Примери коришћења Kočenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U kojoj… nema… kočenja!
And there ain't… no… brakes!Sustavi kočenja i antivibriranja.
Systems of brake and antivibration.Ide prema nama bez kočenja.
He's coming at us with no brakes.I pored kočenja, vlak je razvio brzinu od 90 milja na sat.
Despite application of brakes, train reaches speed Dobar proboj!-Nema tragova kočenja.
No skid marks. Good hustle.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sustav kočenjatragovi kočenjakočenje motora
sile kočenjaenergije kočenja
Kontaktne opekline prilikom kočenja velika kratkog spoja struja.
Contact burns when breaking a large short-circuit current.Šta?- Nema tragova kočenja.
There are no skid marks. What's that?Poznavao sam Frankyja od prije kočenja, pa se nadam da je i tvoja Penny.
I did know Franky since before Brakebills, so hopefully your Penny did too.Što to?-Nema tragova kočenja.
There are no skid marks. What's that?Valja istaknuti točnost kočenja, potrebu za malim trudom.
It is worth noting the accuracy of braking, the need for a small effort.Proizvod treba ići. Nema kočenja.
No brakes. We have product to move.Šalim se.-Molim, bez podmuklog kočenja.-Nemoj mi zakočiti, molim te.
Kidding. Please no dirty stops. Please don't dirty Proizvod treba ići. Nema kočenja.
We have product to move. No brakes.Mogu mjeriti G-sile, kočenja, reakcije puta, četvrtina milje timer, osmi-of-a-milje timer, lap povijesti.
I can measure G-forces, braking distance, reactions times, quarter-mile timer, eighth-of-a-mile timer, lap history.Mi nemamo ventile i zato nema kočenja.
So basically we got no brakes.Sustav kočenja automobila je praktičkinajvažnije u svom sastavu, iu sigurnosti vožnje igra ključnu ulogu.
The brake system of the car is practicallythe most important in its composition, and in driving safety it plays a key role.Sjećaš se naglog kočenja, zar ne?
You remember hitting the brakes, right?Na primjer, kočioni sustav velikih kamiona koje često vidimo je dugotrajno trenje zbog kočenja.
For example, the ABS jedino ostavljaju tragove od kočenja u bočnim smjerovima.
ABS only leaves marks from skids in a sideways direction.Čudno je što nije bilo znakova kočenja.
They thought it was weird there weren't any skid marks.Oznake guma ne pokazuju znakove kočenja, bez pokušaja skretati.
Tyre marks show no sign of braking, no attempts to swerve.Jedan par koji vodi s ceste.- Tragovi kočenja?
Skid marks? One set, leading off the road?Osim 6 zračnih jastuka i ESC sustava s Hill Holder funkcijom,uključuje ABS kočnice s elektroničkom raspodjelom sile kočenja(EBD), svjetla za maglu sa zakretnom funkcijom i sustav nadzora tlaka u gumama(TPMS).
As well as 6 airbags and the ESC system with Hill Holder,it includes ABS(anti-lock braking system) complete with electronic brakeforce distribution(EBD), fog lights with cornering function and a Tyre Pressure Monitoring System(TPMS).Ni traga skliznuti maraka, tako danema pokušaj kočenja.
No sign of skid marks,so no attempt at braking.Osim 6 zračnih jastuka i ESC sustava s Hill Holder funkcijom,uključuje ABS kočnice s elektroničkom raspodjelom sile kočenja(EBD), svjetla za maglu sa zakretnom funkcijom i sustav nadzora tlaka u gumama(TPMS). 6 zračnih jastuka.
As well as 6 airbags and the ESC system with Hill Holder,it includes ABS(anti-lock braking system) complete with electronic brakeforce distribution(EBD), fog lights with cornering function and a Tyre Pressure Monitoring System(TPMS).Uređaji s valjcima za provjeravanje sile kočenja.
Roller device for determining the brake force.Ti misliš da ima dovoljno snage kočenja za vas?
You think it has enough stopping power for you?Huntov M23 se trza u svim simo-tamo zbog kočenja.
Hunt's M23 twitching this way and that under braking.Zašto je skrenula bez kočenja?
What makes her swerve without hitting the brakes?Mora da je ispala od snage kočenja.
The force of the skid must have knocked it out.
