Sta znaci na Engleskom JE POTREBNO KAKO BI SE OSIGURALO - prevod na Енглеском

• is necessary to ensure
• need to ensure

Примери коришћења Je potrebno kako bi se osiguralo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je potrebno kako bi se osiguralo da med kako slijedi soaked voće.
This is necessary to ensure that honey as follows soaked fruit.

Naručite svoje prioritete i početi raditi na sve što je potrebno kako bi se osiguralo svoj opstanak.
Order your priorities and start working on everything you need to ensure your survival.

To je potrebno kako bi se osiguralo da su pogođene osobe mogu disati.
This is necessary to ensure that the affected people could breathe.

Velike obitelji- mnogo više nego što je potrebno kako bi se osiguralo prirodno povećanje, 5 ili više djece.
Large families- much more than required to ensure a natural increase, 5 or more children.

To je potrebno kako bi se osiguralo da to nije oštećen izvan limenke instalacije.
It is necessary to ensure that it has not been damaged beyond cans installation.

On je uspio protiv svih višak podizati novac je potrebno kako bi se osiguralo da su zaklade trajno osiguran..
He succeeded against all the odds to raise the money necessary to ensure that the foundations were permanently secured.

Zahtjev je potrebno kako bi se osiguralo online foto ispisa tvrtke Fotopoint doo.
The application needed to ensure online photo printing company Fotopoint Ltd.

Ako rad grijanja znači više moćne sustave, zbog stalnog curenja vode je potrebno kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje hranjenja sat pumpi.
If the operation of the heating means more powerful systems, due to constant water leakage is required to ensure the smooth operation of clock feeding pumps.

Ovo je potrebno kako bi se osiguralo da tijela i opća javnost imaju stvarne informacije o potencijalnim rizicima i njihovim izvorima.
This is needed to ensure that the authorities and the general public have factual information on potential risks and their sources.

Drugi razlog ranog sijevanja je stroga dijeta koja lišava tijelo hranjivim tvarima koje je potrebno kako bi se osiguralo normalno funkcioniranje svih organa i stanica.
Another reason for early graying is strict diets that deprive the body of the nutrients it needs to ensure the normal functioning of all organs and cells.

U PCB dizajn, to je potrebno kako bi se osiguralo otkrivanje položaja i staza ulaz u DFT i druge sonde ne utječe.
In PCB design, it is necessary to ensure that the detection position and the path of the entrance of the DFT and other probes are not affected.

Veće tržišno natjecanje i izbor znači da bi države članice trebale imati veću fleksibilnost pri utvrđivanju najučinkovitijih i najprimjerenijih mehanizama kojima se jamči univerzalna usluga, u isto vrijeme uzimajući u obzir načela nepristranosti, transparentnosti, nediskriminacije, proporcionalnosti i najmanjeg narušavanja tržišta, koje je potrebno kako bi se osiguralo slobodno pružanje poštanskih usluga na unutarnjem tržištu.
The development of greater competition and choice means that Member States should have further flexibility to determine the most efficient and appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency, non discrimination, proportionality and least market distortion necessary to ensure the free provision of postal services in the internal market.

Postoji nekoliko vage i to je potrebno kako bi se osiguralo da su oni uvijek zeleni.
There are several scales and it is necessary to ensure that they are always green.

To je potrebno kako bi se osiguralo da je materijal snimljen temperature i vlažnosti okruženja te nakon toga deformirane tijekom operacije pod.
This is necessary to ensure that the material has taken the temperature and humidity environment and subsequently deformed during the operation floor.

The novi materijal je mješovita uporaba, ali je potrebno kako bi se osiguralo da temperatura kanta nije viša od 60 stupnjeva, u protivnom može doći do ljepljiva tvar preporučeni način uporabe.
The new material is mixed use, but need to ensure that the bucket temperature is not higher than 60 degrees, otherwise there may be sticky material recommended mode of use.

To je potrebno kako bi se osiguralo povjerenje ulagača te za privlačenje ulaganja iz međunarodnih fondova, promicatelja velikih projekata, partnera i kućanstava u okviru temeljenom na tržišnim odnosima kojim se troškovi kapitala zadržavaju na niskoj razini.
This is necessary to ensure investor confidence and to attract investments from international funds, large scale project promoters and cooperatives and households in a market-based framework that keeps capital costs down.

