Sta znaci na Engleskom KOLORIT - prevod na Енглеском

• coloring
• colours
• color
• coloration

Примери коришћења Kolorit на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kolorit, glazba, životinje.
And colors, music, animals.

Mi samo dodajemo mjesni kolorit.
We're just here to add local colour.

Očekuju kolorit, galamu i obilje svega.
What they expect is color, noise and excess.

Boja je jako smiješno i dobar kolorit.
Paint is very funny and good coloring.

Razumiju i istraživanje nepravilnosti unutar kolorit, mjerenje, dizajn, aranžman, ili obrazac tkiva.
Understand and survey irregularities inside the coloration, measurement, design, arrangement, or pattern of tissues.

Nježno i uporno sa puno detalja i kolorita….
Gently and persistently with a lot of details and colours….

Harmoničnost kolorita, od poda do plafona, uz precizno birane detalje mediteranskog duha su ono što naše smještajne kapacitete čini neobičnim.
Harmony of colors, from floor to ceiling, with precisely chosen details of the mediterranean spirit is what makes our accommodation unordinary.

Ljeti Grebaštica oživi, puna kolorita i mladosti.
In summer Grebaš tica comes alive, full of colours and youth.

Primjenjuje u hranu i piće, ekstrakt crnog ribiza često se koristi i kao prirodni kolorit.
Applied in food and drink field, black currant extract is also widely used as natural coloring.

Kombinirajući gradijent, koji je kombinacija koloritom, različite u svojoj gustoći.
Combining the gradient, that is a combination of tone color, different in its density.

Čišćenje soba Za sve ljubitelje crtića"Masha i medvjed", predstavljamo prekrasan kolorit"Marija u.
For all fans of the cartoon,"Masha and the Bear", we present a wonderful coloring"Mary in the scho.

Crtež je egzaktan i profinjen, a kolorit osebujan, čist i vitalan“ citat iz osvrta zbornik„100 slikara i kipara“ Zagreb, 1985.
The drawing is exact and sophisticated while coloration is distinctive, clean and vibrant“ a quote from reviews published in Collection„100 Painters and Sculptors“, Zagreb, 1985.

Svu svoju ljepotu Grebaštica pokazuje ljeti, kada oživi puna kolorita i mladosti.
All her beauty Grebaštica shows in the summer, when revive full of color and youth.

Kolorit, dramatične kompozicije i čistoća izraza prikazanih na freskama iz Nerezija su izvrsan primjer makedonskog srednjovjekovnog fresko slikarstva s kraja 12. st.
The coloring, dramatic composition and purity of expression displayed in the frescoes are outstanding examples of Byzantine medieval monumental painting in the later 12th century.

Zavucite se u svijet lokalnih ribara i doživite kolorit Rovinja na tanjuru i u čaši.
Get into the world of the local fishermen and experience the colours of Rovinj on a plate and in a glass.

Shades dostupna u 36 nijansi i dva oksidansa, Igora senea optimalne rezultate čak i za one koji imaju 90% sijede kose i smatra neatraktivnom tradicionalni kolorit.
Shades available in 36 shades and two oxidants, Igora senea optimal results even for those who have 90% of white hair and considered unattractive traditional coloring.

Pšenica Protein: Pšenica ježitarica bogata proteinima unutar kolorita, igraju restructures i popravke.
Wheat Protein: Wheat is a cereal rich in proteins within the coloring, play restructures and repairs.

Uz raskošan i veoma dojmljiv kolorit, pojavljuju se sadržaji forme, islikani u jedinstvu sa apstraktnim okružjem, korištenjem akrila kao zahvalnim materijalom za relativno brzo islikavanje plohe.
Form contents appear with a very rich and impressive coloring, painted in unity with the abstract surroundings, using acryl as a good material for relatively fast surface painting.

Najveći, do 30 centimetara dugi, se kriju na omiljenim stablima koja odgovaraju njegovom koloritu kože.
The largest, up to 30 centimetres long, hide on favourite tree trunks that match their particular skin colouration.

Raznolikost Pelješca, maslinici i vinogradi, ribarska mjesta dio su autentičnog kolorita i ugođaja koji živi tradicijonalnim životom mediterana kakav je nekad bio.
Variety of Peljesac, olive groves and vineyards, fishing towns are part of the authentic coloring and atmosphere of the traditional Mediterranean life as it once was.

