Примери коришћења Gutljaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daj gutljaj.
Give me a swig.Gutljaj vina?
A drop of wine?Moj prvi gutljaj.
My first drink.Mali gutljaj te neće ubiti.
Little nip won't hurt you.Uzmite gutljaj.
Just take a drink.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mali gutljajprvi gutljajsamo gutljajveliki gutljaj
Употреба са глаголима
dobiti gutljajdaj mi gutljajuzeti gutljaj
Tihi gutljaj Misliš Frankie i Jane?
Silent gulp You mean Frankie and Jane?Jesi li za gutljaj?
Care for a nip?Samo gutljaj zar ne?
Just a nip, right?Samo uzmi gutljaj.
Just take a swig.Jedan gutljaj, a ne 15!
One swig, not 15!Možda samo gutljaj.
Maybe just a sip.Jedan gutljaj soka?
One gulp of juice?Još jedan gutljaj.
One more mouthful.Jedan gutljaj po osobi.
One swallow apiece.Suha usta, gutljaj.
Dry mouth, swallow.Samo gutljaj, ok? Da, hvala?
Yeah thanks. Only a swallow, ok?Hej, uzmi gutljaj.
Hey, take a swig.Jedan gutljaj i zaboravit ćete na hladnoću.
One gulp, and forget the cold.Daj mi gutljaj.
Give me a sip of that.Jedan gutljaj ti izbriše zadnji dan života.
One swig wipes out the last day of your life.Uzmi aff svom gutljaj!
Take aff your dram!Treba li ti gutljaj da ti olakša bol?
You need a slug to ease the pain?Možda samo gutljaj.
Well, maybe just a sip.Popio sam i gutljaj…-što je to? hvala.
I also had a snifter of…- What's that?- Thank you.Hoćete uzeti gutljaj?
You will take a dram?Posljednji gutljaj i prepuštam se vama, doktore.
One last swallow and it's up to you, Doc.Naprijed, uzmi gutljaj.
Go on, take a swig.Jedan gutljaj iz tebe i vampir je kao nov.
One drink from you and a vampire's good as new.Pa možda samo gutljaj.
Well maybe just a sip.Oćeš gutljaj vina?
Want a drop of wine?
