Sta znaci na Engleskom KIDNUTI - prevod na Енглеском

• skedaddle
• get away
• flee

Примери коришћења Kidnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kidnuti iz grada.
I'm skipping town.

Mogli bi kidnuti.
They could scatter.

Moram kidnuti! Hoćeš prijevoz?
You want a lift? Hey, I gotta skedaddle.

Ne, moramo kidnuti.
No, we need to skedaddle.

Htio je kidnuti bez žene i djece?
He wanted to skedaddle without women children?

Moraš mi pomoći kidnuti.
You must help me flee.

Moramo kidnuti odavde.
We have to get out of here.

Da.- Spremam se kidnuti.
Yeah?- I'm about to skedaddle.

Morate kidnuti odatle!
You have to get out of there!

Mislim da je najbolje kidnuti.
I think it's best we skedaddle.

Možete li kidnuti, molim vas?
Can you skedaddle, please?

Hoćeš prijevoz? Moram kidnuti!
You want a lift? Hey, I gotta skedaddle.

Možete li kidnuti, molim vas?- god.- Da.
Can you skedaddle, please? Whatever. Yeah.

Hoćeš prijevoz? Moram kidnuti!
Hey, I gotta skedaddle. You want a lift?

Trebao bi kidnuti odavde… Otići negdje drugamo.
Should get away from here-- go someplace different.

Čekat će da trepnemo i kidnuti.
She will wait till we look the other direction and slip off.

Najprije ću kidnuti s mjesta zločina.
I'm gonna flee from the scene of the crime in the nick of time.

Da. Dakle, uzmite malo povrijediti osjecaje i kidnuti.
So, take your little hurt feelings and skedaddle.

Ću skraight-up kidnuti bez daljnjeg jedan-do-do.
I will skraight-up skedaddle with no further a-do-do.

Dakle, uzmite malo povrijediti osjecaje i kidnuti. Da.
So, take your little hurt feelings and skedaddle.

Sada kidnuti, ili imam troje zaključan.
Now you skedaddle, or I'm having the three of you locked up.

Sada, lijep kao što je bio lov,- Nema pojma. da je vrijeme da kidnuti.
It's time you skedaddle. Now, nice as it was catching up,- No idea.

Prvo što viče u užas i kidnuti, a onda osjećam užasnu buzz incidenta.
First you yelling in horror and skedaddle, and then feel terrible buzz from the incident.

Sada, lijep kao što je bio lov,- Nema pojma. da je vrijeme da kidnuti.
Now, nice as it was catching up,- No idea. it's time you skedaddle.

Pa, Seth ne bi samo kidnuti off na istocnoj obali bez toliko kao misao u vaš odnos.
Well, Seth wouldn't just skedaddle off to the East Coast without so much as a thought to your relationship.

To je vrsta protuvrijednosti nekog cesti motel Kada se ne može plin se mlaz I kidnuti off Corfe Dvorac u Dorsetu.
It's sort of the equivalent of a roadside motel when one can't gas up the jet and skedaddle off to Corfe Castle in Dorset.

Vjerojatno bismo trebali kidnuti prije nego shvate da je tip zbog kojega se bore već zbrisao.
We should probably skedaddle before they realize the guy they're fighting over has already skedaddled.

Kad sam joj rekao da možemo kidnuti s novcem i vama smjestiti, nije ni trepnula.
And when I told her she didn't even blink. that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up.

I svi ćemo kidnuti na odavde, u redu? U redu, dobio sam dvije osobe posao za vas momci, pa neka je završiti s tim ručkom.
So let's finish up with this lunch, and we're all gonna skedaddle on out of here, okay? All right, I got a two-person job for you guys.

Kad sam joj rekao da možemo kidnuti s novcem i vama smjestiti, nije ni trepnula.
And when I told her that she and I could get away with the money by setting you and Stigman up, she didn't even blink.