Morski pejzaž Brača, Kozjaka, Kaštela i Solina, ali i obronke Klisa slikao je napamet, po sjećanju, s posebnim osjećajem za kolorit i svjetlost na slici.
He painted the seaside landscapes of Brač, Kozjak, Kaštela and Solin, and the slopes of Klis by heart, from memory, with a particular feeling for colour and light in the painting.

Uz rasko an i veoma dojmljiv kolorit, pojavljuju se sadr aji forme, islikani u jedinstvu sa apstraktnim okru jem, kori tenjem akrila kao zahvalnim materijalom za relativno brzo islikavanje plohe.
Form contents appear with a very rich and impressive coloring, painted in unity with the abstract surroundings, using acryl as a good material for relatively fast surface painting.

Njegove se slike odlikuju maštovitošću, alogičnošću perspektive i vrlo decentnim lirskim koloritom Tri gracije, oko 1965.
His pictures are characterized by fancy, an alogical perspective and a very decorous and lyrical handling of colour The Three Graces, about 1965.

No, u novom ciklusu snažne komplementarne kontraste zamjenjuje blaži, smireniji tonski kolorit, dok vreva zbivanja s mnoštvom likova ustupa prostor tek ponekom arhetipskom liku ili autohtonoj dalmatinskoj životinji.
However, in the new cycle of strong complementary contrasts, replaces a milder, more calm tone color, while the crowd of events with a lot of characters gives way to an archiepiscal character or an indigenous Dalmatian animal.

Šumska prirodna vegetacija, posebno u nižim dijelovima padine, pod utjecajem čovjeka zamjenjena je različitim travnjačkim zajednicama, čije florističko bogatstvo, kolorit i aroma cijelom tom prostoru daju posebno obilježje.
Natural forest vegetation, especially in the lower parts of the slope under the influence of man is replaced various grassland communities, whose floristic richness, color and aroma of this whole area is also characterized.

Ne naru avajuci mir modernog klasicizma on uvodi ekspresivnu igru o trih linija i kolorit koji predstavlja"psihički heliotropizam", potrebu da sunce, kao izvor svjetlosti i ivota, svojom vatrom očisti i oplodi.
Without disturbing the peace of modern classicism, he introduced the expressive play of sharp lines and the colouring which represents the"mental heliotropism", the need to purify and impregnate the sun, as the source of light and life, by his fire.

Svijetli okeri kuća i kamenih ograda koje odvajaju plohe crvenice te plavetnilo mora i neba na dobar način svjedoče onu osobinu koju je Gamulin prepoznao u svim djelima slične tematike iz istoga vremena, a to je„sočan kolorit i namaz”.
The light ochres of the houses and the stone fences which separate the surfaces of the red soil and the blue sea and skies, testify well to the feature which Gamulin recognized in all the works with a similar theme from that time, and that is“juicy colours and paste.

Sve one, iako izvorne i autohtone ogrnute su novim aranžmanima i obojane odličnim glazbenim koloritom upečatljive pjevačice Margaride Guerreiro.
All of them, even though being genuine and indigenous songs, were sheathed in new arrangements and coloured by great musical chromatics of the singular singer Margarida Guerreiro.

Od opuštanja unutar skrivenih intimnih plaža, uživanja u koloritu zalazaka uronjenih u bespuća baršunaste pučine najrazvedenije obale na Mediteranu, do ronjenja, izleta, piknika u uvalama, otkrivanja obale šetnjom ili biciklom tijekom dana.
From relaxing on one of the hidden beaches, enjoying the colours of the sun setting over the endless open sea surrounding Mediterranean's most indented coast, to diving, excursions, picnics in the coves, hiking or cycling around the coastline during the day.

Paleta se također odmiče od sivih neutralnih tonova i postaje puno šira, koloristička, no Jevšovar i dalje ostaje dosljedan degradaciji(anti-slika), koristeći kolorit samo kao novi stupanj„prljanja“, a ne stvaranja estetskih kompozicija.
His palette was also shifting away from neutral gray tones and became much broader, almost vivid. Yet Jevšovar remained consistent in degrading image to anti-image, using color only as a new level of"contamination" and not for creation of beautiful compositions.