Sta znaci na Engleskom JEDNAKU RAZINU - prevod na Енглеском

• same level
• equivalent level
• equal level
• same levels

Примери коришћења Jednaku razinu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jeste li dodali jednaku razinu transkriptora OsX i Myf5?
Did you add equal level of OsX and Myf5 transcriptor?

Stranke bi tijekom konzultacija trebale nastojati održati jednaku razinu zastupljenosti.
The parties should strive to have an equal level of representation during the consultations.

Ne dopušta jednaku razinu sudjelovanja radnika kao što je to bilo u stečenim društvima.
They do not allow for the same level of staff participation as there was in the acquired companies.

Uporabom manje količine utrošene energije za jednaku razinu gospodarske djelatnosti ili usluge.
Using less energy input for an equivalent level of economic activity or service.

Osigurava jednaku razinu zaštite svim potrošačima, neovisno o mjestu kupnje ili prodaje u EU-u.
It ensures the same level of protection to all consumers irrespective of the place of purchase or sale in the EU.

Pravična tržišna utakmica i cestovni prijevoz u cijelosti usklađen s pravilima zahtijevaju jednaku razinu nadzora od strane država članica.
Fair competition and road transport that is fully compliant with the rules call for a uniform level of monitoring by Member States.

To sjedalo mora jamčiti jednaku razinu udobnosti kao i ostala sjedala, te može biti smješteno na suprotnoj strani prolaza.
This seat shall offer the same level of comfort as the other passenger seats, and may also be situated on the opposing side of the aisle.

Neke od tih država moguće nemaju zakone o zaštiti podataka koji pružaju jednaku razinu zaštite podataka kao i zakoni u državi vašeg prebivališta.
Some of these countries may not have data protection laws that provide an equivalent level of data protection as the laws in your country of residence.

Jednaku razinu zaštite Vaših osobnih podataka zahtijevamo i od svih trećih strana s kojima surađujemo prilikom organizacije Vašeg putovanja.
We request equal level of protection of your personal data from all third parties with which we work while organising your trip.

Putnici koji putuju u EU-u imaju pravo očekivati jednaku razinu sigurnosti, neovisno o vrsti broda ili usluzi kojom se koriste.
Passengers travelling in the EU have the right to expect the same level of safety irrespective of the type of ships or service they are using.

Jednaku razinu otpornosti na proklijavanje u fiziološkoj zriobi kao otporni standard RL.4137 imalo je 24 genotipa u 1995. godini i 30 genotipova u 1996.
Genotypes in 1995 and 30 genotypes in 1996 had the same level of sprouting resistance at physiological maturity as the sprouting resistant standard RL.4137.

Tvrtka Canon je nedavno iznenadio mnoge s lansiranjem 7Д, crop senzor slr ali s mnogim značajkama i gotovo jednaku razinu autofokus toliko pro modela.
Canon recently surprised many with the launch of the 7D, a Crop sensor SLR but with many of the features and nearly the same level of Auto Focus as many of the pro models.

Putnici na stražnjim sjedalima uživaju jednaku razinu udobnosti, s opcijskim zagrijavanjem iz asortimana dodatne opreme, kao i puno prostora za noge zahvaljujući vitkom obliku prednjih sjedala.
Passengers in the rear get the same levels of comfort, with optional heating and plenty of legroom, thanks to the front seats' slender form.

Electrolux je ovdje da se pobrine da svaka kuhinja ili praonica unutar vašeg brenda postigne jednaku razinu inovacije, održivosti, sigurnosti i jednostavnosti.
Electrolux is on hand to make sure every kitchen or laundry environment within your brand can deliver the same levels of innovation, sustainability, safety, and simplicity.

Naglašava da Unija mora osigurati jednaku razinu zaštite ljudskog zdravlja i okoliša, bez obzira na to jesu li proizvodi napravljeni od primarnih ili oporabljenih materijala;
Stresses that the Union must ensure the same level of protection for human health and the environment, whether products are made of primary or recovered materials;

Svi podaci koje skupimo i obradimo spremaju se na servere u Hong Kongu, zemlji koja možda ne pruža jednaku razinu pravne zaštite kao u vašoj državi.
All data that we collect and process is stored on servers located in Hong Kong, a country that may not provide an equivalent level of data protection to the laws in your home jurisdiction.

Potrošač sljedeće generacije očekuje jednaku razinu besprijekornosti i pogodnosti od etabliranih brandova, kao što već dobiva od skorojevića poput Ubera, Net-a-Portera ili pak Warbyja Parkera.
The next-gen consumer now expects the same level of seamlessness and convenience from the established brands as they receive from upstarts like Uber, Net-a-Porter or Warby Parker.

