Sta znaci na Engleskom ISTI STUPANJ - prevod na Енглеском

• same degree
• same level

Примери коришћења Isti stupanj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Isti stupanj obrazovanja;
The same level of education;

Preporučena ulje ISO VG 32 ili isti stupanj.
Recommended Oil ISO VG 32 or the same grade.

Isti stupanj može uključivati odabir operatera i provođenje testnih poziva.
The same stage can include the selection of operators and conducting test calls.

Bogati ili siromašni, svima se dijeli isti stupanj!
Rich or poor, All are dealt the same notch!

U istraživanju je sudjelovalo 20 ispitanika, od toga 15 je imalo fiksne nadomjestke i isti stupanj higijene, a 5 nije imalo nikakav protetski rad te su poslužili kao kontrolna skupina.
The study included 20 subjects: of which 15 had fixed prosthetic appliances and the same level of hygiene, and 5 without have any prosthetic appliances, who served as a control group.

To je postignuto blokiranjem svih kotača nakon aktiviranja kočionog mehanizma(svi kotači su dobili isti stupanj opterećenja).
This was achieved by blocking all the wheels after activating the braking mechanism(all wheels received the same degree of load).

Sve članice NATO-a… uživaju isti stupanj zaštite", kazao je.
All NATO members… enjoy the same degree of protection," he said.

Oni od Gospodinovog posvećenog naroda koji su bili pozvani da trpe progonstvo zbog svoje vjernosti nisu uvijek doživljavali isti stupanj trpljenja.
Those of the Lord's consecrated people who have been called upon to endure persecution because of their faithfulness have not always experienced the same degree of suffering.

Nasuprot tome, Boas tvrdi kako društva mogu doseći isti stupanj kulturne razvijenosti na različite načine.
Instead, historical particularism showed that societies could reach the same level of cultural development through different paths.

U bolesnika korejskog podrijetla s oštećenjem bubrežne funkcije izloženost je u načelu bila viša nego u bolesnika koji nisu azijskog podrijetla, a imaju isti stupanj oštećenja bubrežne funkcije.
Korean patients with renal impairment had generally higher exposure than non-Asian patients with the same degree of renal impairment.

Ako volim izgled prirodnog kamena, ali želim brojila koje ne zahtijevaju isti stupanj skrbi, plavi kvarc kuhinjske Nape su fantastična alternativa.
If you love the look of natural stone but want counters that don't require the same level of care, Blue Quartz Kitchen Countertops are a fantastic alternative.

Počeli smo mjerenjem 50% vode i 50% etanola, koje smo izlio u iskušenje onda pokušali smo ga upaliti uz pomoć samo utakmicu da vidi ako je plamište bio manji ili isti stupanj kao tekućina tada.
We began by measuring the 50% water and 50% ethanol as we poured in a crucible then we tried to light it with just a match to see if the flash point was lower or the same level as the liquid was then.

Prema Rezoluciji 1244 Vijeća sigurnosti UN, KFOR pruža isti stupanj sigurnosti na cjelokupnom Kosovu.
Under UN Security Council Resolution 1244, KFOR provides the same degree of security all over Kosovo.

Budući da bi se isti stupanj transparentnosti trebao primjenjivati na institucije i agencije Unije koje sudjeluju u međunarodnim organizacijama i forumima, posebice kada postavljaju pravila koja se odnose na građane EU-a;
Whereas the same degree of transparency should apply to institutions and agencies of the Union participating in international organisations and fora, especially when setting rules affecting EU citizens;

Tri odvojena mišljenja o zahtjevu časnika Macklina su isti stupanj blatne.
Three separate reviews of Officer Macklin's claim are the same degree of muddy.

Međutim, ova opcija nije učinkovita u smislu ostvarivanja ciljeva i ne nudi isti stupanj usklađenosti s ostalim politikama Europske unije kao što bi to bio slučaj opcije kojom se smanjuje minimalni kapitalni zahtjev i kojom se od trgovačkih društava zahtijeva da uspješno polože provjeru bilance stanja i izdaju potvrdu o solventnosti.
However, this option is not as efficient at achieving the objectives and does not offer the same degree of consistency with other EU policies as would an option lowering the minimum capital requirement, but also requiring companies to pass a balance sheet test and issue a solvency statement.

