Sta znaci na Engleskom JEDINSTVENOM AMBIJENTU - prevod na Енглеском

• unique ambience
• unique atmosphere
• unique setting
• unique ambiance
• unique environment
• unique ambient

Примери коришћења Jedinstvenom ambijentu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I sve to u prekrasnom i jedinstvenom ambijentu otvorenih kina.
All this in the beautiful and unique settings of open-air cinemas.

Pristupačne smještaj za Backpackers i eko-putnike, u potpuno jedinstvenom ambijentu.
Affordable accommodations for backpackers and eco-travelers, in a totally unique ambient.

Prepustite se ugodnim zvucima u jedinstvenom ambijentu jedne od najljepših dalmatinskih pozornica.
Lie back and enjoy the pleasant sounds in a unique atmosphere of one of the most beautiful Dalmatian stages.

Ove godine svečana dodjela trofeja najboljima održati će se u jedinstvenom ambijentu Vile Kaliope.
This year prize giving ceremony will take place in unique setting of Vila Kaliopa.

U jedinstvenom ambijentu dalmatinskog sela kušati možete autohtonu dalmatinsku kuhinju- posjetite dalmatinsko Etno Selo.
You can taste the autochthonous Dalmatian cuisine in the unique ambience of a Dalmatian village- visit the Dalmatian Ethno Village.

Zaljubite se uz Karanove romantične balade u jedinstvenom ambijentu jednog od najljepših srednjovjekovnih gradova Istre.
Fall in love with Karan's romantic ballads in the unique ambience of one of the most beautiful Istrian medieval towns.

U prostoru uređenom po najnovijim trendovima, Leggiero je mjesto za ugodno ispijanje prve jutarnje kave kao i kasnija druženja u jedinstvenom ambijentu.
Leggiero bar Leggiero caffe bar is decorated by the latest trends and it's a place for a pleasant morning coffee time or meetings in unique atmosphere.

Smješten u četvrti Eixample u Barceloni, Indochine Ly skok je poznat po svom jedinstvenom ambijentu i njegovoj fantastičnoj azijske kuhinje.
Located in the Eixample neighborhood of Barcelona, Indochine Ly Leap is famous for its unique ambiance and its fantastic Asian cuisine.

Nakon njihovog nastupa, u jedinstvenom ambijentu Starog grada Dubovca, posjetitelje očekuje svirka karlovačkog glazbenog dua Marka Plavetića& Mirne Radočaj.
After their show, at the unique ambient of Old Town Dubovac, what follows is the musical duo Marko Plavetic and Mirna Radocaj.

Ako želite da vam pomognemo organizirati team building za Vašu tvrtku u jedinstvenom ambijentu našeg ranča, kontaktirajte nas.
If you would like us to help you organize an event for your company in a unique setting of our ranch, please contact us.

Priuštite si nezaboravan odmor u jedinstvenom ambijentu Wellness& Spa centra„ Cissa“ koji se prostire na više od 1000 m2.
Allow yourself to experience unforgettable moments of relaxation in the unique ambiance of the Cissa Wellness and Spa Center stretching across more than 1000 sq m.

U predivnim ruševinama dvorca u Heidelbergu gosti mogu uživati u kreacijama Martina Scharffa i njegovog talentiranog kuhara Svena Niederbremera u jedinstvenom ambijentu.
In the beautiful castle ruins in Heidelberg, guests can enjoy the creations of Martin Scharff and his talented chef Sven Niederbremer in a unique ambience.

Gostima Hotela Mediteran pruža se mogućnost da uživaju u jedinstvenom ambijentu koji je spojprirodnih elemenata: vode, kamena i zelenila.
Guests of Mediteran Hotel have the opportunity to enjoy a unique environment which is a blend of natural elements: water, stone and vegetation.

U jedinstvenom ambijentu guste borove šume, na vrhu poluotoka i Arena One 99 Glampinga, svoje mjesto našao je wellness centar na otvorenom- SPA one4you.
In the unique ambience of dense pine forest, on the top of the peninsula and Arena One 99 Glamping, an outdoor wellness centre found its location- the SPA one4you.

Upravo stoga tu je otvoren«Nebeski podrum»(Skycellar), mjesto na kojemu posjetitelji u jedinstvenom ambijentu mogu kušati i kupiti poznata i geografski zaštićena konavoska vina.
Because of this«Nebeski podrum»(Skycellar), was opened here, a place where visitors can try and buy the most famous and geographically protected wines from Konavli, in a unique atmosphere.

U jedinstvenom ambijentu sljubit će se specifični gastronomski specijaliteti i moderan dizajn što uvijek predstavlja izvanredan i neponovljiv koncept i činit će ovo mjesto jednostavno neodoljivim.
In a unique atmosphere, specific gastronomic specialties and modern design will merge offering an everlasting and unrepeatable concept, making this place simply irresistible.

Kroz novi koncept projekta Zvijezde pod zvijezdama ova dva programa publici nude vrhunske glazbene izvedbe u jedinstvenom ambijentu s impresivnim pogledom na Jadransko more i Elafitsko otočje.
Through the new concept of the project Stars beneath the Stars, these two programmes offer top music events in a unique setting with an impressive view of the Adriatic Sea and Elafiti Islands.

