Sta znaci na Engleskom HLADOM - prevod na Енглеском

• shade
• shadow

Примери коришћења Hladom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

On se pojavio… prekrio me hladom.
He appeared… blanketed me in the shade.

Apartmana sa hladom maslinika u dvorištu.
Apartments object with the shade of olive groves.

Trenutno sam u potrazi za hladom.
And right now i'm searching for shade, any shade.

Držati na suhom i hladom mjestu, daleko od sunčeve svjetlosti. Besplatna dostava.
Store in dry and cool place, away from direct sunlight. Free shipping.

Morate, molim te, nikako ne komunicirati s hladom.
You must, I beg you, by no means communicate with the shade.

Šljunkovita plaža dobro je pokrivena hladom drveća i ima veliko šetalište.
The pebbly beach is well shaded by trees and has a good-sized walkway.

Za ovu sobu, kreveti su izrađeni od teksturiranog hrastovog drveta s bogatom smeđom hladom.
For this room, the beds were made of textured oak wood with a rich brown shade.

Bogata hladom tamarisa i borova idealna je za obitelji i s najmanjom djecom.
Rich with shade provided by the tamarix and pine-trees, it is ideal for families with small children.

Odmorite se na mekom bijelom pijesku pod hladom drveta i pronađite spokoj koji ste tražili.
Rest on the soft white sand under the shade of a tree and find the tranquility that you have been searching for.

Širokim makadamskim putom dolazimo do svjetionika Ražanj a natrag u Milnu se vraćamo zaštićeni hladom borove šume.
A wide macadam road takes you to Ražanj lighthouse. Go back to Milna in the shade of pine wood.

Tako je danas, možete lako odabrati tradicionalni model sa hladom na stativ, i više funkcionalnih dijelova.
So today, you can easily choose the traditional model with a shade on a tripod, and more functional parts.

Orijentacija", odnosno položaj smjerova u odnosu na strane svijeta, raznovrstan je i omogućuje cjelodnevno penjanje, što u ljetnoj potrazi za hladom nije zanemarivo.
Orientation", actually, the position of the directions regarding cardinal points is diverse and enables whole day climbing, what is important during summer when everybody's looking for shade.

To malo naselje, sa prirodno zaštićenom lukom i izdašnim hladom starih borova već je tisućama godinama poželjno mjesto života i odmora ljudi.
This small village, with a naturally protected harbor and rich shade of old trees has, for years, been a place where people wanted to go and spend their holidays.

Prostrana vanjska terasa je djelomično natkrivena, dok je drugi dio terase prekriven prirodnim hladom vinove loze.
Spacious outdoor terrace is partly covered, while the second part of the terrace is covered with a natural grapevine shadow.

Plaža Prirovo je šljunčana plaža, duga oko 100 metara, sa prirodnim hladom tamarisa, u neposrednoj blizini hotela"Issa" i nekoliko barova/ restorana.
Prirovo beach is a pebble beach, about 100 metres long, with natural shade of the tamarisk trees, in the immediate proximity of hotel"Issa" and several bars/restaurants.

Oko kuće je ogroman prostor koji gosti također mogu koristiti za svakodnevan boravak i relaksaciju, okruženi hladom mediteranskog bilja.
Around the house is a huge area that guests can use every day to stay and relax, surrounded by the shade of Mediterranean herbs.

Njegov umirujući krajolik s predivnom, netaknutom prirodom i hladom od guste borove šume, pomoći će vam da zaboravite sve probleme svijeta, makar samo na kratko vrijeme.
Its calming landscapes with gorgeous, untouched beaches and dense pinewood shade makes you forget all the problems in the world, if only for a short period.

Osim toga, da ova ograda nije apsolutno ugrožena dugim vremenom, mrazom, vjetrom, hladom, toplinom, to će izgledati sjajno.
In addition, that this fence is absolutely not threatened by long weather, frost, wind, cold, heat, it will look great.

Ima dvije spavaće sobe(svaka sa bračnim krevetom), potpuno opremljenu kuhinju sa dodatna dva ležaja za još 4 osobe, dvije kupaonice i veliki balkon sa sjedećom garnutirom i prirodnim hladom.
It has two bedrooms(each with a double bed), fully equipped kitchen with an additional beds for 4 persons, 2 bathrooms and balcony with a sitting garnish and natural shadow.

Među širokom rasponu boja, možete podići taj sigurnosni podizač sa hladom, koja je pogodna za unutarnje kupaonice.
Among the large range of colors, you can pick up that seat lifter with shade, which is suitable for interior bathrooms.

