Sta znaci na Engleskom IZVJESNOST - prevod na Енглеском

• certainty
• certitude

Примери коришћења Izvjesnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je izvjesnost.
This is a certainty.

To mi je zvučali kao izvjesnost.
That sounded like a certainty.

Samo izvjesnost njene smrti.
Just the certainty of her death.

Najgora je izvjesnost.
The worst thing is the uncertainty.

Ali ovo nije. Izvjesnost smrti je čak i za anđele uvijek bila prirodna.
The certainty of death, even for angels, it's always felt natural, but this doesn't.

Post nazvao ga je" mudar izvjesnost.
The Post called it"shrewd certitude.

Nije li izvjesnost jače od dvojbe?
Isn't a certainty stronger than a doubt?

Zato se oslanjam izvjesna izvjesnost.
That's why I rely on certain certainties.

Nije li izvjesnost jača od dvojbe?
Isn't a certainty stronger than a doubt?

Moram odmjerit sumnju i izvjesnost.
I have to weigh a doubt against a certainty.

Spremna sam na izvjesnost života. Ja nisam spremna.
I am not ready… I am ready for a life of certainty.

Kao da sam po prvi puta dosegao izvjesnost.
I feel like for the first time I have arrived at certainty.

Vjeruj mi, takva izvjesnost stvara vlastite probleme.
Believe me, that kind of certainty creates it's own problems.

Zakonodavci žele ojačati integritet, bezbijednost i izvjesnost pacijenata.
Legislators want to strengthen the patient's integrity, safety and assurance.

Vjeruj mi, takva izvjesnost stvara vlastite probleme.
Creates it's own problems. Believe me, that kind of certainty.

Dakle, ako itko od vas još uvijek osjeća preveliku izvjesnost, rado bih učinio ovo.
So, if some of you are still feeling a bit too certain, I would like to do this one.

Ako uspostavimo izvjesnost, otklonit ćemo mogućnost.
Whilst pursuing the certainty, we eliminate the possibility.

Pravodoban i adekvatan pristup naplati skraćuje rokove i povećava izvjesnost naplate.
Timely and adequate approach to the collection shortens deadlines and increases the certainty of collection.

To nije nada, to je izvjesnost, i kada taj dan dođe, trebat ćete ove uređaje.
Comes, you are going to need this equipment. It's not hope, it's certainty, and when that day.

Vi znate pozadinu onoga što se sada događa, ali upravo sada ne postoji izvjesnost kako će se stvari odigravati.
You know the background to what is happening but just now there is no certainty as to how things will play out.

Postoji tek izvjesnost uzastopnih režima moći, a svakome se na neki način moramo oduprijeti.
There is only the certainty of successive regimes of power, each one of which must somehow be resisted.

Susreta nesavršenih sjećanja i neadekvatne dokumentacije. Povijest je izvjesnost proizvedena u trenutku.
Meet the inadequacies of documentation. when the imperfections of memory History is the certainty produced at the point.

Mogućnost pobjede, izvjesnost poraza, kulminacija svega čemu sam težila, a nisam dobila!
The possibility of triumph, the certainty of defeat, the culmination of all I have ever reached for but could not grasp!

Za vojnike iz Afričkog korpusa dopust nije dolazio u obzir, samo izvjesnost da će ih Britanci prije ili kasnije napasti.
Narrator For the men of the Afrika Korps, there was no question of leave, only the certainty that, sooner or later, the British would attack them.

A naša glad za izvjesnost ovog zakona, Za duhovnim sidrom, Za nepromjenjivom, vječnom istinom dokaz je… za njegovo postojanje.
And our hunger for the certainty of this law, for a spiritual anchor, for an immutable, eternal truth is proof… of it's existence.

Arhitekte je vodila ideja empatije u postizanju određene ugode boravka, atmosfere koja može barem ublažiti postojeću dramatičnu izvjesnost.
The architects have been guided by the idea of empathy in attaining a certain comfort of stay, an atmosphere that can at least alleviate the existing dramatic certainty.

A nisam dobila! Mogučnost pobjede, izvjesnost poraza, kulminacija svega čemu sam težila.
The culmination of all I have ever reached for but could not grasp! The possibility of triumph, the certainty of defeat.

Kad nas obuzme izvjesnost da nikad više nećemo dostići cjelovitost iznenada više ne znamo kako da proživimo vrijeme koje više ne možemo proživljavati s istim ciljem.
If the certainty befalls us that it will…""never be achieved, this wholeness,""we suddenly don't know how to live the time.

Pitanje: na ljestvici od 0 do 10, gdje je 0 nemogućnost, a 10 krajnja metafizička izvjesnost, kakvi su izgledi da će Rusi zaista napasti SAD?
Question, on a scale of zero to ten, zero meaning impossibility, ten meaning complete metaphysical certitude, what are the chances the Russians will actually attack the United States?

Povijest je izvjesnost proizvedena u trenutku susreta nesavršenih sjećanja i neadekvatne dokumentacije.
When the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation. History is the certainty produced at the point.