Sta znaci na Engleskom KONSOLIDIRATI - prevod na Енглеском

• consolidate
• consolidated
• consolidating

Примери коришћења Konsolidirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Konsolidirati živote dvoje ljudi u jedan prostor.
Consolidating two people's lives into one space-- it's, yeah.

Kada se mrvica pokaže, uspjeh će se morati konsolidirati.
When the crumb turns out, success will need to be consolidated.

Konsolidirati živote dvoje ljudi u jedan prostor… Da, veoma zeznuta stvar.
Consolidating two people's lives into one space-- it's, yeah, it's tricky.

Tu će se azijsku strategiju morati provoditi, konsolidirati i obogaćivati sljedećih nekoliko godina.
This Asia strategy will need to be pursued, consolidated and enriched over the next few years.

Možete konsolidirati u jednu antenu dodatne pretvornike za prijem sa više satelita.
Allows you to consolidate to one antenna additional converters for reception from multiple satellites.

Iskustvo Europske mreže za osposobljavanje sudaca treba konsolidirati i proširiti tako da uključuje sve nove suce i državne odvjetnike.
The experience of the European Judicial Training Network should be consolidated and expanded to include all new judges and prosecutors.

Trebalo je konsolidirati to širenje te mu nadasve dati, u potpunoj vjernosti Franjinoj karizmi, jedinstvo djelovanja i duha.
It was necessary to consolidate this expansion and especially, to give it unity of action and of spirit in full fidelity to Francis' charism.

Unaprijed stvorite ciljni klijent ili koristite postojeći pa u njega dodajte sve postojeće domene i poddomene koje želite konsolidirati.
Create a target tenant ahead of time or use an existing tenant, and add all the existing domains and subdomains that you want consolidated within that tenant.

Ovo tržište predstavlja platformu na kojoj tvrtke mogu razvijati i konsolidirati svoje proizvode i usluge prije prodora na veće tržište EU.
This market represents a platform on which companies can develop and consolidate their products and services before breaking into the larger market of the EU.

Geoana se trudio konsolidirati svoje birače, ali i dobiti više u povijesnim regijama, kao što je Transilvania, gdje sadašnji predsjednik bolje prolazi.
Geoana sought to consolidate his voters, but also to gain more in historic regions, such as Transylvania, where the incumbent president fares better.

Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost mirovnom procesu na Bliskom istoku i uvjerenje da bi se mir trebao konsolidirati putem regionalne suradnje.
The Parties reaffirm their commitment to the Middle East Peace Process and their belief that peace should be consolidated through regional cooperation.

Međutim, te je hitne mjere trebalo dugoročno konsolidirati i provesti da bi se u slučaju nove krize spriječio učinak na ekonomsku i monetarnu uniju.
However, these emergency measures needed to be consolidated and completed in the long term to avoid a new crisis affecting economic and monetary union.

Napominje da je europski bankarski sustav još uvijek krhak i da ga treba strukturno reformirati te konsolidirati razvojem prave bankovne unije;
Notes that the European Banking System is still fragile and needs to be reformed in structural terms and consolidated through the development of a true banking union;

Istodobno, Beograd će se truditi konsolidirati svoju poziciju na Kosovu, posebice na sjeveru pokrajine koji jedva ima veze s Prištinom.
At the same time, Belgrade will strive to consolidate its position in Kosovo, especially in the province's north, which has little in the way of ties with Pristina.

Ali, to je vrlo vjerojatno da je ljubičasta kupaonicu, koja se obično provodi većinu kaljenje postupaka, konsolidirati i poboljšati učinkovitost prevencije.
But it is very likely that the purple bathroom, which is usually carried out most of tempering procedures, consolidate and improve the performance of prevention.

Kada bi Turska mogla konsolidirati svoju ulogu i liderstvo na Bliskom istoku, to bi mogao biti uvjerljiv razlog za EU da razmisli o pridruživanju Turske.
If Turkey could consolidate its role and leadership in the Middle East, this could present the EU with a compelling reason to consider Turkey's accession to the EU.

Ovo je osobito važno u sve učestalijim procesima spajanja i akvizicija, gdje je potrebno konsolidirati postojeće aplikacije i sustave s novima i obratno.
This is especially important in more frequent processes of mergers and acquisitions, where it is necessary to consolidate the existing applications and systems with the new ones and vice versa.

Da se moraju konsolidirati pravni i financijski instrumenti(posebno Europski strukturni i investicijski fondovi te Europski fond za strateška ulaganja);
Legal and financial instruments(in particular the European Structural and Investment Funds as well as the European Fund for Strategic Investment) must be consolidated;

No liječenje dojki kod žena putem narodnih lijekova ne samo da će konsolidirati rezultat, već će također pomoći u rješavanju ovog osjetljivog problema brzo i praktično zauvijek.
But treatment of thrush in women by folk remedies will not only consolidate the result, but will also help to solve this delicate problem quickly and practically forever.

Treba konsolidirati sustav za analizu poštovanja temeljnih prava u zakonodavnim procjenama učinaka, Komisijin mehanizam za zaštitu vladavine prava i slične instrumente.
Instruments like the fundamental rights check in legislative impact assessments and the Commission's'safeguard of the rule of law framework' need to consolidated.

