Sta znaci na Engleskom JE SITUACIJA - prevod na Енглеском

• situation is
• things are
• is the status
• situation has
• things have
• is the sit-rep
• situation was
• situation were
• situation's
• things were

Примери коришћења Je situacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakva je situacija?
What's the status?

Majore, ovakva je situacija.
Major, a situation has arisen.

Kakva je situacija, bojniče?
What's the sit-rep, major?

U toku tvog života da li bi rekao da je situacija u Kandoru bolja?
Over your lifetime, would you say things have gotten better in Kandor?

Kakva je situacija, majore?
What's the sit-rep, major?

Činjenica je, kad pričaš telefonom sa mnom, kao Vesov prredstavnik moram reći da je situacija prošla točku u kojoj je posredovanje moguće.
The fact that I am the attorney you're talking to on this phone call, you're talking to me as Wes'representation that needs to let you know that Jackie's situation is well past the point where mediation is even a possibility.

No, sada je situacija mirna.
But now things are quiet.

Ako je situacija tako loša, zašto ne koristiti?
If things are so bad, why don't you use it?

Nadia, kakva je situacija?
Nadia, what's the status?

Sada je situacija previše mirna.
Now things are too quiet.

Reese, kakva je situacija?
Reese, what's the status?

Kakva je situacija unutra, šefe?
What's the status inside, boss?

Kakva je situacija?
What's the sit-rep?

Njegova je situacija dodatno uznemirila prijatelja u Detroitu.
His situation has further alarmed our friend in Detroit.

Poručniče, kakva je situacija sa komunikacijama?
Lieutenant, what's the status on our coms?

Ako je situacija obrnuta, on bi učinio isto za mene.
If the situation were reversed, he would do the same for me.

Zimmere, kakva je situacija s radijom?
Radio, Conn, Mr Zimmer, what's the status on that radio repair?

Sada je situacija promijenjena, i to nije tvoja papirologija.
The situation's changed now, but it's not your paperwork.

Šefe, kakva je situacija? Ostani oprezan.
Hey, boss, what's the status? Stay alert.

Da je situacija bila obrnuta, pretpostavljam da bih učinio istu stvar.
The situation was reversed, I guess I would have done the same thing.

Razlog tome je i to što je situacija stvarno bila u prvom trenutku.
The reason is also that the situation was really quite in the first moment.

Da je situacija obrnuta, oni ne bi oklevali da isto to urade nama.
If the situation were reversed, they wouldn't hesitate to do the same to us.

Očito je situacija zarazna.
Obviously the situation has gone viral.

Ta je situacija postala plodno tlo za popularizaciju ideja NSDP-a.
This situation has become fertile ground for the popularization of the ideas of the NSDP.

Bojim se da je situacija postala malo… opasna.
I'm afraid that things have got a bit… dangerous.

Sada je situacija dramatično promijenila: LED ergonomski uređaji počeo zamijeniti drugu opremu.
Now the situation has changed dramatically: LED ergonomic devices began to replace other equipment.

I čini se da je situacija ovdje malo luda.
And it seems like things have gotten a little wonky around here.

Slična je situacija i s carinskim i poreznim režimom, te sustavom poticaja gospodarstvu koji je proteklih godina često mijenjan kako bi bio usklađen s europskim pravilima o zaštiti tržišnog natjecanja.
The situation is much the same with the customs and tax regime, and the system of subsidies to the economy that has seen frequent changes in the past to harmonise it with European regulations on competition policy.

Čujem da je situacija pomalo komplicirana.
I hear things are a little tricky.

Prava utopija je kada je situacija tako neproblematična, bez načina da se ostvari u okviru koordinata mogućeg, da iz čistog nagona za preživljavanjem morate da izmislite novi prostor.
The true Utopia is when the situation is so without issue, without a way to resolve it within the coordinates of the possible, that out of the pure urge of survival you have to invent a new space.

Како се користи "je situacija" у реченици

Psiholozi vjeruju kako je situacija danas još gora.

Provjerili smo i kakva je situacija na drugim otocima.

Kakva je situacija u Hrvatskoj u odnosu na Europski prosjek?

Kakva je situacija sa zadnjim dijelom gdje se sarafi ovjes?

Središnja tema razgovora bila je situacija u Bosni i Hercegovini.

Ali kad je situacija ovakva, naravno da se odlučila angažirati.

Slična je situacija i kada je riječ o željeznicama i jahtama.

U Istri i na Kvarneru je situacija jednaka kao i u ostatku Hrvatske.

Takva je situacija u mnogim gradovima zemlje", poručili su iz gradskog vijeća Kramatorsk.

Da je situacija i više nego ozbiljna, svjedoči činjenica da je od 2011.