Sta znaci na Engleskom HEMORAGIJA - prevod na Енглеском

• haemorrhage
• hemorrhage
• haemorrhaging
• hemorrhaging

Примери коришћења Hemoragija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hemoragija u maksilarnom sinusu.
Hemorrhaging into the maxillary sinuses.

Imao je značajan hemoragija na licu.
He had significant haemorrhaging in his face.

Hemoragija žutog tijela/hemoragična cista jajnika.
Haemorrhagic corpus luteum/haemorrhagic ovarian cyst.

Imao je značajan hemoragija na licu.
Wait… He had significant haemorrhaging in his face.

Hemoragija stvara krvne ugruške u mozgu, što ostavlja funkciju samo moždanom deblu.
Hemorrhaging creates blood clots in the brain, leaving just the brain stem functioning.

Srećom, nisu svi slučajevi su tako tipično i plućna hemoragija može prepoznati s….
Fortunately, not all cases are so typical and pulmonary hemorrhage can….

Intracerebralna hemoragija(ICH) je vrsta koja ugrožava život udar koji uključuje krvarenje unutar moždanog tkiva.
Intracerebral Hemorrhage(ICH) is a life-threatening type of stroke that involves bleeding within the brain tissues.

Unutarnje krvarenje u trbuhu(retroperitonealno krvarenje) krvarenje u mozgu cerebralna hemoragija.
Internal bleeding in the abdomen(retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain cerebral haemorrhage.

Cerebralna hemoragija i gastrointestinalna hemoragija bile su najčešće prijavljeni događaji ozbiljnog krvarenja.
Cerebral haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage were the most commonly reported serious bleeding events.

Prijavljeni su plućni štetni događaji(hemoptiza, plućna hemoragija, plućna infiltracija, dispneja i hipoksija) vidjeti dio 4.4.
Pulmonary adverse events(haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported see section 4.4.

Može doći do smrti ili trajnog invaliditeta nakon krvarenja u mozgu, kao i nakon drugih teških epizoda krvarenja krvarenje u očima hemoragija oka.
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes eye haemorrhage.

Najčešće ozbiljne nuspojave su gastrointestinalna perforacija(rupa u crijevima), hemoragija(krvarenje) i arterijski tromboembolizam krvni ugrušci u arterijama.
The most serious side effects are gastrointestinal perforation(hole in the gut), haemorrhage(bleeding) and arterial thromboembolism blood clots in the arteries.

Hematurija, hematospermija i hemoragija penisa prijavljene su u malom broju slučajeva nakon stavljanja lijeka u promet i u kliničkim ispitivanjima s drugim inhibitorima PDE5.
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.

U zdravih je davatelja često zabilježena dispneja, a manje često drugi plućni štetni događaji hemoptiza, plućna hemoragija, plućni infiltrati i hipoksija.
In normal donors, dyspnoea has been reported commonly and other pulmonary adverse events(haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltrates and hypoxia) have been reported uncommonly.

Najčešće nuspojave Eliquis(mogu se javiti u između 1 do 10 na 100 osoba) su anemija(nizak broj crvenih krvnih stanica), hemoragija(krvarenje), hematom(nakupljanje krvi ispod kože), kontuzija(podljev) i mučnina(osjećaj slabosti) u slučaju kada se Eliquis koristi za prevenciju venske tromboembolije.
The most frequent side effects with Eliquis(seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia(low red blood cell counts), haemorrhage(bleeding), haematoma(a collection of blood under the skin), contusion(bruising) and nausea(feeling sick) when Eliquis is used for prevention of venous thromboembolism.

Pobijediti dva lijevi ili desni krak(hemiplegia) nastaje kada se mozak čir, pasjeg poremećaja, tumori, trauma, moždani infarkt, cerebralna hemoragija, meningoencefalitisa.
The defeat of two left or right limbs(hemiplegia) occurs with cerebral abscess, carnivore plague, tumors, trauma, cerebral infarction, cerebral hemorrhage, meningoencephalitis.

Ne primjenjivati na psima koji pate od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.

Najčešće nuspojave pri primjeni lijeka Imbruvica(zabilježene u više od 1 na 5 osoba) su proljev, neutropenija(niske razine neutrofila, tipa bijelih krvnih stanica), mišićnokoštana bolest(bol u mišićima i kostima), hemoragija(krvarenje), modrice, osip, mučnina(slabost) i vrućica.
The most common side effects with Imbruvica(which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cell), musculoskeletal pain(pain in muscles and bones), haemorrhage(bleeding), bruising, rash, nausea(feeling sick) and fever.

Najčešće nuspojave opažene tijekom liječenja veno-okluzivne bolesti jetre u primjeni lijeka prije stavljanja u promet bile su hemoragija(uključujući ali ne ograničavajući se samo na gastrointestinalnu hemoragiju, plućnu hemoragiju i epistaksu), hipotenzija i koagulopatija.
The most frequent adverse reactions observed during the treatment of hepatic VOD in pre-marketing use are haemorrhage(including but not limited to gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage and epistaxis), hypotension and coagulopathy.

Najčešće zabilježene nuspojave u bolesnika liječenih lijekom SPRYCEL koji ne podnose ili su otporni na prethodnu terapiju imatinibom bile su zadržavanje tekućine(uključujući pleuralni izljev), proljev, glavobolja, mučnina, kožni osip, dispneja, hemoragija, umor, mišićno-koštana bol, infekcija, povraćanje, kašalj, bol u abdomenu i pireksija.
The most frequently reported adverse reactions in SPRYCEL-treated patients with resistance or intolerance to prior imatinib therapy were fluid retention(including pleural effusion), diarrhoea, headache, nausea, skin rash, dyspnoea, haemorrhage, fatigue, musculoskeletal pain, infection, vomiting, cough, abdominal pain and pyrexia.