Tri odvojena mišljenja o zahtjevu časnika Macklina su isti stupanj blatne.
Are the same degree of muddy. Three separate reviews of Officer Macklin's claim.

Internet HOLDRs s 13 gospodarstava vjerojatno ne podliježe ulagače na isti stupanj koncentracije rizika tvrtke kao i druge HOLDRs.
Internet HOLDRs with 13 holdings arguably does not subject investors to the same degree of company concentration risk as the other HOLDRs.

Na sjedalima u vozilu smiju se izvesti odgovarajuće preinake bez daljnjih ispitivanja pod uvjetom da se tehničkoj službi može dokazati da se sidrištima, mehanizmima i naslonima za glavu jamči isti stupanj radne sposobnosti.
The seats of the vehicle may be adapted without further testing, provided it can be demonstrated to the technical service that their anchorages, mechanisms and head restraints provide the same level of performance.

Ipak, ovaj članak također nudi mogućnost drugim regijama da postignu isti stupanj autonomije, ako tako bude odlučeno na referendumu.
Nevertheless, this article also offered the possibility of other regions or nationalities accessing the same level of autonomy if approved on referendum.

U slučaju parnih turbina, koje bi se koristile za brodske primjene ili za kopnene generatore, Parsonov tip reakcijske turbine zahtijevao bi otprilike dvostruki broj redaka lopatica, kao de Lavalova pogonska turbina, za isti stupanj ispuštanja topline.
In the case of steam turbines, such as would be used for marine applications or for land-based electricity generation, a Parsons-type reaction turbine would require approximately double the number of blade rows as a de Laval-type impulse turbine, for the same degree of thermal energy conversion.

S druge strane, ističe se u izvješću, sudovi još uvijek nisu pokazali isti stupanj profesionalizma i predanosti borbi protiv korupcije.
On the other hand, it said, the courts have not yet shown the same degree of professionalism and commitment to fight corruption.

Ima konstantan kontaktni kapacitet tijekom cijelog hoda i bolji je za primjenu u kojem precizni prekidač možda ne dopušta isti stupanj prekomjernog putovanja.
Has a constant contact capacity throughout the stroke, and is better suited for applications where the precision switch may not allow the same degree of overtravel.

Mamon zemlje i bog neba, oba zahtijevaju točno isti stupanj- sebenijekanja.
The earthly Mammon and the heavenly God both demand exactly the same degree of- self-denial.

Vezano za razmjenu informacija, tijelo koje prima informacije osigurava za njih isti stupanj tajnosti kao i tijelo koje ih šalje.
In respect of the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as the originating authority.

Što se tiče razmjene informacija, tijelo koje dobiva podatke treba za njih osigurati isti stupanj povjerljivosti kao i tijelo koje ih šalje.
In respect of the information exchanged, the receiving authority should ensure the same level of confidentiality as the originating authority.

Na sjedalima u vozilu se smiju izvesti odgovarajuće preinake pod uvjetom da sidrišta, mehanizmi i nasloni za glavu jamče isti stupanj učinkovitosti kojeg predviđa Direktiva.
Appropriate adaptations may be made to the seats of the vehicle provided that their anchorages, mechanisms and head restraints guarantee the same level of performance provided for in the Directive.

Skupine takvih slobodoljubivih smrtnika ne mogu zajednički živjeti u miru ako sebe ne podrede zakonima, pravilima i propisima koji svakoj osobi daju isti stupanj slobode, dok u isto vrijeme pružaju taj isti stupanj slobode svim njihovim bližnjima.
Groups of such liberty-loving mortals cannot live together in peace without becoming subservient to such laws, rules, and regulations as will grant each person the same degree of freedom while at the same time safeguarding an equal degree of freedom for all of his fellow mortals.