Sta znaci na Engleskom JAČEM - prevod na Енглеском

• stronger
• heavier
• more

Примери коришћења Jačem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jačem od našeg frenda.
Stronger than our friend.

Misliš da sam na nečem jačem.
You figure I'm on something stronger.

U mnogo si jačem položaju nego što misliš.
You are in a far stronger position than you realize.

Ova stvar se prevrne pri jačem vjetru.
This thing tips over in a stiff wind.

Ili ćeš nas oboje ubiti. od tvoje želje da me ubiješ, Pa, morat ćeš misliti o nečemu jačem.
Think about something stronger than your desire to kill me… or you're gonna kill us both.

Ako ništa drugo, na jačem smo terenu nego ikada.
If anything, we're on stronger turf than ever.

Brine me vojska čiji smrad osjećam na jačem povjetarcu.
The army whose stink I can smell on a strong breeze is one I worry about.

Pa, morat ćeš misliti o nečemu jačem od tvoje želje da me ubiješ, ili ćeš nas oboje ubiti.
Well, you're gonna have to think about something stronger than your desire to kill me, or you're gonna kill us both.

Taj brod pripada nekom puno jačem od tebe.
That spaceship belongs to someone a lot tougher than you.

Tendencija prema jačem umrežavanju i organizacijskom grupiranju je primjetna, kao i s organizacijama mladih, udrugama invalida i ženskim organizacijama.
A tendency towards stronger networking and organisational grouping is noticeable as well with the youth organisations, disabled persons' associations and women's organisations.

Nadala sam se nečemu malo jačem. Idemo.
Let's go. Well, I was hoping for something just a little bit stronger.

U slučaju ekonomske ovisnosti o jačem trgovinskom partneru, slabija strana u poslovnom odnosu može se suzdržati od traženja zaštite od nepoštene trgovačke prakse u sudskom sporu ili dobrovoljnim mehanizmima za rješavanje sporova.
If the weaker party in a commercial relationship is economically dependent on its stronger trading party, it may refrain from asking redress for a UTP through court litigation or voluntary resolution mechanisms.

Govorim o nečemu starijem i jačem od religije.
I'm talking about something older, and stronger, than religion.

Lakše poslovanje u Sloveniji ovisi o jačem poslovnom povjerenju te daljnjem smanjenju neučinkovitosti javne uprave i birokracije koja proizlazi iz velikog broja zakona i podzakonskih akata te čestih promjena zakonodavstva.
Making it easier to do business in Slovenia depends on increased business trust and further elimination of inefficiencies in public administration and red tape stemming from a high number of laws and by-laws and frequent changes to legislation.

I u ovakvim vremenima će se prirodno okrenuti jačem vođi.
And in times like these prince will naturally turn to a stronger leader.

Konobar, što misliš o nečem jačem, kao na primjer nekoliko burbona.
Waiter, how about something potent, like a couple shots of bourbon.

Mislim da bi Tedward i ja mogli porazgovarati o nečem malo jačem.
I think Tedward and I might have a chat over something a bit stronger.

I ostajem zadovoljan ako uspijem, unatoč svim neprilikama vremena, da jačem svoje prave prijatelje za desetljeće.
And I am satisfied, if I managed, despite all the weather whims, to grow my faithful friends for the umpteenth time.

Mislim da bi Tedward i ja mogli porazgovarati o nečem malo jačem.
Over something a bit stronger. I think Tedward and I might have a chat.

Postoji li negdje, nekako, neka druga Europa koja ide prema jačem zajedništvu s manje štednje i više solidarnosti?
Does another Europe exist somewhere, somehow, which is on the track towards a stronger union, with less austerity and more solidarity?

Koristi se za vanjsku izolaciju podzemnih dijelova objekta kao i ostalih koji su izloženi jačem utjecaju vlage.
It is used for external insulation of underground parts of the building as well as others who are exposed to stronger influence of moisture.

Takav plan, za uspješnu Hrvatsku izvan EU, mogao bi se temeljiti na jačem angažmanu hrvatskih županija u povezivanju sa susjednim državama, putem Euroregija.
This plan for a successful Croatia outside the EU could be based on a stronger engagement by Croatian counties in joining with neighbouring countries by way of Euroregions.

Ova jednostavna odluka, donesena od strane državnih vlasti, može voditi jačem solarnom razvoju.
This simple decision brought by the state authorities can lead to stronger solar development.

Ususret predstojećoj poljoprivrednoj reformi i jačem usmjerenju europske poljoprivrede k zaštiti okoliša, izravna plaćanja su, između ostalog, uvjetovana postizanjem većeg ekološkog standarda i s izdvajanjem ekoloških površina koje imaju prednost.
With a view to the forthcoming agricultural reform and a more environmental orientation for European agriculture, direct payments have, inter alia, been made dependent on the achievement of higher environmental standards and the identification of environmental priority areas.

Prema statistikama, prevalencija ove bolesti doseže 50%, a nalazi se u jačem spolu u dobi od 20-40 godina.
According to statistics, the prevalence of this disease reaches 50% and is found in the stronger sex at the age of 20-40 years.

Velik broj osoba s ambliopijom(naročito one s blažim poremećajem) često nije svjesno svoje bolesti do starije dobi budući da je vid na„jačem“ oku održan.
Many people with amblyopia, especially those who only have a mild form, are not aware they have the condition until tested at older ages, since the vision in their stronger eye is normal.

Glavni cilj ovog pripravka je porast mase, koji se dobiva zahvaljujući jačem oslobađanju dva hormona: testosterona i HGH rasta.
The main objective of this preparation is the increase in mass, which is obtained thanks to a stronger release of two hormones: testosterone and HGH growth.

Energetski distribucijski i signalni kabel za statičnu upotrebu u vanjskim i unutrašnjim prostorima, pod zemljom, u vodi, u kabelskim kanalima, u uvjetima gdje kabel nije izložen sustavnom mehaničkom naprezanju niti jačem vlačnom istezanju.
Distribution and signal power cable for static application indoor and outdoor, in ground, in water, within facilities, in cable canals, in conditions where the cable is not exposed either to systematic mechanical stress or heavier tensile strain.

Uvala je pogodna za početnika, a i napredni korisnici imaju priliku izaći na otvoreno more te uživati u jačem vjetru i slikovitoj okolini.
The bay is suitable for the beginners and the advanced users can sail to the open sea and enjoy in a stronger winds and a stunning scenery.

Energetski distribucijski kabel za statičnu upotrebu na otvorenom(sa zaštitom od direktnog ultraljubičastog zračenja), pod zemljom, u vodi, unutar objekata, u kabelskim kanalima, u betonu, u uvjetima gdje postoji mogućnost od mehaničkih oštećenja, no gdje kabel nije izložen sustavnom mehaničkom naprezanju niti jačem vlačnom istezanju.
Distribution power cable for static outdoor application(with protection against direct UV-irradiation), in ground, in water, within facilities, in cable canals, in concrete, in conditions where there is a danger of possible mechanical damages, but where the cable is not exposed either to systematic mechanical stress or heavier tensile strain.