Sa prirodnim hladom 16 gorostasnih platana i preko 500 mjesta, u srcu grada, ova bašta je jedinstvena i predstavlja omiljeno mjesto sastajanja svih trebinjskih generacija, a i gostiju koji prolaze kroz ovaj grad na putu do Jadranskog mora.
Natural shade of those 16 tremendous trees located in the heart of the city and over 500 seats make this patio a unique and favorite meeting place for all generations in Trebinje, and for the visitors passing through this city en route to the Adriatic coast as well.

Duga gotovo kilometar, šljunčana, stjenovita, popločana, djelomično i s prirodnim hladom, osigurat će vam zabavu na suncu i u moru.
Almost a kilometre long, pebbly, rocky, paved, and partially with natural shade, it will provide you fun in the sun and in the sea.

Restoran Riva je elitno gradsko sastajalište sa najljepšom terasom, prirodnim hladom borova, superiornom unutrašnjom dekoracijom, koje se prostire na dvije etaže i preko 200 mjesta za posjetitelje.
Restaurant Riva is an elite town meeting point with the most beautiful terrace, natural pine tree shade, superior interior decorations which spreads through two floors and over 200 places for visitors.

U prirodi, aquilegia preferira se smjestiti tamo gdje je dovoljno vlažan ili gdje su u toplini zaštićeni hladom od drveća i stijena.
In nature, aquilegia is preferred to settle where it is sufficiently humid or where the shadow from trees and rocks protects them in the heat.

Bar i restoran æe Vas opskrbiti osvježenjima i ruèkom, suncobrani koje možete posuditi nužnim hladom, a kristalno èisto more osvježavajuæim kupanjem- pogotovo na sjevernoj strain otoka gdje je more konstantno hladnije zbog hidrocentrale smještene u Platu, toèno nasuprot otoka.
Bar and restaurant can provide you with refreshment and lunch, umbrellas can be borrowed to give you enough shade, and crystal clear sea will provide refreshing bath- especially on the northern side where the sea is constantly cooled by the hydropower plant located on the opposite side, in Plat.

Ova najljepša među svim plažama u Brelima svojedobno je uvrštena na Forbesov popis 10 najljepših plaža na svijetu. Turiste privlači svojim kristalno čistim morem, impresivnim stijenama i debelim hladom borova, što sve skupa daje posjetiteljima istinski osjećaj mediteranskog načina života.
Punta Rata Beach is the most beautiful beach amongst all the beaches in Brela, included on Forbe's list of the world's 10 most beautiful beaches- it attracts tourists with its crystal clear sea water and century-old pine shade giving visitors a feeling of Croatia's true laid-back Mediterranean lifestyle.

Bar i restoran će Vas opskrbiti osvježenjima i ručkom, suncobrani koje možete posuditi nužnim hladom, a kristalno čisto more osvježavajućim kupanjem- pogotovo na sjevernoj strain otoka gdje je more konstantno hladnije zbog hidrocentrale smještene u Platu, točno nasuprot otoka.
Bar and restaurant can provide you with refreshment and lunch, umbrellas can be borrowed to give you enough shade, and crystal clear sea will provide refreshing bath- especially on the northern side where the sea is constantly cooled by the hydropower plant located on the opposite side, in Plat.

Izleti brodom iz Splita do Visa Želite li posjetiti otok s rajskom ljepotom prirode, tirkiznim hladom skrivenih špilja i vulkanskim otočićima arhipelaga?
Do you want to visit an island with a paradisiacal beauty of nature, the turquoise shade of hidden caves and the volcanic islets of its archipelago?

Gardens bar Prikaži na mapi Mali lokal za veliku zabavu- preko dana nudi opuštanje na terasi s prirodnim hladom i pogledom na riječku luku, a navečer se pretvara u mjesto za izlaske.
A small place for big fun- during the day this place offers relaxation on the terrace with natural shade and a view of the port of Rijeka, and in the evening turns into a perfect clubbing place.

Kavane i barovi Više o objektu Mali lokal za veliku zabavu- preko dana nudi opuštanje na terasi s prirodnim hladom i pogledom na riječku luku, a navečer se pretvara u mjesto za izlaske.
Cafes and Bars More info A small place for big fun- during the day this place offers relaxation on the terrace with natural shade and a view of the port of Rijeka, and in the evening turns into a perfect clubbing place.