Standardi EU-a temeljit će se na načelu da civilne bespilotne letjelice(letjelice s daljinskim upravljanjem) moraju pružati jednaku razinu sigurnosti kao„zrakoplovi” s posadom.
EU standards will be based on the principle that civil drones(remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to'manned' aviation operations.

Posjedujemo ISO 9001 certifikat, te CE OZNAKU koji garantiraju jednaku razinu kvalitete cjelokupne proizvodnje i nadzor svakog koraka u proizvodnom procesu i odabiru sirovine.
We possess ISO 9001 certification and CE mark, which guarantees the same level of quality of the entire production and control of each step in the production process and selection of raw materials.

Međutim potrebno je učiniti više kako bi se nacionalni sustavi u potpunosti zaštitili te osiguralo da svi depoziti građana u bankarskoj uniji uživaju jednaku razinu zaštite.
But more is needed to provide full insurance for national schemes to fall back on and ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.

Umjesto te tehnike mogu se koristiti tehnike koje dokazano mogu ponuditi jednaku razinu otpornosti na neovlaštena mijenjanja ili krivotvorenja kao mehaničko kovanje.
Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.

Taj pristup reosiguranja oslabio bi vezu između banaka i njihovih država, ali ne bi pružao sveobuhvatno osiguranje na koje bi se nacionalni programi mogli osloniti niti bi osiguravao da svi depoziti stanovništva u bankarskoj uniji imaju jednaku razinu zaštite.
This re-insurance approach would weaken the link between banks and their national sovereign, but it would not provide a comprehensive insurance for national schemes to fall back on, nor ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.

To se posebno odnosi na situaciju u kojoj različiti pristupi znače da nacionalna tijela nemaju jednaku razinu kontrole ili jednaku sposobnost sanacije institucija.
This is particularly true where different approaches mean that national authorities do not have the same level of control or the same ability to resolve institutions.

Primjerice, s pomoću LED žarulja dobijemo jednaku razinu svjetla, ali one troše približno 80% manje energije i imaju mnogo dulji vijek trajanja u usporedbi s tradicionalnim žaruljama sa žarnom niti.
For example, we obtain the same levels of light with LED bulbs, but they use about 80% less energy and have much longer lifetimes compared with traditional incandescent bulbs.

U već opisanim situacijama, primatelj osobnih podataka može se nalaziti u području nadležnosti koje možda ne pruža jednaku razinu zaštite podataka kao zakon u vašoj zemlji.
In the situations described above, the recipient of the Personal Data may be located in a jurisdiction that may not provide an equivalent level of data protection to the laws in your home jurisdiction.

Vozila s najvećom konstrukcijski određenom brzinom većom od 40 km/h postižu jednaku razinu funkcionalne sigurnosti, s obzirom na učinkovitost kočnica, a gdje je prikladno, i protublokirajućih kočnih sustava, kao i motorna vozila i njihove prikolice;
(a) vehicles with a maximum design speed of more than 40 km/h meet an equivalent level of functional safety with regard to brake performance and, where appropriate, anti-lock braking systems as motor vehicles and their trailers;

Propisi o zaštiti osobnih podataka u državama u koje Vaši osobni podaci mogu biti preneseni možda neće nuditi jednaku razinu zaštite za osobne podatke kao zakoni vaše matične zemlje.
The countries to which your personal information is transferred may not offer an equivalent level of protection for personal information to the laws of your home country. These countries include.

Pri prijenosu osobnih podataka u države izvan EGP-a koje općenito ne osiguravaju jednaku razinu zaštite podataka kao EGP Toyota provodi odgovarajuće posebne mjere za osiguravanje odgovarajuće razine zaštite vaših osobnih podataka.
In connection with any transfer of your Personal Data to countries outside the EEA that do not generally offer the same level of data protection as in the EEA, Lexus will implement appropriate specific measures to ensure an adequate level of protection of your Personal Data.

Kako bi se smanjio trošak provedbe, prijevoznicima bi trebalo dopustiti i druge metode prijenosa, uz uvjet da mogu jamčiti jednaku razinu sigurnosti podataka u usporedbi sa SFTP-om.
In order to reduce the implementation cost, the carriers should be allowed to use also other transmission methods subject to the condition that they guarantee the same level of data security compared to SFTP.

Kao rezultat tih odredbi, rizik od prevare pri plaćanju tijekom nacionalne ili prekogranične kupnje sveden je na jednaku razinu i ne bi se trebao koristiti kao argument za odbijanje ili diskriminaciju bilo koje poslovne transakcije unutar Unije.
As a result of these provisions, the risk of payment fraud in national and cross-border purchases is brought to an equal level and should not be used as an argument to refuse or discriminate any commercial transactions within the Union.