Примери коришћења Komplicirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemojte komplicirati stvari.
Don't complicate things.Nemojte još više komplicirati!
Don't make it even more complicated!Komplicirati. Dr. Pratt?
You Dr. Pratt? Complicate it.Prestani komplicirati stvari.
Stop making things more complicated.Thomase, nemojte ovo komplicirati.
Thomas, do not make this complicated.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komplicira stvari
Употреба са прилозима
Nemojte komplicirati stvari, Monk.
Don't complicate things, Monk.A to se počelo komplicirati.
And that was about to get complicated.To ne komplicirati stvari, zar ne?
That does complicate matters, doesn't it?Prestani biti glup i komplicirati stvari.
Stop being stupid and complicating things.Nemoj komplicirati više nego što jest.
Don't make this any more complicated than it is.Ne želim više komplicirati stvari.
I don't wanna make things any more complicated.Da. Nemojmo komplicirati jednostavne stvari gospodine Harrison.
Let's not complicate a simple thing, Mr. Harrison. Yes.Hajdemo samo, samo ne komplicirati.
Let's just… let's just keep this not complicated.Još više komplicirati život drugima.
Even more with complicating others.Nastojim od Basila saznati hoće li boja komplicirati naš pothvat.
What I'm trying to find out from Basil is how much color complicates our operation.Nemojte je komplicirati.- Ona je pilić.
Don't complicate it. She's a chick.To nipošto ne označava da ne postoji ništa što možete učiniti o tome, alinasljedni faktori komplicirati liječenje rezultate.
This by no means denotes that there is nothing you can do about it, butthe hereditary factors complicate the treatment results.Da. Nemojmo komplicirati stvari, u redu?
Let's not complicate things, all right?Ne preporučuje se dopuštanje rezanja leda na jednom mjestu- voda će izaći,poplaviti utor i komplicirati daljnji proces.
It is not recommended to allow full ice cutting in one place- water will come out,flood the groove and complicate the further process.Ne, ja… Ne želim komplicirati stvari.
No, I… I just don't want to make this complicated.Stoga prestanite komplicirati stvari i predati se.
So stop complicating things and surrender.Pretpostavljam da treba malo manje komplicirati stvari, zar ne?
I guess it complicates things a little bit less, right?Necemo ništa komplicirati sa takvim"stvarima.
We will not be complicating anything with that.Onda nemoj nepotrebno komplicirati stvari.
Then don't make things so unnecessarily complicated again.Zašto silovanjem komplicirati jednostavnu optužnicu za ubojstvo?
Why complicated a straightforward, in-the-bag murder charge with iffy rape charges?Slušaj, ne moraš komplicirati stvari.
Listen, you don't have to make things complicated.Nisi li prestala komplicirati svoj život? Hvala.
I thought you were done with complicating your life. Thank you.Ne, ja… Ne želim komplicirati stvari.
I just don't want to make this complicated. No, I.Moramo malo manje komplicirati ovu stvar, ok?
We just gotta be making this thing less complicated, okay?Hvala. Nisi li prestala komplicirati svoj život?
I thought you were done with complicating your life. Thank you?
