Sta znaci na Engleskom JEDNOG DANA KAD - prevod na Енглеском

• one day when
• someday when

Примери коришћења Jednog dana kad на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bez brige, jednog dana kad.
Don't you worry, one day when you.

I jednog dana kad ste zamalo zaboravili.
And one day, when you have almost forgotten.

Imat ću show. Možda jednog dana kad sam odustao od života.
I will have a show. Maybe one day when I have given up the life.

Jednog dana kad odrasteš, razumjet ćeš.
One day when you're older, you will understand.

Mogu se preseliti u grad s tobom. Možda jednog dana kad odu.
I can move to the city with you. Maybe one day when they're gone.

Znaš, jednog dana kad bude pravi trenutak.
You know… one day, when the time's right.

Mogu se preseliti u grad s tobom. Možda jednog dana kad odu.
Maybe one day when they're gone… I can move to the city with you.

Ja… Možda… jednog dana kad se bolje upoznamo.
Maybe, one day, when we get to know each other better.

Jednog dana kad dođeš ovdje gore… bit ću mrtav.
One of these days when you come up here… I will be dead.

Rekla sam im gdje je. Jednog dana kad je Chester bio na poslu.
I told them where he was. So, one day, when Chester was working.

Jednog dana kad dođeš ovdje gore… bit ću mrtav.
I will be dead. One of these days, when you come up here.

Uvjerit ću te za prijenos na OFI. Jednog dana kad to najmanje očekuješ.
I'm gonna convince you to transfer over to OFI. Someday when you least expect it.

I jednog dana kad zaista imate svoju tvrtku, Mislim.
And one day when you really do have your own company, I mean.

Reći ću ti jednog dana kad budemo imali više vremena.
I will tell you one day, when we have more time.

A jednog dana kad budeš spremna, proći ćeš i pokraj živice.
Someday, when you're ready, you will make it past the hedges.

Shvatit ćeš jednog dana kad budeš imao svoju djecu.
One day, when you have children of your own, you will understand.

No, jednog dana kad izvadiš album da pokažeš unucima.
But someday, when you bust out the albums- to show your grandkids.

Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svijet će biti raj.
Well, she says someday when the war is over our world will be a paradise.

Jednog dana kad budeš spremna, izabrat ćeš prikladnog muža.
So one day, when you're ready, you will take a suitable mate.

Kao što je CNN izvijestio jednog dana kad je Bush to vidio i rekao, znaš, najruznije mjesto na zemaljskoj kugli je kotlina Korengal.
As CNN dubbed it one day when Bush saw it and said, you know, the ugliest place on Earth… the Korengal Valley.

Jednog dana kad budeš spremna, izabrat ćeš prikladnog muža.
You will take a suitable mate. So one day, when you're ready.

Možeš. Jednog dana kad raj bješe ispunjenim njegovim veličanjem.
You may. One day when Heaven was filled with his praises.

Jednog dana kad budeš roditelj, razumjet ćeš o čemu pričam.
Someday when you're a parent you will understand what I'm talking about.

Znaš, jednog dana kad se sve ovo završi, vi ste ti realizirati.
You know, someday when all this is over, you're gonna realize.

Jednog dana kad sam bio student, direktor našeg instituta me zove.
The Director of our institute called me One day, when I was a student.

Bio sam sa njim jednog dana kad je dostavio preko $7, 000 gospodinu Kalabriziju u papirnoj kesi.
I was with him one day when he delivered over $7,000 to Mr. Calabrese in a paper bag.

A jednog dana kad budeš spremna, proći ćeš i pokraj živice.
You will make it past the hedges. Someday, when you're ready.

Jednog dana, Jodi, jednog dana kad se izabereš i nasmeješ se, nećete se sakriti u kupaonici.
You're not gonna hide in a bathroom stall. One day, Jodi, one day when you get picked on and made fun of.

I jednog dana kad zaista imate svoju tvrtku, Što? Mislim.
What? I mean… And one day when you really do have your own company.

Jednog dana kad sam bio student, ravnatelj našeg instituta me zovnuo.
One day, when I was a student the Director of our institute called me.