Sta znaci na Engleskom HUŠKANJE - prevod na Енглеском

• incitement
• agitation
• inciting

Примери коришћења Huškanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Huškanje i neredi.
Rout and Riot.

Oružjem, ideologijom i domoljubnim huškanjem?
Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?

Huškanje neće pomoći.
Inciting the public will not help.

Čak i rasnom mržnjom. Oružjem, ideologijom i domoljubnim huškanjem?
And patriotic Drum-beating? And ideology?

To je huškanje i sigurno samo vrh ledenog brijega!
That's incitement, and likely just the tip of the iceberg!

Žao mi je, dr. Armstrong, no vaše huškanje me uveliko umorilo.
I'm sorry, Dr Armstrong, but your agitation tires me greatly.

Budući da se nasilje, huškanje i uznemiravanje političkih protivnika, novinara i aktivista civilnog društva povećalo u drugom krugu referenduma;
Whereas violence, incitement and harassment against political opponents, journalists and civil society activists further increased in the run-up to the referendum;

Snažno osuđuje sve činove nasilja, terorizam, huškanje i govor mržnje;
Strongly condemns all acts of violence, terrorism, incitement and hate speech;

Budući da se nasilje, huškanje i uznemiravanje političkih protivnika, novinara i aktivista civilnog društva u razdoblju prije referenduma pojačalo;
Whereas violence, incitement and harassment against political opponents, journalists and civil society activists further increased in the run-up to the referendum;

Žao mi je, dr. Armstrong, no vaše huškanje me uveliko umorilo. Idem čitati.
I'm sorry, Dr Armstrong, but your agitation tires me greatly. I'm going to read.

Snažno osuđuje sve činove nasilja, terorizam, huškanje, govore mržnje i cenzuru; potiče sve političke aktere i snage sigurnosti da pokažu krajnju suzdržanost i suzdrže se od provokacija s ciljem izbjegavanja daljnjeg nasilja u najboljem interesu zemlje; izražava svoju iskrenu sućut obiteljima žrtava;
Strongly condemns all acts of violence, terrorism, incitement, harassment, hate speech and censorship; urges all political actors and security forces to show the utmost restraint and avoid provocation, with the aim of avoiding further violence in the best interests of the country; extends its sincere condolences to the families of the victims;

Žao mi je, dr. Armstrong, no vaše huškanje me uveliko umorilo. Idem čitati.
I'm going to read. I'm sorry, Dr. Armstrong, but your agitation tires me greatly.

Oštro osuđuje sve činove nasilja nad vjerskim zajednicama te sve vrste diskriminacije i nesnošljivosti zbog vjere ili vjerovanja; poziva pakistansku Vladu da intervenira kako bi zaštitila žrtve vjerski motiviranog nasilja skupina i da posebno zabrani javni govor mržnje te potiče sve Pakistance da surađuju na promicanju i jamčenju snošljivosti i uzajamnog razumijevanja; snažno potiče pakistanske vlasti da sudski progone odgovorne za huškanje i lažne optužbe za bogohuljenje;
Strongly condemns all acts of violence against religious communities as well as all kinds of discrimination and intolerance on the grounds of religion and belief; calls on the Government of Pakistan to intervene to protect victims of religiously motivated mob violence, and notably to ban public hate speech, and encourages all Pakistanis to work together to promote and ensure tolerance and mutual understanding; urges the Pakistani authorities to prosecute those responsible for incitement and false accusations of blasphemy;

Snažno osuđuje sve terorističke akte, nasilje, huškanje na nasilje i govore mržnje te izražava sućut obiteljima onih koji su izgubili živote u nasilnim napadima;
Strongly condemns all acts of terrorism, violence, incitement to violence and hate speech, and extends its condolences to the families of those who have lost their lives in violent clashes;

Napad, krivične povrede, provala i ulazak u zgradu, planiranje i huškanje na terorizam.
Assault, criminal damage, breaking and entering, commission and instigation of terrorism.

