim.
I don't have to stick Kelso's stethoscope down my pants, but I do.Ako nešto smrdi,zašto gurati nos u to?
If something smells bad,why put your nose in it?Ti baš moraš gurati svoj nos u stvari drugih ljudi.
You just have to stick your nose into other people's business.Ne govoriti očito, ali ako počnemo gurati okolo, to će učiniti.
But if we start Poking around, It's gonna make. Not to state The obvious.Prestanite mi gurati stvari u hlače! Imamo posla.
Stop putting things down my pants. We're kind of in the middle of something here.Ne govoriti očito,ali ako počnemo gurati okolo, to će učiniti.
Not to state The obvious,But if we start Poking around, It's gonna make.
