Sta znaci na Engleskom ISTJECATI - prevod na Енглеском

• run out
• leak
• flow out

Примери коришћења Istjecati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Počelo ti je istjecati.
You have a leak.

Ću to istjecati da imamo tajnu očevica.
I will let it leak out That we have a secret eyewitness.

Ugljikovodični plin će istjecati.
Hydrocarbon gas will seep out.

SpongeBob će istjecati i biti sigurno.
SpongeBob is going to run out and be safe.

I baš kad sam mislio da će istjecati.
And just when I thought you would run out.

Izgleda da ima sreće istjecati, mijenjač oblika.
Looks like your luck has run out, shape-shifter.

Bez obziranamjereopreza, Rijec ce istjecati.
Whatevertheprecautions, word will leak out.

Ovaj put, zapravo istjecati stražnja vrata i nestaju.
This time, really run out the back door and disappear.

Brian, ne znam kad imunitet æe istjecati.
Brian, you don't know when your immunity's gonna run out.

Metan je počeo istjecati u atmosferu. Ranije u Škorpionima.
Methane has begun to escape into the atmosphere. Previously on Scorpion.

U to je vrijeme lako istjecati urin.
At this time, it is easy to leak urine.

Ovaj put, zapravo istjecati stražnja vrata i nestaju,- I Nina, ulaznice.- U redu.
Okay. This time, really run out the back door and disappear,- and Nina, tickets.

Šator dugo da ne povlačite, počeo istjecati sobu.
Tent long so do not pull, started to leak bedroom.

Ako to ne učinite, tekućina može istjecati, što može rezultirati pogrešnim doziranjem.
Otherwise the liquid may leak out which can cause inaccurate dosing.

U fazama razbuktavanja iz inficirane kože može istjecati tekućina.
In flare-up phases, infected skin may ooze fluid.

Ako igla ostane na brizgalici, lijek može istjecati iz Byetta brizgalice ili se u ulošku mogu stvoriti mjehurići zraka.
If the needle is left on, medicine may leak from the BYETTA pen or air bubbles may form in the cartridge.

I s više od 100 filtera, ćete nikada istjecati od opcije.
And, with over 100 filters, you will never run out of options.

Ugljena, nafte, plina i urana će istjecati najbliže desetljeću, ako mi i dalje i čak povećava našu intenzivne uporabe energije.
Coal, oil, gas and uranium will run out the nearest decade if we continue and even increase our intensive energy use.

Sa Google Play, ćete nikada istjecati od izbora.
With Google Play, you will never run out of choices.

Slanom jetre prije prženja nemoguće je: kora ne radi, a sok će istjecati.
To salt the liver before frying it is impossible: the crust does not work out, and the juice will flow out.

Ako je brzina grijanja previsoka, mali mjehurići će istjecati i fizički pomicati male dijelove.
If the heating rate is too high, small bubbles will flow out and physically move the small parts.

Simptomi mogu uključivati nodule(kvržice) koji su bolni na dodir i apscese(čireve) iz kojih može istjecati gnoj.
Symptoms may include tender nodules(lumps) and abscesses(boils) that may leak pus.

Bolni sindrom u kal'kuleznoj obliku kronični Kolecistitis može istjecati tip bilijarne kolike jaka, akutan, shvatkoobraznaja bol.
Pain syndrome in kal'kuleznoj form chronic cholecystitis may leak type Biliary colic strong, acute, shvatkoobraznaja pain.

Radije fancy, gospodine, da je njegovo gospodstvo je malo vremena imat će istjecati do tada.
I rather fancy, sir, that his lordship's bit of time will have run out by then.

Čim tekućina za kočnice prestane istjecati iz crijeva, zategnite usisivač i obavijestite asistenta da pusti papučicu kočnice.
As soon as the brake fluid stops flowing out of the hose, tighten the bleeder and tell the assistant to let go of the brake pedal.

Kad ste napravili inciziju, krv će početi istjecati iz aorte.
Once you make your incision, blood will begin escaping the aorta.

U jednom vrlo lijepom sjećanju scena u filmu, Dave je istjecati plina i obiteljskom vlasništvu benzinske stanice u gradu je bila zatvorena.
In one very memorable scene in the movie, Dave had run out of gas and the family-owned gas station in town was closed.

Elastične trake čine pelene za odrasle bliže tijelu, a tekućina nije lako istjecati.
Elastic wasitbandmake the adult diaper more close to the body and the liquid is not easy to leak out.

Držite glavu na padini, ubrizgajte otopinu u jednu nosnicu dok ne počne istjecati iz drugog, sada možete izbjeljivati ostatke.
Hold the head at a slope, inject the solution into one nostril until it starts to flow out of the other, now you can bleach the remnants.

Objasnio je da nije obnovio licencu jer nije primio podsjetnik da bi njegova stara licenca trebala istjecati.
He explained that he had not renewed his licence as he had not received the reminder that his old licence was due to expire.

Како се користи "istjecati" у реченици

Nafta iz bušotine u Meksičkom zaljevu sigurno će istjecati još neko vrijeme, procjenjuju stručnjaci.

Dok stavljajući na tvrd gornje usne prema vanjskom svijetu ne postoji sramota što se razbije i ostavljajući svoje osjećaje o raspadu ugrožene istjecati iz obitelji i prijateljima.

U srpnju je došlo do napuknuća cijevi u pogonu za stabilizaciju i hlađenje šibenske vinarije "Vinoplod", iz kojega je počeo istjecati amonijak, no opasnost je otklonjena intervencijom vatrogasaca.