Sta znaci na Engleskom IZJAŠNJAVANJE - prevod na Енглеском

• plea

Примери коришћења Izjašnjavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izjašnjavanje za što?
A plea to what?

Ne brini, dobio si svoje izjašnjavanje.
You have got your plea.

Izjašnjavanje?- Trebamo pregled 730?
We're going to need a 730 exam. Plea?

Ne brini, dobio si svoje izjašnjavanje.
Don't worry you got your plea.

Shvatit ću to kao izjašnjavanje da niste krivi, g. Koldvel.
I will take that as a plea of not guilty, Mr. Caldwell.

Izjašnjavanje koje bude otkrilo kriminalnu zavjeru koja uključuje policijske odjele.
A commitment to expose a wide criminal conspiracy involving this police department.

Novi dokazi koji mogu uticati na izjašnjavanje mog klijenta.
New evidence which might have a bearing on my clients plea.

Uhođenje i izjašnjavanje o krivnji. Munsinger ima kriminalne prekršaje.
Aggravated stalking, and some pleading down. Munsinger looks like criminal trespassing.

Naše pravo na religijsko obožavanje i izjašnjavanje tako osnovno našoj slobodi.
Our right to the freedoms of religious worship and expression… so fundamental to our liberty.

Izjašnjavanje koje bude otkrilo kriminalnu zavjeru koja uključuje policijske odjele.
Involving this police department. A commitment to expose a wide criminal conspiracy.

Pa, vlada ne može zabraniti izjašnjavanje zamisli prije njene objave.
Well, the government can't ban the expression of an idea prior to its publication.

Izjašnjavanje se ocekuje za podne,"na stepenicama Whitehall-a, gdje se nalazi ured senatora.
The announcement is expected at midday from the steps of 100 Whitehall where the MP's offices are located.

Odbor je nastavak rasprave i izjašnjavanje odgodio za nastavak 13. sjednice.
The continuation of the debate and voting has been postponed for the adjourned 13th meeting.

A ipak… njegov odvjetnički tim… je odlučio ne nuditi nikakve dokaze koji podržavaju njihovo izjašnjavanje.
Will elicit a very long custodial sentence and yet his legal team has… chosen to offer no evidence whatsoever to support their plea. Crimes which.

Jedan, to nije pod zakletvom, I dva, ulazi u"nije kriv" izjašnjavanje o krivici ne znaci"Ja to nisam uradio.
And two, entering a not guilty" plea doesn't mean"I didn't do it, One, it's not sworn testimony.

Vladajuća koalicija uživa veliku većinu u parlamentu, te se uglavnom smatra kako će nadživjeti i šesto izjašnjavanje o nepovjerenju.
The governing coalition enjoys a comfortable parliamentary majority and is widely expected to survive its sixth no-confidence vote.

Jedan, to nije pod zakletvom, I dva, ulazi u"nije kriv" izjašnjavanje o krivici ne znaci"Ja to nisam uradio.
One, it's not sworn testimony, And two, entering a not guilty" plea doesn't mean"I didn't do it.

Sudac je prihvatio izjašnjavanje o krivici 4 muškaraca iz Majamija pod uvjetom da odgovore tko je još umiješan u Vatergejt.
The judge accepted the guilty pleas of the four Miami men on who else was involved in Watergate. on the condition that they answer his questions.

Na stepenicama Whitehall-a, gdje se nalazi ured senatora. Izjašnjavanje se ocekuje za podne.
Where the MP's offices are located. The announcement is expected at midday from the steps of 100 Whitehall.

Izjašnjavanje o etničkoj pripadnosti znači poštivanje romskih vrijednosti i identiteta, kao i veći pristup socijalnim i integracijskim programima.
Declaring ethnicity means respect for Roma values and identity, as well as access to more social and integration programmes.

A ipak… njegov odvjetnički tim… je odlučio ne nuditi nikakve dokaze koji podržavaju njihovo izjašnjavanje.
To support their plea. will elicit a very long custodial sentence Crimes which, if he's found guilty, and yet his legal team has… chosen to offer no evidence whatsoever.

Predsjedavajući sudac kazao je kako"nema opravdanih razloga" da sud odstupi od pravila o 30-dnevnom razdoblju koje optuženik ima za izjašnjavanje o svakoj točki optužnice i zakazao sljedeće ročište za 4. srpnja.
The presiding judge said there was"no good cause" for the court to deviate from the 30-day rule for entering a plea on each count and scheduled the next hearing for July 4th.

Zločini za koje, ako bude proglašen krivim, nose jako dugu kaznu zatvora. a ipak… njegov odvjetnički tim je odlučio ne nuditi nikakve dokaze koji podržavaju njihovo izjašnjavanje.
Crimes which, if he's found guilty, will elicit a very long custodial sentence, and yet… his legal team… has chosen to offer no evidence whatsoever to support their plea.

A ipak… njegov odvjetnički tim… je odlučio ne nuditi nikakve dokaze koji podržavaju njihovo izjašnjavanje.
Has chosen to offer no evidence whatsoever and yet… his legal team… Crimes which, if he's found guilty, will elicit a very long custodial sentence, to support their plea.

A ipak… njegov odvjetnički tim… je odlučio ne nuditi nikakve dokaze koji podržavaju njihovo izjašnjavanje.
To support their plea. Crimes which, if he's found guilty, will elicit a very long custodial sentence, and yet… his legal team… has chosen to offer no evidence whatsoever.

To je oblik izjašnjavanja krivim.-Alford molba.
An Alford plea. It's a form of a… a guilty plea..

Molba? I koja su njihova očekivanja od vas u ovom izjašnjavanju?
A plea? And what are their expectations of you in this plea?

Razumijete li da je sastavni dio ovog izjašnjavanja, odricanja prava na žalbu?
Do you understand that, as part of this plea, you are waiving your right to appeal?

Nakon izjašnjavanja krivim za pljačku, zavjeru, i krađu umjetničkih dijela.
After pleading guilty to a robbery, conspiracy, and theft of major artworks.

Nakon izjašnjavanja krivim za pljačku, zavjeru, i krađu umjetničkih dijela.
And theft of major artworks, After pleading guilty to a robbery, conspiracy.