Sta znaci na Engleskom OTEŽAVAJU - prevod na Енглеском

• make it difficult
• hamper
• hinder
• impede
• make it hard
• complicate
• stymie
• aggravate
• makes it difficult
• made it difficult
• hindering
• impeding

Примери коришћења Otežavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Skinimo tunike, otežavaju nas.
Take off the tunics, they will weigh us down.

Zapreke otežavaju izravno mjerenje visine?
Direct height measurements hampered by obstacles?

Posao im je da ti otežavaju život.
It's their job to make your life miserable.

Okolnosti otežavaju razgovor o vlastitoj sreći.
Circumstances make it hard to talk of one's own happiness.

Riješiti pitanje uskih grla koja otežavaju stambena ulaganja.
Address bottlenecks that hamper housing investment.

EM vrtlozi otežavaju lociranje izvora signala.
The electromagnetic whirlwinds make it hard to locate the source of the signal.

Takve padavine, naravno, znatno otežavaju kretanje.
Such precipitation, of course, greatly complicates the movement.

DjelovanjeMLOT- a otežavaju loše ili nikakve prometnice.
MLOT� s operation is made more difficult by bad or lack of roads.

Ovdje je dosta teško bez onih poput tebe koji otežavaju.
Things are hard enough in here without people like you making it worse.

Ljudi kao vi otežavaju ovaj posao!
It's people like you that make this job so tough!

Predugo čekanje i pretjerane procedure na granicama dodatno otežavaju kretanje.
Excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.

Neko ponašanje otežavaju, a neko olakšavaju.
They make some behavior harder and some easier.

Ulaz je skriven i okružen je strmim brdima i obroncima koji otežavaju pristup.
Its entrance is hidden and surrounded by steep hills that complicate access to the cave.

Brda i planine, otežavaju transport hrane.
Made it difficult to transport food. Hills, mountains.

Potrebno je ispraviti samo pogreške koje izriču netočne podatke ili otežavaju razumijevanje članka.
Only mistakes that make the article wrong or difficult to understand should be corrected.

EM vrtlozi otežavaju lociranje izvora signala.
Make it hard to locate the source of the signal. The electromagnetic whirlwinds.

Zračni jastuci su super za preživljavanje sudara, ali otežavaju neke manevre odstupanja.
Air bags are great for surviving crashes, but they make some evasive maneuvers tough.

Okolnosti otežavaju razgovor o vlastitoj sreći. Georgiana.
Georgiana. Er… Circumstances make it hard to talk of one's own happiness.

Tvoji prijatelji iz FBI-ja mi otežavaju odlazak iz grada.
Your FBI friends are making it very hard for me to leave the city.

Jer propisi u ovoj zemlji otežavaju napredak. Nijemci, Rusi, Kinezi… Svi su ispred nas u istraživanju matičnih stanica.
They're leagues ahead of us in life-saving stem cell research, all because regulations stymie progress in this country. I… The Germans, the Russians, the Chinese.

Primitivna rabota, sami sebi otežavaju… Morate ovo čuti.
A primitive job, they're making it difficult for themselves… There's something you need to hear.

Jer propisi u ovoj zemlji otežavaju napredak. Nijemci, Rusi, Kinezi… Svi su ispred nas u istraživanju matičnih stanica.
The Germans, the Russians, the Chinese… They're leagues ahead of us in life-saving stem cell research, I… all because regulations stymie progress in this country.

Države članice trebale bi se suzdržati od dodavanja pravila koja korisniku otežavaju korištenje fondova.
Member States should refrain from adding rules that complicate the use of funds for the beneficiary.

Ne shvaćaju da otežavaju ionako tešku situaciju.
They don't understand that they're making An already difficult situation even harder.

Oni su ispred nas u istraživanju matičnih stanica, sve zbog propisa koji otežavaju napredak u ovoj zemlji.
They're leagues ahead of us in life-saving stem cell research, all because regulations stymie progress in this country.

Uska grla u infrastrukturi otežavaju ispravno funkcioniranje energetskog tržišta.
Infrastructure bottlenecks hamper the proper functioning of the energy market.

Promjenjivi i često opasni vremenski uvjeti, zločesta stvorenja i pljačkaši otežavaju napredak na svakom koraku.
Ever-changing, often hazardous weather conditions, vicious creatures and lawless marauders hamper progress at every turn.

Visoki vjetrovi i debela prašina otežavaju disanje i uzrokuju da se mama razboli s dolinom groznice.
The high winds and thick dust make it difficult to breathe and cause Mama to get sick with Valley Fever.

Ali nemojte pretjerivati: velike doze vapna nisu samo beskorisne, već čak i štetne, otežavaju biljkama asimiliranje mikroelemenata.
But do not overdo it: high doses of lime not only do not benefit, but even harmful, make it difficult to assimilate microelements by plants.

Moramo biti oprezni s preprekama koje otežavaju našu sposobnost da postanemo svjesni svojih mana osobnosti.
We need to be alert of such obstacles which impede our ability to become aware of our personality defects.