Sta znaci na Engleskom ISKLJUČIVATI - prevod na Енглеском

• exclude
• turn off
• preclude
• shutting down
• to be mutually exclusive

Примери коришћења Isključivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Počela ih je isključivati.
She was shutting them down.

Ako stvari postanu dovoljno loše, čak bi se i osnovne usluge mogle početi isključivati.
If things get bad enough, even essential services may start shutting down.

Rachel, nemoj me isključivati.
Rachel, don't tune me out.

Ne biste trebali isključivati vatrozid za Windows, osim ako niste omogućili neki drugi vatrozid.
You should not turn off Windows Firewall unless you have another firewall enabled.

Ljubav ne bi smjela isključivati.
Love should not exclude.

Ja ne mogu isključivati napajanje ili plina, i moram angažirati odvjetnika pokrenuti pravni iseljenje.
I can't turn off the power or the gas, and I have to hire a lawyer to start a legal eviction.

Nije me morao isključivati.
He didn't have to leave me out.

Uskoro će se tvoji mehanički dijelovi početi isključivati.
Start shutting down. In a few moments, your mechanical parts are gonna.

Nije u redu isključivati žene.
It's not right to exclude women.

Nije nam dopušteno ništa isključivati.
I'm not allowed to unplumb anything.

Ne bismo ih trebali isključivati jedan po jedan.
Would be inefficient. Trying to take them off-line one by one.

Ali treba dopunjavati osjećaje, ne ih isključivati.
But it has to complement emotions, not exclude them.

Jedno ne mora isključivati drugo.
One good thing needn't exclude the other.

Za nekoliko tjedana, primarni sistemi počet će se isključivati.
In a few weeks, primary systems will start to go off-line.

Richter je počeo isključivati struju.
Richter has started to turn off the power of various grids.

Za nekoliko nedjelja, primarni sistemipočet'će se isključivati.
In a few weeks, primary systems will start to go off-line.

Želim da me prestaneš isključivati iz razgovora s klijentom i šefovima.
I want you to stop cutting me out of conversations with my client and my bosses.

Ne znam da li bi trebali to isključivati.
I Don't Know If We Should Be Ruling That Out.

Međutim, opseg takvih odluka trebao bi isključivati praksu koja bi mogla narušiti tržišno natjecanje.
The scope of such decisions should, however, exclude practices which could distort competition.

Kad prestanete učiti, vaš mozak počinje sam sebe isključivati.
When you stop learning, your brain actually starts to disconnect itself.

Zato roditelji ne smiju sami sebe isključivati iz odgoja djece.
That is why parents should not exclude themselves from their children's education.

I pokušao sam je natjerati da uvidi da jedan drugog ne moraju isključivati.
And I tried to make her see they didn't need to be mutually exclusive.

Prijedlozi pretraživanja ne mogu se isključivati u okviru pretraživanja sustava Windows 10.
Search Suggestions cannot be turned off in the Windows 10 search box.

Nadalje, ako istraživači mogu zakonito pristupiti sadržaju, na primjer na temelju pretplata na publikacije ili licencija za otvoreni pristup, uvjeti licencija mogu isključivati rudarenje teksta i podataka.
Moreover, where researchers have lawful access to content, for example through subscriptions to publications or open access licences, the terms of the licences may exclude text and data mining.

Km od granice vaše matične države ili može isključivati neke države za neke vrste rizika(poput krađe).
Km from the border of your home country, or might exclude some countries for some types of risk(such as theft).

Štoviše, ako istraživači mogu zakonito pristupiti sadržaju, na primjer na temelju pretplata na publikacije ili licencija za otvoreni pristup, uvjeti licencija mogli bi isključivati rudarenje teksta i podataka.
Moreover, where researchers have lawful access to content, for example through subscriptions to publications or open access licences, the terms of the licences could exclude text and data mining.

Dakle, otomanska prošlost ne može isključivati Europu, premda put Turske prema članstvu u EU danas baš i nije obećavajuć", pojašnjava Akyol.
So, the Ottoman past cannot exclude Europe although the EU membership path of Turkey is not so promising nowadays," explained Akyol.

Prestani ga stalno isključivati.
Stop unplugging it all the time.

Ne smijete puniti bateriju ili isključivati svoje slušalice pri preuzimanju ažuriranja, prijenosu podataka ili ažuriranja, u suprotnome slušalice možda više nećete moći upotrebljavati.
Do not charge the battery or turn off your headphones while downloading updates, transferring data or updating, otherwise the headphones may become unusable.

Povremeno ćemo uključivati i isključivati pogon.
We intermittently feather the power on and off.