Bolesnici sa simptomima koji mogu ukazivati na komplicirani divertikulitis, kao što su bol u abdomenu, hemoragija i/ili neobjašnjive probavne smetnje praćene vrućicom, moraju se pregledati bez odlaganja kako bi se na vrijeme utvrdilo postoji li divertikulitis uz koji može biti prisutna perforacija u probavnom sustavu.
Patients presenting with symptoms potentially indicative of complicated diverticulitis, such as abdominal pain, haemorrhage and/or unexplained change in bowel habits with fever should be evaluated promptly for early identification of diverticulitis which can be associated with gastrointestinal perforation.

Informacije o važnim nuspojavama za koje se preporučuje praćenje i/ili prilagodba doze kako je navedeno u Sažetku opisa svojstava lijeka: pankreatitis, povišene razine amilaze i lipaze, mijelosupresija, poremećene vrijednosti testova jetrene funkcije, hemoragija, zatajenje srca/disfunkcija lijeve klijetke, događaji vaskularne okluzije i hipertenzija.
Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.

Najčešće nuspojave lijeka Sprycel( mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba), koje su uočene u ispitivanjima, su infekcija, supresija koštane srži( smanjivanje broja krvnih stanica), glavobolja, hemoragija( krvarenje), pleuralna efuzija( tekućina oko pluća), dispneja( otežano disanje), proljev, povraćanje, mučnina osjećaj slabosti9, abdominalna bol( bol u želucu), osip na koži, mišičnokoštana bol, iscrpljenost( umor), oticanje u ekstremitetima i licu, pireksija( vrućica), neutropenija( niske razine neutrofila), trombocitopenija( niski broj trombocita) i anemija mali broj crvenih krvnih stanica.
In studies, the most common side effects with Sprycel(seen in more than 1 patient in 10) were infection, suppression of the bone marrow(decreasing numbers of blood cells), headache, haemorrhage(bleeding), pleural effusion(fluid around the lungs), dyspnoea(difficulty breathing),, diarrhoea, vomiting, nausea(feeling sick), abdominal pain(stomach ache), skin rash, musculoskeletal pain, fatigue(tiredness), swelling in the extremities and the face, pyrexia(fever), neutropenia(low levels of neutrophils), thrombocytopenia(low blood platelet counts) and anaemia low red blood cell counts.

Najčešće nuspojave lijeka Inlyta(zabilježene u više od 20% bolesnika) su proljev, hipertenzija(visoki krvni tlak), iscrpljenost(umor), disfonija(poremećaj u govoru), mučnina(osjećaj slabosti), povraćanje, smanjeni apetit, gubitak tjelesne težine, palmarno-plantarna eritrodizestezija(osip i utrnuće dlanova i tabana), hemoragija(krvarenje), hipotireoidizam(smanjena funkcija štitnjače), protein u urinu, kašalj i konstipacija.
The most common side effects with Inlyta(seen in more than 20% of patients) are diarrhoea, hypertension(high blood pressure), fatigue(tiredness), dysphonia(speech disturbance), nausea(feeling sick), vomiting, decreased appetite, weight loss, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome(rash and numbness on the palms of the hands and soles of the feet), haemorrhage(bleeding), hypothyroidism(an underactive thyroid gland), protein in urine, cough and constipation.

Ne primjenjivati na konjima koji imaju gastrointestinalne poremećaje kao što su iritacija i hemoragija, oštećenu funkciju jetre, srca ili bubrega te hemoragične poremećaje.
Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.

U normalnih davatelja, u postmarketinškom periodu zabilježene su plućne nuspojave(hemoptiza, plućna hemoragija, infiltracija pluća, dispneja i hipoksija) vidjeti dio 4.4.
In normal donors, pulmonary adverse events(haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported in postmarketing experience see section 4.4.

Kada se Eliquis koristi za liječenje duboke venske tromboze i plućne embolije te sprječavanje njihovog ponovnog nastanka, najčešće nuspojave su hemoragija, hematom, kontuzija, epistaksa, krvarenje u crijevima, rektumu ili zubnom mesu i hematurija krv u urinu.
When Eliquis is used for the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, the most common side effects are haemorrhage, haematoma, contusion, epistaxis, bleeding in the gut, rectum or gums, and haematuria blood in the urine.

Najučestalije nuspojave stupnja 3-4(incidencija ≥1/100 do< 1/10) su bile stomatitis, anemija, hiperglikemija, infekcije, umor, proljev, pneumonitis, astenija, trombocitopenija, neutropenija, dispneja, proteinurija, limfopenija, hemoragija, hipofosfatemija, osip, hipertenzija, pneumonija, povišena alanin aminotransferaza(ALT), povišena aspartat aminotransferaza(AST) i šećerna bolest.
The most frequent Grade 3-4 adverse reactions(incidence≥1/100 to< 1/10) were stomatitis, anaemia, hyperglycaemia, infections, fatigue, diarrhoea, pneumonitis, asthenia, thrombocytopenia, neutropenia, dyspnoea, proteinuria, lymphopenia, haemorrhage, hypophosphataemia, rash, hypertension, pneumonia, alanine aminotransferase(ALT) increased, aspartate aminotransferase(AST) increased and diabetes mellitus.

Prekinite davanje Iclusiga kod ozbiljne ili teške hemoragije i načinite procjenu.
Interrupt Iclusig for serious or severe haemorrhage and evaluate.

Trenutak smrti. Zatim čestice zgrušati u mozgu, probijanjem vene, nanoseći golemu cerebralne hemoragije.
Then the particles coagulate in the brain, instant death. rupturing veins, causing massive cerebral hemorrhage.