Smatramo da se tradicija postojanja ljetnog kina Bačvice odnosno namjena korištenja prostora za potrebe kinoprikazivačke djelatnosti treba zaštititi, kako bi svi naši građani, ali i domaći i strani posjetitelji Splita mogli uživati u filmskim projekcijama u jedinstvenom ambijentu koji ovaj prostor pruža.
We consider that this cinematic purpose should be protected so that all of our citizen and guests could enjoy movie screenings in unique ambience that is provided within this space.

Za pravo kraljevsko uživanje pobrinut će se u Wellness salonu»Venera« gdje će vas u jedinstvenom ambijentu, 800 godina starog dijela zgrade, razmaziti individualnim uslugama za opuštanje i regeneriranje tijela i duše.
Wellness Saloon"Venus" will take care for royal pleasures, where you will be pampered in the unique ambience of the 800 year old building with individual services for relaxation and regeneration of body and mind.

Danas je Volosko izgubilo tu svoju važnost, no ostala je čarobna privlačnost slikovitog primorskog mjesta, nepresušnog izvora inspiracija za umjetnike, utočišta svih onih koji traže oazu mira u uskim uličicama, uz šalicu kave na rivi, u jedinstvenom ambijentu ribarske lučice i velog i malog mula.
Today Volosko has lost that importance, but not its magical appeal as a picturesque fishing village, an inexhaustible source of inspiration to artists, a haven to those searching for peace in the narrow lanes of the old town, or for a cup of coffee on the waterfront, in the unique atmosphere of the harbour.

Sljedeća Restoran Brguja smješten je na pješčanoj plaži kampa Galeb, nadomak grada Omiša. U jedinstvenom ambijentu restorana Brguja, u kojem je nekad bio atelje Joke Kneževića, uživajte u bogatom izboru ribljih i mesnih jela, pizza, tjestenine s naglaskom na zdravoj prehrani, uz direktni pogled na more.
Next While enjoying the beautiful sea-view in the unique ambience of our beachfront restaurant Brguja, which used to house the atelier of the famous Croatian painter Joke Knežević, you can treat yourself to a wide selection of fish and meat dishes, pizzas and pasta dishes, with a special accent on healthy food.

Tartufi u Istri rastu cijele godine, love se također cijele godine, a najpoznatiji su kvalitetni bijeli i crni tartuf- bijeli zri od prosinca do proljeća, a crni od proljeća do ljeta- tada ih treba kušati u jedinstvenom ambijentu istraskih agroturizama, konoba i restorana.
Truffles in Istria can be found all year round, the most famous being the quality white and black ones. The white one thrives from December until spring, and the black from spring until summer- this is the time when these delicacies should be savoured in the unique ambience of Istrian agroturizam farmhouses, konoba taverns and restaurants.

Dobra živa glazba već je sama po sebi raskošan doživljaj. Ali kada se glazbeni sladokusci opušteno druže u jedinstvenom ambijentu Kamenite dvorane, svaki koncert za sebe je nezaboravno iskustvo.
Good live music is in itself a luxurious experience, but when the relaxed gathering of music connoisseurs takes place in the unique setting of the Rock Hall, every concert anew is an unforgettable experience.

Ukoliko Vašem poslovnome timu treba kvalitetan team building ili poslovni domjenak obratite nam se s povjerenjem i uživajte u jedinstvenom ambijentu sa pogledom na more i u gastronomskim čarolijama naših kuhara.
If your business team needs high-quality team building or business hosting, contact us with confidence and enjoy the unique environment with the sea view and the gastronomic spells of our chefs.

Fino blagovaonom restoran koji certaintly impresionira gurmana s ukusnim jelima i tradicionalne Vijetnamski performanse u jedinstvenom ambijentu koji je nakon njegova uređenja feudalno Vijetnamski kraljevski dvor.
A fine dining restaurant that certaintly impresses gourmets with tasty Vietnamese dishes and traditional performance in a unique ambience of which its decoration is after the feudal Vietnamese royal court.

Star Film Fest Fest je festival koji pruža svojim posjetiteljima neponovljivo iskustvo gledanja filmova pod zvijezdama u jedinstvenom ambijentu i atmosferi koju pruža sisačka utvrda Stari grad i sam grad Sisak.
Star Film Fest Fest is a festival that offers its visitors an unforgettable experience of watching movies under the stars in the unique ambience and atmosphere provided by the Sisak Fortress, the Old Town and the city of Sisak.

Trgovinu antikvitetima i galerijsku djelatnost uklopljene u jedinstven ambijent.
Trading with antiques and gallery business integrated into a unique ambient.

Novouređeni prostor pruža jedinstven ambijent za susret s vrhunskim umjetničkim djelima i ugodan boravak.
The newly redecorated venue provides a unique ambience for the introduction to top artistic works and for a pleasant stay.

Jedinstveni ambijenti naših restorana idealno su mjesto za ugodno druženje uz odličnu kulinarsku ponudu, domaće specijalitete, tradicionalna jela i vrhunsku kapljicu.
The unique ambience of our restaurants are an ideal place to spend the evening paired with great culinary delights and excellent wine.

Osjetite miris mora, apartmana koji u sebi nosi dušu, osjetite jedinstven ambijent Vodica, hrvatskog bisera na Jadranu- posjetite Apartmane Tamaris!
Feel the sea, apartment with soul, feel the unique atmosphere of Vodice, Croatian pearl of the Adriatic- visit Tamaris apartments!