Zabranjeno je tjerati životinje na agresivnost, huškanje životinja te organiziranje borbi životinja, no prema prihvaćenom amandmanu iz tog se izuzimaju borbe bikova zbog navodne hrvatske tradicije u nekoliko sela Dalmatinske zagore.
Inciting animals to be aggressive and agitating them into fighting is prohibited too. However, bull fighting is allowed because of a Dalmatian tradition that is practiced in a couple of villages.

Zakonom o zaštiti životinja zabranjene su borbe životinja, poticanje na agresivnost, kao i huškanje životinje na drugu životinju ili na čovjeka.
The Animal Protection Act bans animal fights, encourages aggression and inciting animals against another animal or humans.

Zakonom o zaštiti životinja zabranjene su borbe životinja, poticanje na agresivnost, kao i huškanje životinje na drugu životinju ili na čovjeka.
The Animal Protection Act bans animal fights, inciting aggression, as well as agitating an animal against another animal or a person.

Opasnost od stranih huškanja nije nestala.
The threat of foreign agitation hasn't gone away.

Za slobodu govora- protiv huškanja na internetu.
For freedom of expression- against agitation on the Internet.

Ali je važno da oni u vodstvu na obje strane zauzmu čvrst stav protiv huškanja, nasilja i omalovažavanja.
But it's important that people in leadership on all sides take a firm stand against incitement, violence and intimidation.

Cilj ove europske kampanje Vijeća Europe je da se agresivno pozicionira protiv huškanja na internetu, da razvije odgovarajuće strategije i ponudi podršku onima koji su time pogođeni.
The aim of the Council of Europe's pan-European campaign is to take an offensive stance against Internet agitation, develop counter-strategies and support those affected.

Potiče sve političke i društvene aktere, uključujući pristaše bivšeg predsjednika Mursija, da izbjegavaju sve činove nasilja, huškanja na nasilje ili provociranja te da doprinose naporima pomirenja;
Encourages all political and social actors, including the supporters of former President Morsi, to avoid any act of violence, incitement to violence, or provocation, and to contribute to reconciliation efforts;

Izjasnila se za zabranu borbi bikova i založila se za pokazivanje bikova na natjecanjima umjesto huškanja jedne životinje na drugu.
She pleaded for the bullfighting ban and for the exhibition of bulls in peaceful competitions instead of inciting one animal against the other.

Očito je da nas Pierce pokušava namamiti u labirint emocionalne manipulacije i strateškog huškanja.
Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.

Očito je da nas Pierce pokušava namamiti u labirint emocionalne manipulacije i strateškog huškanja.
Into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation. Clearly, Pierce is trying to lure us.

Napominje da bi sve strane trebale efektivno djelovati protiv nasilja, terorizma, govora mržnje i huškanja jer je to ključno za ponovnu izgradnju povjerenja i izbjegavanje eskalacije sukoba, kojom bi se dodatno narušili izgledi za mir;
Notes that all parties should act effectively against violence, terrorism, hate speech and incitement, as this is critical to rebuilding confidence and to avoiding escalation that will further undermine the prospects for peace;

Dogovorile smo da ćemo u našim zajednicama dići glas kad budemo svjedoci negativnog govora protiv druge strane koji može povrijediti i uzrokovati paranoju i biti korišten od onih na rubu huškanja.
We agreed we would speak up in our own communities when we witnessed the kind of"otherizing" talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite.

Zbog huškanja rata protiv Iračke vIade kao i vIade Sjedinjenih Američkih država.
And for waging war against the Iraqi government and the government of the United States of America.

Njihova kazna se vodila pod izgovorom da su formirali anti-revolucionarnu organizaciju koja je planirala da izda svoju domovinu bjegom, kao i pravljenjem diverzije, regrutovanjem drugih ljudi s ciljem proširenja i osnaživanja organizacije, huškanja i propagande protiv moći naroda.
Their punishment was under the declaration that they had formed an anti-revolutionary organization that planned to betray their motherland by escaping, as well as creating a diversion, recruiting other people with the objective to expand and empower the organization, and developing agitation and propaganda against the power of the people.