Sta znaci na Engleskom IZRUGIVANJE - prevod na Енглеском

• mockery
• roast
• derision
• mocking

Примери коришћења Izrugivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smijeh i izrugivanje.
Laughing and mockery.

Izrugivanje iza njegovih leđa.
The He mocks his back.

Dakle, kažete izrugivanje?
So, you say banishment?

To je izrugivanje pravdi.
This is a mockery of justice.

Gdje li je sada tvoje izrugivanje?
Where be your gibes now?

To je izrugivanje sudstvu China!
This is a mockery of Chin law!

Pripremite se na smijeh, izrugivanje.
Be prepared for laughter. Derision.

Vaše izrugivanje nije duhovito.
Your persiflage does not amuse.

Vaše postojanje je izrugivanje moralu.
Your continued existence is a mockery of morality.

Izrugivanje prijateljstvu i vjeri!
A mockery made of friendship and faith!

To je zapravo izrugivanje crnaca.
It's actually a mockery of black people.

Nisam došla slušati vaše pijano izrugivanje.
I didn't come here to listen to your drunken mocking.

To bi bilo izrugivanje priredbe.
That would make a mockery of the Follies.

I vama je jasno da je prošlo vrijeme za izrugivanje.
Surely even you must realise the time for mockery is past?

To je zapravo izrugivanje od crnaca.
It's actually a mockery of black people.

Ovo izrugivanje je možda završeno, ali ja sam Charlie Sheen.
This roast may be over, but I'm Charlie sheen.

Shvaćaš da je izrugivanje Bibliji svetogrđe.
You do realize that defacing a Bible is sacrilege.

Sljedećeg dana srbijanski mediji okarakterizirali su situaciju kao izrugivanje s parlamentom.
The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.

Je li ovo izrugivanje ili republikanski izbori?
Is this a roast or the republican primaries?

Nazivali su to"krvavi orao." Pogansko izrugivanje strahu Božjem.
They used to call it a"blood eagle." Pagans mocking the Godfearing.

Sramotno izrugivanje volji graðana, prija¹njoj i sada¹njoj Vladi te hrvatskom zakonodavstvu.
Disgraceful mockery of citizens' will, former and current government and Croatian legislation.

Dakle večeras nije samo izrugivanje Charlie Sheen.
So tonight is not just the roast of Charlie sheen.

Sa tom idejom zaokreta, izrugivanje i svetogrđe zatim smo se mi prihvatili tog zaokreta u obredima koji su se kasnije prozivali crnim misama.
With this notion of reversal, derision and blasphemy, we then take up this reversal of rites, which was later to give us Black Masses.

Odbija potencijalni sukob kroz izrugivanje i ismijavanje, zar ne?
Through mockery and ridicule, don't you? He defuses a potential source of conflict?

Sa tom idejom zaokreta, izrugivanje i svetogrđe… zatim smo se mi prihvatili tog zaokreta u obredima… koji su se kasnije prozivali crnim misama.
Which was later to give us Black Masses. With this notion of reversal, derision and blasphemy, we then take up this reversal of rites.

Adolescenti koji nikada nisu iskusili izrugivanje u školi, zapravo su vrlo sretni.
Adolescents who have never experienced mockery at school are actually very lucky.

Maltretiranje u školi Ako je vaše dijete zlostavljano, potrebno mu je mnogo brige, ljubavi i podrške, kako kod kuće tako i svugdje gdje se događa izrugivanje.
Bullying at school If your child is bullied, he needs a lot of care, love and support, both at home and everywhere where the mockery happens.

Tvoj glupi ključ je izrugivanje Bargain Brandona.
Your stupid wrench is a mockery of Bargain Brandon.

Postoje djelomiène zabrane u Nizozemskoj, Danskoj, ©vedskoj, Njemaèkoj i Novom Zelandu. U Hrvatskoj je uzgoj èinèila radi krzna i jedini takav poznat uzgoj pa je namjera ministra Jakovine da se iz odredbe o zabrani uzgoja ¾ivotinja radi krzna izuzme uzgoj èinèila dodatno izrugivanje zakonodavnom sustavu Republike Hrvatske, proceduri dono¹enja zakona i volji graðana.
In Croatia, the breeding of chinchillas for fur is the only such known breeding, therefore the Minister Jakovina's intent to exempt the breeding of chinchillas from provision banning the breeding of animals for fur represent further mockery of Croatian legislative system, procedure of bringing the law, and of the citizens' will.

Čekaj… Je li ovo izrugivanje ljubavnim pismima?
Oh wait, is this… a piss-take of love letters and stuff?