Sta znaci na Engleskom KATOLIKU - prevod na Енглеском

• catholic

Примери коришћења Katoliku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Obratiš se ocu, katoliku koji te stalno tjera na misu.
You go to your Catholic drag-your-ass-to-mass father.

Najvažnije diplomatsko mjesto Dao je tebi, katoliku.
The most important diplomatic post he gave you, a catholic.

Zatim je tebi, katoliku, dao fotokopiju pisma.
He then handed you, the good Catholic, a photocopy of a handwritten letter.

Najvažnije diplomatsko mjesto koje ova zemlja treba dati. Dao je tebi, katoliku.
He gave you, a catholic, the most important diplomatic post this country has to give.

Zatim je tebi, katoliku, dao fotokopiju pisma.
A photocopy of a handwritten letter. He then handed you, the good Catholic.

Najvažnije diplomatsko mjesto koje ova zemlja treba dati. Dao je tebi, katoliku.
This country has to give. He gave you, a catholic, the most important diplomatic post.

Tebi, katoliku, dao je najvažnije diplomatsko mjesto.
He gave you, a catholic, the most important diplomatic post this country has to give.

Jeste li čuli onaj… o Židovu, katoliku i obojenom momku koji su pošli u raj?
Have you heard the latest one about the Jew, the Catholic and the colored boy who went to heaven?

Sada prvi, ja ne elim reæi ne udaram po Katolièke crkve ili prosjeènom katoliku.
Now first, I do want to say I am not slamming the Catholic Church or the average Catholic.

Jer tebi se kao„tebi“, katoliku koji je igrom slučaja gay(što god to značilo), obraća jedan katolik koji je u poziciji da kaže.
For you, a Catholic who happens to be gay(whatever that means), will as the one who"you" are approached by a Catholic who is able to say.

Sada prvi, ja ne želim reći ne udaram po Katoličke crkve ili prosječnom katoliku.
Now I very much… now first, I do want to say I am not slamming the Catholic Church or the average Catholic.

Jer tebi se kao„tebi“, katoliku koji je igrom slučaja gay(što god to značilo), obraća jedan katolik koji je u poziciji da kaže:„Ja sam katolik koji je igrom slučaja gay, što god to značilo“.
For you, a Catholic who happens to be gay(whatever that means), are being addressed as“you” by a Catholic who is able to say“I am a Catholic who happens to be gay, whatever that means”.

Vodili smo vrlo zanimljive rasprave, budući da je crkva izgraÄ‘ena u teško vrijeme za arhitekturu, katoliku arhitekturu, nakon što je Drugi vatikanski koncil mnogo toga promijenio.
He presented me to the theologians of Porto. We had very interesting discussions, because the church was made in a difficult time for architecture, Catholic architecture, after the Second Vatican Council changed things.

Protestantu majestet važi kao sveta, katoliku bi ona mogla kao takova važiti samo ona od velikog svećenika blagoslovljena i samo mu stoga važi kao takova jer joj je papa tu svetost, iako bez posebnoga akta, jednom za svagda dodijelio.
For the Protestant, majesty counts as sacred; for the Catholic, only the majesty consecrated by the pontiff could count as such, and it counts as such only because the pope, even when it is without a special act, grants this sacredness to it once and for all.

Koliko krštenih Katolika još uvijek prakticira svoju vjeru kada odrastu?
How many baptized Catholics are still practicing their faith in adulthood?

Katolika ima deset puta više od protestanata.
Catholics outnumber Protestants by ten to one.

Beskompromisnih Katolika čije prisutstvo nije bilo dobrodošlo i spriječen im je prilaz.
Whose presence was unwelcome were kept away. 1,000 hard-line Catholics.

Protiv Katolika!
I'm against Catholics!

Imaš nešto protiv Katolika?
You got something against Catholics?

Jedino Kod Katolika.
Only for Catholics.

Ne njihova priča, Katolika.
Not their story, the Catholics.

Osim Katolika koji su odlazili na jug, oko 130 tisuća"revolucionara" počelo je dolaziti na sjever očekujući se vratiti na jug u roku od dvije godine.
In addition to the Catholics flowing south, up to 130,000"Revolutionary Regroupees" went to the north for"regroupment", expecting to return to the south within two years.

Koje katolike drže na svojem mjestu, i sporazum sa Španjolskom. Kažem da ću imati i dobre, neophodne zakone.
To keep the Catholics in their place and my treaty with Spain. and necessary laws I say I shall have both the good.

Koje katolike drže na svojem mjestu, i sporazum sa Španjolskom. Kažem da ću imati i dobre, neophodne zakone.
I say I shall have both the good and necessary laws to keep the Catholics in their place, and my treaty with Spain.

Nemam neku želju progoniti katolike, ali teško mi je vjerovati da su lojalni kruni.
But I find it hard to believe they're loyal to the Crown. I have no great wish to persecute Catholics.

Njegov rođak kralj Guntamund(484.- 496.) obustavio je progone i zaštitio katolike.
Gunthamund(484-496), his cousin and successor, sought internal peace with the Catholics and ceased persecution once more.

Vaš ulazak u okrilje Katoličke crkve pobjeda je stoljeća za katolike, bez ijedne kapi prolivene krvi.
Will be the greatest victory in this century for the catholics, obtained without any drop of blood. Your entrance in the Catholic Church.

Ako pogledate našu povijest… bili su velika većina i potpuno pokrenuo vladu. Ako pogledate katolike u Bostonu.
Were a huge majority and totally ran the government. If you look at our history… If you look at Catholics in Boston.

U toj sam prigodi pozvao katolike na Bliskom istoku da uprave svoj pogled u Krista raspeta da bi pronašli snage da i u teškim i bolnim okolnostima slave pobjedu ljubavi nad mržnjom, opraštanja nad osvetom i jedinstva nad podjelom.
On that occasion I invited Middle Eastern Catholics to fix their gaze on Christ Crucified to find the strength, even in difficult and painful situations, to celebrate the victory of love over hate, of forgiveness over revenge and of unity over division.

Polovinom 16. stoljeća Mihajlo Starin, poznati baranjski reformator, gotovo sve katolike preveo je na kalvinizam, a postoje spisi u kojima se tvrdi da je više od sedam godina držao propovijedi pod turskom vlašću.
In the mid-16th century Mihajlo Starin, Baranja famous reformer, changed almost all Catholics over Calvinism and there are the documents in which he claims that more than seven years, Calvinisam was preached among the Turkish rule.