Sta znaci na Engleskom JAMSTAVA - prevod na Енглеском

• guarantees
• warranties
• assurances
• safeguards
• guarantee
• warranty
• assurance
• guaranteeing
• guaranties

Примери коришћења Jamstava на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema jamstava.
Nothing's guaranteed.

Naređeno je uništenje tih jamstava.
Those warrants were ordered destroyed.

Ponuda jamstava nije dostupna u svim zemljama.
Warranty offers are not available for all countries.

Nema problema, imam hrpu jamstava.
No problem. I got all sorts of collateral.

WestHost Inc odriče se svih jamstava ili prodaje ili prikladnosti za određenu namjenu.
WestHost Inc disclaims any warranty or merchantability or fitness for a particular purpose.

Nema informacija, zaštite, jamstava.
No information, no protection… no assurances.

Sadržaj i strukturu jamstava i kolaterala za pripremu odgovarajućeg investicijskog proizvoda.
Content and structure of warranties and collateral for preparing the respective investment product.

Romantična atmosfera na brodu jamstava.
Romantic atmosphere is guaranteed on board.

Ali po pitanju reaktora… dajemo vam naša jamstava… da ćemo ih provesti na vaše zadovoljstvo.
We will implement them to your satisfaction. we give you our assurances… But specifically, in the matter of the reactor.

Što je program izdavanja 10-godišnjih ograničenih jamstava?
What is the 10-Year Limited Installed Warranty Program?

Ne može biti samo nekoliko starih jamstava za krađu identiteta.
It can't just be about a few old identity-theft warrants.

Ostavite nepromijenjenim sve obavijesti koje se odnose na ovu Licencu i na nepostojanje jamstava;
Keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

Obveze: maksimalna vrijednost jamstava EU-a za buduća plaćanja- uglavnom dugoročni projekti koje financira EU.
Commitments: maximum value of pledges from the EU to pay future bills- mainly long-term EU funded projects.

Organizirajte svoje stvari i zapamtiti jamstava bez papira.
Organize your items and remember the warranties paperless.

Preventivnih jamstava koje je potrebno usvojiti kako bi se ograničio nepovoljan učinak na sigurnost i integritet mreže;
Any preventive safeguards to be adopted to limit adverse impacts on network safety, security and integrity;

Mislimo da znamo kako će se sve rasplesti. Nikakvih jamstava nema.
I mean, we think we know how it will turn out, but nothing is guaranteed.

To bi se moglo izvesti u obliku jamstava za prve zajmove što bi doprinijelo prevladavanju početnog otpora u pogledu privatnog financiranja.
This could be structured in the form of first loan guaranties that would help to overcome initial resistance to private funding.

Provjere prve razine upravljačkih tijela/ agencija za plaćanje koje se odnose na izjave korisnika o rashodima čine temelj lanca jamstava.
Managing authorities'/paying agencies' first-level checks of beneficiaries' expenditure declarations are the cornerstone of the assurance chain.

Plan jamstava u okviru programa EaSI pokrenut je u lipnju 2015., financira ga Europska komisija, a njime upravlja Europski investicijski fond.
The EaSI Guarantee scheme was launched in June 2015 and is funded by the European Commission and managed by the European Investment Fund.

Ovo je slobodan softver, pogledajte kod za upute o kopiranju. NEMA jamstava, čak ni za TRGOVINSKU PRIKLADNOST ili ODGOVARANJE ODREĐENOJ SVRSI.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Naravno, nema jamstava da će tužitelj održati svoj dio pogodbe, i zato treba snimati sve što klijent govori u prostoriji.
Of course, there's no guaranteeing that the prosecutor will keep up their end of the bargain, which is why you record everything your client says in the room.

Moja Toyota Produženo jamstvo Odabirom Toyotinog produženog jamstva uživajte u jednom od najsveobuhvatnijih jamstava na novo ili rabljeno vozilo.
Enjoy the one of the most comprehensive warranties of your new or used vehicle by taking a Toyota Extended Warranty.

Osvrnuvši se na kritike naplate jamstava za prijelaze mostova, Arslan je također zanijekao tvrdnju o dvosmjernoj pristojbi na mostu FSM.
Commenting on the criticism of the guarantee charges on bridge crossings, Arslan also denied the allegation of a two-way fee on the FSM bridge.

Europski revizorski sud je u studenom 2010. po deseti puta naveo da nema razumnih jamstava za plaćanja iz svih dijelova općeg proračuna.
For the 10th time the European Court of Auditors indicated in November 2010 that it had no reasonable assurance for payments under all parts of general budget.

Raditi na boljoj provedbi jamstava za materijalne proizvode, ispitati mogućnosti za poboljšanje te se uhvatiti u koštac s lažnim tvrdnjama o ekološkoj učinkovitosti;
Work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims;

Pozdravlja već poduzete korake na europskoj razini u cilju harmonizacije jamstava država članica u kaznenim postupcima te korist koju to predstavlja za građane;
Welcomes the steps already taken at European level to harmonise Member States' safeguards in criminal proceedings and their benefits for citizens;

Sustav depozitnih jamstava” znači sustav depozitnih jamstava kojeg uvodi i službeno priznaje država članica na temelju članka 3. Direktive 94/19/EZ;
Deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 3 of Directive 94/19/EC;

Međutim, sadržaj sanacijskog plana bi trebao biti razmjeran važnosti institucije ili sustava uzajamnih jamstava u cjelini ili grupacije za sustav.
The content of the resolution plan should, however, be proportionate to the systemic importance of the institution or mutual guarantee scheme as a whole, or of the group.

Korisnici jamstava mogu biti gospodarski subjekti- mali i srednji poduzetnici i obrti čija je pretežita djelatnost definirana djelatnostima proizvodnje u područjima navedenim u članku 2.
Guarantee users can be economic entities- SME's and crafts whose main activity is defined by activities of production in the areas referred in Act 2.

Utvrđuje mjerodavno javno tijelo nadležno za utvrđivanje i upravljanje shemom Jamstava za mlade i za koordinaciju partnerstava na svim razinama i u svim sektorima;
Identifies the relevant public authority in charge of establishing and managing the Youth Guarantee scheme and coordinating partnerships across all levels and sectors;