No, liječenje dojki u žena putem narodnih lijekova neće samo konsolidirati rezultat, već će također pomoći riješiti ovaj osjetljivi problem brzo i praktično zauvijek.
But the treatment of thrush in women by folk remedies will not only consolidate the result, but will also help to solve this delicate problem quickly and practically forever.

Nadovezujući se na prošle programe, sada je opći prioritet pronaći način kako dosljedno prenijeti, učinkovito provesti te konsolidirati postojeće pravne instrumente i mjere politika.
Building on the past programmes, the overall priority now is to consistently transpose, effectively implement and consolidate the legal instruments and policy measures in place.

Većina tvrtki koje su uspjele konsolidirati značajnu ekspanziju u posljednjim godinama 10-a male su i srednje veličine, pokazuje studija savjetovanja Accenture.
Most of the firms that managed to consolidate a considerable expansion in the last 10 years are small and medium-sized, according to a study by the consultancy Accenture.

Dobar rezultat u remisiji u pogledu poboljšanja općeg stanja u, poboljšati kvalitetu života, konsolidirati odgovor daje sanatorij i spa tretman u balneološke naselja.
A good result in remission in terms of improving the general condition of the, improve the quality of life, consolidate the response gives the sanatorium-and-spa treatment in balneological resorts.

Također, naš cilj je konsolidirati, i uravnotežiti radni format kako bi osigurali da rotirajuća predsjedanja postanu učinkovito i dopunsko sredstvo novim institucijama.
It is also our goal to consolidate a balanced working format to ensure that the rotating presidencies become an efficient and complementary tool for the new institutions.

Ona donosi veliko iskustvo farmaceutske industrije i visoke razine vještina koje će konsolidirati naše kliničko znanje, poboljšati fokus i ojačati kvalitetu skrbi koju pružamo mjestima i pacijentima.
She brings extensive pharma industry experience and high-level skills that will consolidate our clinical knowledge, enhance our focus and reinforce the quality of care we provide to sites and patients.

Konsolidirati naknade u okviru socijalne zaštite smanjivanjem broja posebnih režima, usklađivanjem kriterija prihvatljivosti i integracijom upravljanja tim naknadama te usmjeriti potpore na one kojima je najpotrebnija.
Consolidate social protection benefits by reducing special schemes, aligning eligibility criteria, integrating their administration, and focus support on those most in need.

Također će se putem mreže izravnih točaka za kontakt konsolidirati uloga Frontexa kao EU-ova centra za razmjenu operativnih iskustava i znanja u pitanjima vraćanja.
Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.

Lexmarkova rješenja za Optimizaciju dokumenata u lancu nabave za proizvodnju mogu optimizirati vaše procese, pomoći vam u stjecanju vidljivosti, konsolidirati vaše uređaje, podići produktivnost, sniziti vaše troškove i unaprijediti sukladnost.
Lexmark's Supply Chain Document Optimisation solutions for manufacturing can streamline your processes, help you gain visibility, consolidate your devices, raise productivity, lower your costs and improve compliance.

Kroz studiju slučaja u Gavriloviću doznajte kako konsolidirati infrastrukturu, umanjiti administraciju i omogućiti fokus na poslovanje kroz unaprjeđenje kompletne IT infrastrukture!
Through the case study from Gavrilović, learn how to consolidate infrastructure, reduce administration, and enable stronger focus on business, through the upgrade of complete IT infrastructure!

Како се користи "konsolidirati" у реченици

Vlada očekuje da će se snižavanjem PDV-a konsolidirati stanje u izdavaštvu.

Radna skupina će konsolidirati tekst u idućim danima, a vjerujem da će 26.

Tijekom zadnjeg desetljeća globalna je elita bila na ludom tripu pokušavajući konsolidirati vlast diljem svijeta.

svibnja, kada su izbori u Srbiji, stvari ići svojim tijekom, a Kosovo će se nastaviti konsolidirati kao država.

srpnja, Boeing će trenutni segment vojnih zrakoplova, mreže i svemirskih sustava konsolidirati u četiri entiteta, tvrtka je navela u priopćenju.

siječnja, objasni kako namjerava reformirati svoje gospodarstvo i konsolidirati javne financije poštujući istodobno obveze koje su preuzele prethodne grčke vlade.

King je rekao kako postoje izvješća da pobunjena skupina povezana s Hekmatyarom ´mjesecima pokušava konsolidirati ostatke snaga al-Qaide i talibana´.

(2) Nadležno upravno tijelo Grada obavezno je prikupiti, uskladiti i konsolidirati njihove polugodišnje i godišnje financijske izvještaje prema propisima o financijskom izvješćivanju.

Zbog jasnoće potrebno je konsolidirati tekst te ukloniti suvišne i zastarjele dijelove. (4) U prošlosti su Direktiva 2002/72/EZ i njezine izmjene prenesene u nacionalno zakonodavstvo bez većih prilagodbi.

Vlada je ponovno dobila neograničen pristup tržišnom financiranju, a devizni je tečaj uglavnom stabilan od sredine 2009. (2) Makroekonomska i financijska stabilnost trebala bi se konsolidirati provedbom razboritih politika.