Sta znaci na Engleskom ISTOJ RAZINI - prevod na Енглеском

• same level
• same plane
• same scale
• same layer
• equal footing

Примери коришћења Istoj razini на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rade u istoj razini lanca.
Working in the flush chain.

Dobijemo akademike na istoj razini.
Get the academics on the same par.

Ti i ja smo na istoj razini, ja u Detroitu, a ti na jugu.
You and I are on the same rung… Me in Detroit, you in the South Side.

Pokušajte staviti sve boje u istoj razini.
Try to put all the colors of the same layer.

Nismo na istoj razini.
We're talking on two different levels.

Cjelokupno ljudsko društvo se nalazi na istoj razini.
The whole human society is at one level.

Stavite ih na istoj razini- i voila!
Place them on one level- and voila!

Sjenica, proljeće i još jedan tip Benders djeluju na istoj razini.
Arbor, spring and another type benders operate on the same basis.

Vidite nas na istoj razini?
So you see us as on kind of the same level?

Namještaj, presvlake i ukrasne elemente održati bogatiji, ali istoj razini.
Furnishings, upholstery and decorative elements to sustain a richer, but the same scale.

Proizveden smo tu priču na istoj razini Allison van!
We fabricated that story to flush Allison out!

Možete započeti novi razgovor s članovima grupe ili odgovaranje na poruku u istoj razini.
You can start a new conversation with the group members or reply inline to a message.

Ja i ti samo na istoj razini.
You and me, we're on the same plane.

U prilogu na istoj razini gumb upute prikazane na crtežima primjer kako to učiniti.
The instructions attached to the flush button, shown in the drawings an example of how to do it.

I zašto sam zapravo u istoj razini droge?
And why did I actually flush the drugs?

Da biste to učinili, unaprijed morate odrediti visinu tepiha i povremeno smanjiti biljke na istoj razini.
To do this, you must first determine the height of such a carpet and periodically cut the plants on one level.

Nisam siguran ni da živimo na istoj razini svijesti, ali mislim da da.
I'm not even sure that we all exist… on the same plane of consciousness. But yes, I believe so.

S tim, pravilan balans kada igrate igre s drugim protivnicima istoj razini dobiva.
With this, a proper balance when playing games with other opponents of the same level is obtained.

Nisam siguran ni da živimo na istoj razini svijesti, ali mislim da da.-Siguran si?
But yes, I believe so. My boy, I'm not even sure that we all exist… on the same plane of consciousness?

Bila je pucao na točke iz neposredne blizine A njeno tijelo pronađeno je pala istoj razini na tuš sobnoj vratima.
She would been shot at point-blank range and her body was found slumped flush against the shower room door.

Montažu podnožja istoj razini provodi se, obično uz uporabu posebnih Kućišta izrađenih u obliku plitke plastičnu čašu.
Installing hidden outlets mounting sockets flush is performed, usually with the use of special Enclosures made in the form of a shallow plastic cup.

Ski zajedno tijekom dana u skupinama istoj razini. Ručak.
Ski together during the day in groups of the same level. Lunch.

Ako je otvaranje prozora i uvala na istoj razini, što komplicira zadatak dizajnera, pogotovo kada je veličina soba je mala.
If the window opening and the bay window are on the same plane, this complicates the designer's task, especially when the dimensions of the room are small.

Utrka je pokrenut za više 10 godina sada, i rasla je iz godine u godinu, iako ne na istoj razini kao i Ultra Trail Mont Blanc.
The race has been running for over 10 years now, and was growing year on year though not on the same scale as the Ultra Trail Mont Blanc.

Kako bi se osiguralo da boce budu na istoj razini, ploče su postavljene na vrh, a teret je postavljen ili, koristeći težinu malih asistenata, ravnomjerno tamped, sugerirajući da oni pali na ploče.
To ensure that the bottles are at the same level, boards are placed on top of them and the cargo is placed or, using the weight of small assistants, evenly tamped, suggesting that they trample on the boards.

Snijeg s ESF(francuski Škola skijanja)(9:30 am- 12:30 pm) Ski cijena paketa: Ski zajedno tijekom dana u skupinama istoj razini.
Snowshoeing with the ESF(French Ski School)(9:30 am- 12:30 pm) Ski price package: Ski together during the day in groups of the same level.

Organizacije koje se nalaze izvan EEA možda nisu podložne istoj razini kontrole u pogledu zaštite podataka koja postoji unutar Europskog gospodarskog prostora.
Organisations that are based outside of the EEA may not be subject to the same level of controls in regard to data protection as exist within the EEA.

Za usporedbu, očekivani porast za linearnu televiziju je 1,1%, uz iznos od 140, 2 milijarde dolara, što je zapravo na istoj razini zabilježenoj u 2010. godini.
This compares to an anticipated rise of 1.1% for linear TV, which equates to $140.2bn- on a par with the level recorded in 2010.

Međutim, ekstrakt micelija shiitake(LEM) koči takvu infekciju na gotovo istoj razini, ali kod svih ispitivanih sojeva HIV-a, a isto tako i PSK iz gljive Coriolus versicolor.
The extract of shiitake mycelium(LEM) inhibits this kind of infection at virtually the same rate, though in all tested strains of HIV, as does PSK from the mushroom C. versicolor.

Ako se želi samo hidroizolacija materijala polaganje na podu, poželjno je da su zidovi na dnu 20 cm također zaštićeni od vlage u istoj razini.
If it is intended only waterproofing material laying on the floor, it is desirable that the walls of the bottom 20 cm were also protected against moisture by the same layer.