Sta znaci na Engleskom OBOJENJE - prevod na Енглеском

• staining
• coloration
• colouration
• coloring

Примери коришћења Obojenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Lagano obojenje u trbuhu.
Slight discoloration in the abdomen.

Dopušteni naziv: diskoloracija cakline, obojenje cakline.
Admitted term: diskoloracija cakline, obojenje cakline.

To je žuto obojenje, A reakcija na trinitrotoluen.
It's yellow staining, a reaction to trinitrotoluene.

Mučnina; bezopasno crvenkasto-smeđe obojenje mokraće.
Feeling sick(nausea); harmless reddish-brown discoloration of urine.

Obojenje bez oksidacije amonijaka bez ili njenih derivata.
Coloration without oxidation without ammonia or its derivatives.

Trajna boja bez kiseline oksidacije Obojenje bez oksidacije amonijaka bez ili njenih derivata.
Permanent color without acid oxidation Coloration without oxidation without ammonia or its derivatives.

Id Obojenje s brojevima na Pixelu najbolji je način da se opustite i prepustite svojoj usamljenosti.
Id Coloring with numbers on Pixel is the best way to relax& let of your loneliness.

Većina bolesnika će imati reverzibilno crveno obojenje kože i sluznica koje može trajati do 15 dana nakon primjene lijeka Cyanokit.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and mucous membranes that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.

Nuspojave na oku: poremećaj rožnice, poremećen osjet u očima, pojačano suzenje, umor očiju, nadražaj oka, zamućeni vid, obojenje rožnice, suho oko.
Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.

Valjak obojenje nije usmjerena okomito na površinu, te u kut.
Roller the staining is not directed perpendicularly to the surface, and at an angle.

Za vrijeme korištenja proizvoda stolica može biti tamnija. Moguće je prolazno obojenje zubi zbog čega je proizvod potrebno konzumirati u čaši vode ili soka.
There is the possibility of temporary coloration of teeth, which can be reduced by taking the solution with a glass of water or juice.

Rožnični infiltrati, obojenje rožnice, zamućenje vida, nadražaj oka, suho oko, osjećaj stranog tijela u očima, pojačano suzenje, astenopija, hiperemija oka.
Corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.

Koprivnjača, teško oticanje kože i drugih tkiva(najčešće usnica ili očiju), ekcem, prekomjerno znojenje, noćno znojenje, gubitak kose, akne, ljuskasta koža, obojenje noktiju.
Urticaria, severe swelling of the skin and other tissues(most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails.

Cyanokit može interferirati s procjenom opeklina(crveno obojenje kože) i laboratorijskim testovima te može uzrokovati prestanak rada uređaja za hemodijalizu(vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka).“.
Cyanokit may interfere with burn assessment(red coloration of the skin) and laboratory tests and may lead to shut down of haemodialysis machines(see SmPC).”.

Prilikom snimanja portreta nova postavka AWBw balansa bijele boje stvara privlačno umjereno crvenkasto obojenje, a novi način rada Highlight Weighted Light Metering prioritizira zadržavanje detalja u najsvjetlijim dijelovima slike.
When shooting portraits the new AWBw white balance setting creates an attractive moderate red tint, and a new Highlight Weighted Light Metering Mode prioritises the retention of detail in the brightest areas of the picture.

Većina bolesnika iskusit će prolazno obojenje kože u crveno kao i membrana koje oblažu šupljine tijela(sluznice) koje može trajati do 15 dana nakon primjene lijeka Cyanokit.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and membranes lining body cavities(mucous membranes) that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.

Toplinski zalijepljena vrećica od laminirane aluminijske folije: polietilen tereftalat(onemogućava djeci jednostavno otvaranje), polietilen(obojenje i vezivo poliestera i folije), aluminijska folija(zaštita od vlage), lijepilo(poliuretansko), kopolimer etilena i metakrilne kiseline ljepljiva smola za cjelovitost pakiranja.
Heat-sealed laminated aluminium foil sachet: polyethylene terephthalate(child resistance), polyethylene(coloring and polyester/foil bond), aluminum foil(moisture barrier), adhesive(polyurethane class), copolymer of ethylene and methacrylic acid sealant resin for packaging integrity.

Erozija rožnice, defekt rožničnog epitela, poremećaj epitela rožnice, točkasti keratitis, keratitis, obojenje rožnice, iscjedak iz oka, fotofobija, zamućen vid, smanjena vidna oštrina, blefarospazam, neugodan osjećaj u oku, svrbež oka, konjunktivalni folikuli, poremećaj konjunktive, osjećaj stranog tijela u oku, pojačano suzenje, eritem vjeđa, edem vjeđa, poremećaj vjeđa, okularna hiperemija.
Corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia.

Usporedba imunohistokemijskog obojenja PD-L1 u pohranjenom tkivu naspram novoprikupljenog tkiva samo ispitivanja liječenja melanoma.
Comparison between PD-L1 IHC staining in archival tissue vs newly obtained melanoma studies only.

Nema neuobičajenih obojenja kože ili pigmentacije.
Without any abnormal skin coloring or pigmentation.

Izbjeljivanje obojenja na vitalnim zubima.
Whitening of discoloured vital teeth.

Specifični obojenja se protiviti neželjene narančasta/ žuta i narančasta.
Specific tints to counteract unwanted orange/ yellow and orange.

Okvirni sadržaj predmeta Osnove kromizma. Fenomeni reverzibilne promjene obojenja.
Subject content Basics of photochromism, Phenomenons of reversible colur change.

Ova boja ima visoku poroznost, što značajno poboljšava kvalitetu obojenja.
This paint has a high porosity, which significantly improves the quality of paintwork.

Kako slikati drveno stubište u kući, tehnologija obojenja.
How to paint a wooden staircase in the house, paintwork technology.

Osborni je to područje tijela prekriveno radijalno raspoređenim krljuštima, što je možda pokazatelj mrljastog ili tačkastog obojenja.
This area was covered in radial scale patterns in S. osborni, possibly indicating a more mottled or spotted coloration.

Ovdje možete pronaći informacije podatke o obojenja, reakcije materijala na kemikalije i UV zračenja.
Here you can find the information data about color fastness, the reaction of the material to chemicals and UV radiation.

Navodno, zbog nedostatka sunčevog svjetla obojenja paletu boja tradicionalnih engleski stil interijer je ispunjen isti osjećaj topline.
Apparently, due to lack of sunlight tints the color palette of the traditional English-style interior is filled with the same feeling of warmth.

Ljuskice za zube su otporne na obojenja od kave, čaja, vina ili cigareta te dugotrajno osiguravaju svjež i privlačan osmjeh. Što je smile design?
Dental Veneers are resistant to coffee, tea, wine or cigarette stains, and are a long term solution for an appealing smile?

VivaStyle 16% preporuča se za jaka obojenja zuba kako bi se vidljivi rezultati postigli prilično brzo.
VivaStyle 16% is recommended for severely stained teeth in order to attain visible results fairly quickly.