Kada je riječ o predloženim izmjenama Direktive 2013/32/EU, one su ograničene na ono što je potrebno kako bi se osiguralo da odredbe Direktive 2013/32/EU budu povezane s primjenom koncepta sigurne zemlje porijekla primjenjive na treće zemlje sa zajedničkog popisa EU-a sigurnih zemalja porijekla.
As for the proposed amendments of Directive 2013/32/EU there are limited to what is necessary to ensure that the provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept are applicable to the third countries on the EU common list of safe countries of origin.

Tijekom rumenilo je potrebno kako bi se osiguralo da je sagrađena tako da se nakon žbukanja nije ispupčen dijelove.
During the flush is necessary to ensure that it was built so that after plastering was not bulging portions.

Razliku od konvencionalne peći, što je potrebno kako bi se osiguralo dovod zraka cijeli volumen goriva u izgaranja u kotlu produljene kisika trebali učiniti je vrlo ograničena.
Unlike a conventional oven, which is necessary to ensure the air supply to the entire volume of fuel in the boiler combustion prolonged oxygen should do is very limited.

The novog materijala je mješovite namjene, ali je potrebno kako bi se osiguralo da je temperatura kanta nije veći od 60 stupnjeva, u suprotnom može biti ljepljiv materijal(preporučeni režim korištenja).
The new material is mixed use, but need to ensure that the bucket temperature is not higher than 60 degrees, otherwise there may be sticky material(recommended mode of use).

Kada je to potrebno kako bi se osiguralo pravodobno izvješćivanje, proizvođač može podnijeti inicijalno nepotpuno izvješće nakon kojeg dostavlja potpuno izvješće.
Where necessary to ensure timely reporting, the manufacturer may submit an initial report that is incomplete followed up by a complete report.

Kada je to potrebno kako bi se osiguralo pravodobno izvješćivanje, proizvođač može podnijeti inicijalno nepotpuno izvješće nakon kojeg dostavlja potpuno izvješće.
Where necessary to ensure timely reporting, the manufacturer may submit an initial incomplete report followed up by a complete report.

Sljedeća oprema će biti potrebna kako bi se osigurao neprekidan rad proizvodnje.
The following equipment will be required to ensure uninterrupted operation of the production.

Ta pravila uključuju skup načela koja su potrebna kako bi se osiguralo dobro financijsko upravljanje sredstvima Unije.
Those rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.

To je potrebno kako bi se osigurala odgovarajuća razina transparentnosti koja omogućuje provjeru poštuje li se načelo jednakog postupanja.
This is necessary to ensure an adequate level of transparency that allows for a verification of whether the principle of equal treatment has been adhered to..

Podrška mjerama koje su potrebne kako bi se osigurali prikladno osposobljeni ljudski resursi te razvoju i održivost nuklearnih kompetencija na razini Unije;
Support the measures necessary to ensure suitably trained human resources and the development and sustainability of nuclear competences at Union level;

To je potrebno kako bi se osigurala sigurnost- manje je vjerojatno da će izgorjeti.
This is necessary to ensure safety- there is less chance that you will burn yourself.

Eu, uključujući prava intelektualnog vlasništva i druga prava na baze podataka registra koja su potrebna kako bi se osigurala provedba ove Uredbe, te pravo na ponovno određivanje registra.
Eu TLD including, in particular, intellectual property rights and other rights to the Registry databases required to ensure the implementation of this Regulation and the right to re-designate the Registry.

Neke parne piljevine. Parni piljev je potreban kako bi se osiguralo labavost i prozračnost tla, što je vrlo važno za gljivicu tla Trichoderma.
Steamed sawdust is needed to ensure the looseness and air permeability of the soil, which is very important for the soil fungus Trichoderma.

To je potrebno kako bi se osigurala stabilnost cijele strukture i pouzdan rad bez problema dugi niz godina u saunu.
This is necessary to ensure the stability of the entire structure and reliability in the problem-free operation of the sauna for many years.