Sta znaci na Engleskom KMET - prevod na Енглеском

• serf
• peon
• peasant
• sacajawea

Примери коришћења Kmet на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam više kmet.
I'm not a vassal anymore!

Kmet vlasnik našeg dvorca?
A peasant owns our castle?

Njena baka je bila kmet.
Her grandmother was a peon.

Kmet je bio zaljubljen u devu.
The serf was in love with a maiden.

Uvest ćete nas u kmet?
You will get us in at the Met?

A kmet se ne može zaljubiti u mene?
And a peasant could not fall in love with me?

Sada mora ponovno početi kao kmet.
Now he's got to start again as a serf.

Kmet je karteli, ove krijumčara.
The villain is the cartels, these smugglers.

Posle prijema moze da nauci da"kmet.
After he's accepted he can learn that Sacajawea.

Njena baka je bila kmet. Carmen Castellano.
Her grandmother was a peon. Carmen Castellano.

Nakon što je sklopljen, on postaje pravi kmet.
After it is negotiated he becomes a serf in fact.

Kmet se nije mogao vjenčati bez vlastelinova odobrenja.
A serf couldn't get married without his lord's permission.

Već kao rob. ne kao slobodan čovjek, ne kao kmet.
Not as a freeman, not as a serf but as a slave.

Bilo da je policajac ili kmet, na kraju uvijek dođu k' meni.
Be it a cop or a peon, everyone come to me ultimately.

U tome i jest problem. Tvoj se muž ponaša kao da sam kmet.
Your bloody husband still treats me like I'm a serf.

Senior kmet, senior prodavač, senior daktilograf, senior šta?
Senior peon, senior clerk, senior typist, senior what?

Poslije prijema može naučiti da"kmet nije"čovjek koji kmeći.
After he's accepted he can learn that Sacajawea… wasn't"a bag full of jawea.

Kmet se zakleo da će je zaboraviti, i da više nikada neće biti žrtva ljubavi.
The serf vow to forget her, and to never be slave to love again.

Jer ja bi bio kmet, a on jebeni plemić.
Cause I would have been a serf and he would have been the bloody lord of the manor.

Da mu pomognem da vidi svu bijedu svog kraljevstva, ne kao slobodan čovjek, ne kao kmet, već kao rob.
Help him to see the miserable heart of his domain, not as a freeman, not as a serf, but as a slave.

Do tada je Bernat kmet koji se pobunio protiv svog gospodara.
Until then, Bernat is nothing but a serf who rebelled against his lord.

Već kao rob. Da mu pomognem da vidi svu bijedu svog kraljevstva, ne kao slobodan čovjek, ne kao kmet.
But as a slave. Help him to see the miserable heart of his domain… not as a freeman, not as a serf.

Vrsti proizvoda, brojanje kalorija, kmet imaginarne nabora na tijelu.
The kind of products, counting calories, thrall imaginary folds on his body.

Hrga svoj kmet kroz niz različitih prepreka kako bi se postigla maksimalna udaljenost.
Whack your serf through an array of differing obstacles to achieve maximum distance.

Prije poznate seljačke bune Gubec je radio kao kmet na imanju zloglasnog Franje Tahija.
Prior to the well-known Peasants' Revolt, Gubec worked as a serf at the estate of the infamous Franjo Tahi.

Nemaš za reći o tome, jer ja sam tvoj šef, Ti si ništa drugo nego uplašen, slaba, jadna kmet.
You have nothing to say about it because I'm your boss, and you're nothing but a scared, weak, pathetic peon.

Moj otac bio je kmet tvog oca i tvog djeda prije toga.
My father was one of your father's serfs, and your grandfather's serf before that.

Kmet je uza zid. Sada sam opet ovdje i… ovi momci su dolje za odbrojavanje a.
The villain is up against the wall. Now, to be back here and, uh… these guys are down for the count and.

Moj otac bio je kmet tvog oca i tvog djeda prije toga.
And your grandfather's serf before that. My father was one of your father's serfs..

Ili preciznije rečeno, prije nego što se sklopi ugovor, potaknut glađu, on je samo potencijalni kmet;
Or to put it better, before the contract has been negotiated, goaded by hunger, he is only potentially a serf;